Broşür
Transkript
Broşür
Progressive Mobility : Daha kolay ve daha güvenli progresif mobilizasyon terapisi. TM Yeni bir Hill-Rom® hasta yatağı: TotalCare® Connect Progressive Mobility : Eksiksiz progresif mobilizasyon terapisi TotalCare® Connect TM Clear Lungs Temiz Akciğer Programı kapsamında benzersiz bir tedavi kombinasyonu: TM Nozokomiyal pnömoni gibi immobilizasyondan kaynaklanan komplikasyonlar, Yoğun Bakım hastalarında en yaygın görülen enfeksiyonlar arasında olup, istatistikler bu enfeksiyondan etkilenen hastaların yüksek morbidite ve mortalite oranlarına sahip olduğunu göstermektedir. Immobilizasyona bağlı 3 Yoğun Bakım hastalarının tedavisinde gerekli olan dört önemli mobilizasyon terapisini yalnızca TotalCare® Connect hasta yatağı sistemi sunar. komplikasyonlar, hastaları da aşıp, hastanede yatma süresi ve hemşirelerin iş yükünü artırarak, hem Yoğun Bakım Ünitesi hem de hastane giderleri açısından büyük bir ekonomik kayba sebep olmaktadır. Sürekli Lateral Rotasyon Terapisi (SLRT) Ön tilt pozisyonu FullChair™ Tam Oturma Pozisyonu Tam oturma pozisyonundan hareketle ayağa kalkma özelliğine sahip ayağa kalkma yardımcısı 5 4 Hareketsizliğe bağlı olası komplikasyonlar Motilitenin azalması Derin ven trombozu Pnömoni, Atelaktazi, Gaz değişiminin bozulması Ödem ve sıvı yer değişimi Böbrek taşları Mental durum Basınç ülserleri Kas atrofisi TotalCare® Hasta Yatağı Sistemi, hastalarınıza Sürekli Lateral Rotasyon Terapisi’nden ayakta durma pozisyonuna kadar tüm süreçlerde hareket düzeylerini artırarak yardımcı olur. Kemiklerde demineralizasyon Niçin standart şilte yerine TotalCare® Connect Sistemleri kullanmalısınız? Çünkü TotalCare® Connect Sistemleri klinik açıdan daha iyi sonuçlar sağlayabilirler TotalCare® NP100 Connect surface TotalCare® Duo® 2 Connect Terapi Yüzeyi TotalCare® P500 Connect Destek Yüzeyi TotalCare® SpO2RT2 Connect Pulmoner Terapi Sistemi 30º veya 45º yatak başı açısına sürekli uyumu sağlayan çözüm... TotalCare® Connect yatak başı alarmı Immobilizasyon hastalarınızı riske soktuğunda… Ventilatörle ilişkili pnömoni’yi (VIP) nasıl önlersiniz? Referanslar 1. Fink M.P., et al. The efficacy of an oscillating bed in the prevention of lower respiratory tract infection in critically ill victims of trauma. Chest 1993 103 1543-1547. Kliniğinize ait olan VIP protokolü ile birlikte TotalCare® 2. La Grange K., A comparison of non rotational and rotational interventions. Hill-Rom® White Paper 1997. pulmoner terapi sistemini kullandığınızda: 3. Vincent J.L., et al. The Prevalence of nosocomial infection in intensive care units in Europe: Results of the European Prevalence of Infection in Intensive Care (EPIC) Study. JAMA 1995 274:8 639-644 • Ventilatör günleri azalır. • Hastanede yatma süresi (LOS) kısalır. • Toplam hastane masrafları düşer. 1,2 1,2 4. Kappenstein I., et al. Prolongation of hospital stay and extra costs due to ventilator associated pneumonia in an intensive care unit. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 1992. 1,2 VIP, ekonomik ve fiziksel açıdan oldukça pahalıya malolan bir komplikasyondur, ancak protokoller ve doğru uygulamalarla insidansı azaltılabilir. 2 Yatak baş açısı 30° veya 45° altına indiğinde otomatik alarm vererek, hemşireleri uyarır. Hemşire alarma hızlı bir şekilde karşılık verebilir ve hasta yatağının başını istenilen açıya tekrar getirebilir. Istatistik kayıt sistemi, yatak başının 30° veya 45° üzerinde bulunduğu zamanı, 8 günlük bir süreyi kapsayacak şekilde kaydeder. 5. CDC Guidelines for Prevention of Nosocomial Pneumonia 1997 MMWR 46(RR-1) 1-79. 3 TotalCare® Hasta Yatağı’nın Rotasyon Özelliği Hastanız için standart bir yatak yerine, neden TotalCare® Connect Pulmoner Terapi Sistemi’ni kullanmalısınız? Çünkü, TotalCare® Connect Pulmoner Terapi Sistemi’nin desteğiyle daha iyi klinik sonuçlar elde edebilirsiniz. 20 Pozitif Pulmoner Sonuçlar Birçok klinik çalışma, Hill-Rom’un pulmoner terapi sisteminin sağladığı sürekli lateral rotasyon terapisi (SLRT) ile perküsyon ve vibrasyon terapisinin faydalarını göstermektedir. Bu çalışmalar, Hill-Rom® hasta yatağı kullanılarak SLRT yapılan hastalar ile SLRT uygulanmayan hastaları karşılaştırmaktadır. Ayrıca, Hill-Rom’un eşsiz destek yüzey ve karyola entegrasyon tasarımı, sürekli lateral rotasyon terapisini daha güvenli hale getirir. Herhangi bir yan korkuluk aşağı indirilirse veya güvenli olmayan bir koşul oluşursa, terapi durur ve bir alarm sesi duyulur. Ventilatör günü 15 Ventilatöre bağlı geçen günler 10 1 5 0 SLRT yok 48 saat içinde SLRT * Kontrol grubu ile Grup 1 karşılaştırıldığında, p=0,098 Sonuçlar Sağlık Merkezi • Hastanedeki yatma süresi (LOS) 6.7 gün kısalır • Yoğun Bakım Ünitesi’ndeki LOS 5.6 gün kısalır • Ventilatöre bağlı geçen gün sayısı 5.7 gün azalır • Toplam hastane maliyeti, hasta başına 15.150 $ azalır Medical Center of Central Macon, Georgia • Pnömoni insidansı %52 oranında azalır • Yoğun bakım ünitesindeki LOS %27 oranında azalır Stanford University Medical Center Stanford, California • Hastanedeki LOS %18 oranında azalır. • Yoğun Bakım Ünitesi’ndeki LOS %22 oranında azalır • Ventilatör günü sayısı %26 oranında azalır Union Hospital Union, New Jersey • Pnömoni insidansı %34 oranında azalır • Pnömoni başlangıcında ortalama 17 gün gecikme sağlanır St. Vincent Catholic Medical Center NewYork, NewYork • Ventilatör günü sayısı %14 oranında azalır • Hastanedeki LOS %14 oranında azalır • Standart ölüm oranı %20 azalır Sarasota Memorial Health Care System Sarasota, Florida • SLRT ve perküsyon/vibrasyon ile sekresyon atılımı artar University of Cincinnati Hospital Cincinnati, Ohio 1 2 3 4 5 6 Referanslar 1. Swadener-Culpepper L, Skaggs R. The impact of continuous lateral rotation in overall clinical and financial outcomes of critically ill patients. American Journal of Critical Care. 2005;14(3):251. 2. Stanford University Hospital, Stanford, CA. A comparison of non-rotational and rotational interventions. Hill-Rom® white paper, 1997. 3. Union Hospital, Union, NJ. A comparison of continuous lateral rotation and manual turning: A process improvement initiative. Hill-Rom® white paper, 2001. 4 4. Kirschenbaum L, Azzi E, Sfeir T, et al. Effect of continuous lateral rotational therapy on the prevalence of ventilator-associated pneumonia in patients requiring long-term ventilatory care. Critical Care Medicine. 2002;30(9):1983-6. 5. Grimes C, Anderson R, Fleegler B. Continuous lateral rotation therapy via mattress replacement in a critical care setting. Presented at CHEST, Montréal, Québec, Canada, October 2005. 6. Davis K, Johannigman JA, Campbell RS, et al. The acute effects of body position strategies and respiratory therapy in paralyzed patients with acute lung injury. Critical Care. 2001;5:81-87. 5 TotalCare® Hasta Yatağı FullChair™ Tam Oturma Pozisyonu TotalCare® hasta yatağının FullChair™ pozisyonu hastanız için neden yararlıdır? Çünkü, yatağın optimum düzeyde pulmoner etkinlik göstermesini sağlar. “Tam Oturma”: KlinikYararları Hastalar neden yalnızca “kardiyak oturma” veya yatakta uzanarak oturma pozisyonunda değil de tam dik konumda oturtulur? • Respiratuvar etkinlik artar – Akciğer fonksiyonları optimize olur ve gaz değişimi düzelir. 2,3,6 • Hastanın psikolojisi ve fiziksel kondisyonu artar. 1 • Atelektazi azalır. 3 TotalCare® hasta yatağının FullChair™ tam oturma pozisyonunun yararları Yalnızca TotalCare® hasta yatağı, hasta bakım planının standart bir parçası olan tam oturma pozisyonunu sunmaktadır. TotalCare® hasta yatağının FullChair™ tam oturma tam oturma pozisyonu, Yoğun Bakım Hastalarında Progresif Mobilizasyon pozisyonuyla yıllar içinde (bacaklar tam hareketsiz durumdayken, yatak başının 65°’den yüksek olacak edindiğimiz deneyim, yeni Kılavuzu’nun “sandalyede dik oturma pozisyonu” önerilerini karşılamaktadır şekilde kaldırılmış durumda olması).4 kuşak oturma pozisyonu alabilen hasta yatağını tasarlamamızı mümkün kıldı. Pozitif Pulmoner Sonuçlar Yeni Beşik Pozisyonlu Geçiş Sonuçlar tasarımı hastanın daha güvenli • Hastanın ekstübe edilmesiyle hareketli hale gelmesi arasında geçen süre %38 oranında kısalır • Harekete bağlı ağrıda anlamlı düzeyde azalma olur bir biçimde oturtulmasını sağladı ve tam oturma pozisyonuna geçerken ayak Sağlık Merkezi 5 • Yaşlı hastaların akciğer fonksiyonları ve gaz değişimi düzelir • Obez hastalarda akciğer fonksiyonları, akciğer hacmi ve gaz değişimi artar 2 2 5 Emory Hospital, Snellville, Georgia University of Cincinnati Hospital, Cincinnati, Ohio ucuna doğru kayma önlendi. Referanslar 6 1. Hospital Research Associates. A physician perspective: Placing the critical care patient “up-in-chair.” Society of Critical Care Medicine Conference, Orlando, FL, 2000. 4. Ahrens T, Burns S, Phillips J, Vollman K, Whitman J. Progressive Mobility Guidelines for Critically Ill Patients. Advancing Nursing, 2005. 2. Johannigman JA, Campbell RS, Branson RD, et al. Effect of body position on pulmonary mechanics, gas exchange, and lung volumes in elderly patients without lung disease. American College of Chest Physicians, New Orleans, LA, 1997. 5. A comparative study of physiological variables in patients undergoing CABG procedures using the TotalCare® bed system versus a standard bed. Emory Hospital, Snellville, GA, 1999. 3. Branson RD, Campbell RS, Johannigman JA, et al. Effect of body position on pulmonary mechanics, gas exchange, and lung volumes in obese subjects without lung disease. American College of Chest Physicians, New Orleans, LA, 1997. 6. Van Beers F, Speelburg B, The Effects of Body positioning in ventilated (intubated) obese patients. ESICM 2005. 7 TotalCare® Hasta Yatağının Güvenliliği Neden tüm TotalCare® hasta yatağı sistemlerinde koltuktan kalkma özelliğine sahip ayağa kalkma yardımcısı bulunur? Çünkü, sırt incinmeleri bir hemşirenin kariyerini sonlandırabilir. Bir düğmeye basmak kadar kolay sağlanan güvenlilik Hemşire ve hastaya bakan diğer kişiler, ihtiyaç duydukları yerlerde güvenlilik cihazlarını bulabilmelidirler - Örneğin, hastanın yakınında bulunan Hemşire Deski. TotalCare® sistemi, sık tekrarlanan işlerin yaratabileceği riskleri azaltır. • Hemşirenin hastayı döndürdüğü sırada durduğu yatağın yanında bulunan Turn Assist™. Buna ek olarak, entegre karyola ve şilte sistemi, yan korkuluklar aşağı konumdayken güvenli olmayan dönüşlerin engellenmesine yardımcı olur. • FlexAfoot™ mekanizması. Güçlendirilmiş yatak boyu ayarı, hastanın aşağı kaymasının önlenmesine yardımcı olacak şekilde, destekli bir ayak pozisyonu sağlar. • IntelliDrive™ güçlendirilmiş taşıma düzeneği. Yumuşak ve duyarlı dümen sistemini harekete geçirmek için fazladan bir adıma gerek yoktur. • Seat Deflate oturma alanının havasının alınması. Hastayı TotalCare® SpO2RT® terapi sistemine ve TotalCare® P500 Destek Yüzeyine yatırırken ve kaldırırken, ayaklarının yere yakın olmasını sağlar. • Stand Assist ayağa kalkarken ayakta durmaya yardımcı düzenek. Herkes için en az risk ile, obez ya da zayıf hastaların ayağa kaldırılması ya da hareketli bir pozisyona getirilmesini sağlar. • Yeni Boost™ fonksiyonu. Yatağı, hastanın pozisyon değiştirmesi için ideal pozisyona getirir. • X-ray bölmesi. Rutin göğüs röntgenleri için film kasetini kolay yerleştirme olanağı sağlar. No Falls™: Düşmeye Karşı Koruma özelliği. TotalCare® hasta yataklarının FlexAfoot mekanizması TM Seat Deflate oturma alanının havasının alınması Yeni Boost fonksiyonu Hill-Rom® ergonomisi ve ürün Iş kazasından kaynaklanan sırt incinmelerinin maliyeti nedir? eğitimi ile birlikte tüm hastaneye Devlet kurumlarının ve diğerlerinin bildirdiği maliyetler aşağıdaki gibidir: yerleştirilmesinden sonra işgünü kayıplarında %81 azalma sağlandı. 2 Maliyet Kaynak 25.000 $ California OSHA 15.000 – 18.000, $ en fazla 90.000 $ Ohio Bureau of Workers’ Compensation 11.321 $ National Safety Council 40.000 – 50.000 $ Yeni bir hemşirenin eğitim ve işe oryante olma maliyeti www.allnurses.com 87.000 € Sırt incinmelerinden dolayı erken emekli olan her bir çalışanın maliyeti DOH 2004 Yılda 584 milyon € Hastanın manuel olarak taşınması sırasında ortaya çıkan kazalar sonucunda meydana gelen hastalıklar nedeniyle işe gidemeyen kişilerin sağlık sistemine maliyeti DOH 2004 X-ray bölmesi TM En fazla yaralanmanın ortaya çıktığı hareketler 1 0 5 10 15 20 25 Her hareket sırasında meydana gelen yaralanma oranı Referanslar 1. Barker R, Wilson K. Beyond biomechanics–the future of healthcare ergonomics. June Proceedings of Annual Conference of American Association of Safety Engineers, 2003. 8 2. Data on file. West Virginia University Hospital, 2004. 9 TotalCare® Hasta Yatağı Desteği Basınç ülserlerinin prevalansını azaltmak, yenilikçi teknolojilerle başlar. TotalCare® destek yüzeyleri, cildi basınç, aşırı nem, yırtılma ve sürtünmeden korumaya yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır. TotalCare® Hasta Yatağı Sistemleri, özellikle Yanık Servisi, Yoğun Bakım Ünitesi, Nöroloji ve Kardiyoloji Klinikleri gibi bölümlerde, sağlıklı bir deriye (Safe Skin™) ulaşmanıza yardımcı olmak amacıyla, geniş bir destek yüzey seçeneği sunmaktadır. Yeni Kuşak Teknoloji Yenilikçi çözümler getiren Advancing Microclimate Teknolojisi SmartSilver Teknolojili Nano Ag+ ile sunulan destek yüzey koruması Yırtılma ve sürtünme kuvvetlerinin progresif tasarımlarla en aza indirgenmesi Bilimsel yöntemlerle basıncın yeniden dağılımının optimizasyonu Hill-Rom®, cildi sadece aşırı nemden korumakla kalmayıp, serin de tutarak, Mikroiklim Yönetimi performans standartlarını belirlemedeki liderliğini sürdürüyor. Leke ve kokuya sebep olan bakteri ve mantarlar ortama yayılarak destek yüzeyin etkinliğini zamanla azaltabilir. Nano Ag+™ buna karşı bir çözümdür. Hill-Rom®, tasarım ve malzemenin benzersiz bir kombinasyonunu kullanarak yırtılma ve sürtünme kuvvetlerini azaltan bir teknik geliştirmiştir. Hill-Rom®, basıncın yeniden dağılımını optimize etmeye yönelik destek yüzeyler geliştirmek için sistematik bir yaklaşım kullanarak farklılığını ortaya koymaktadır. • Hill-Rom® Araştırma ve Geliştirme ekibi, ısı ve nemi gidermek amacıyla optimum terapötik etki ve konfor aralığını belirlemek amacıyla onlarca çalışma yapmış ve yüzlerce bilimsel makaleyi gözden geçirmiştir. • Temizlik – SmartSilver™ Teknolojili Nano Ag+™, % 99,8’den daha fazla mikrobisidal etkisiyle leke ve kokuya sebep olan bakteri ve mantarlara karşı kanıtlanmış bir etkiye sahiptir. Üstün performanslı teknolojisinin patent hakkı yalnızca Hill-Rom’a aittir. • TotalCare® Connect karyola ile entegre akıllı destek yüzeylerin geliştirilmesiyle, yırtılma kuvvetini azaltan benzersiz algoritmalar hareketsiz hastalara otomatik olarak uyum sağlayacak şekilde bir araya getirilmiştir. • Tek bir basınç haritasından elde edilen verilere güvenmek yanıltıcı olabilir. Her birinde yaklaşık 7000 farklı ölçüm bulunan yüzlerce arayüz haritası kullanılmakta ve bu haritalar karşılaştırılarak dijital olarak analiz edilmektedir. • Hill-Rom®, ideal performans aralığını doğrulamak amacıyla destek yüzeylerin ciltteki ısı ve nemi dengeleme yeterliğini ölçmek için İleri Teknolojili Termal Manken kullanımına öncülük etmiştir. • Güvenlilik – Gümüşün bilinen hiçbir toksik veya alerjik etkisi bulunmayıp, atık ya da taşıma ile ilgili bilinen herhangi bir sorun da yaratmamaktadır. • TotalCare® destek yüzeylerinin sürtünmeyi azaltan ve kaymayı absorbe eden çok katmanlı 3D kumaşlarla tasarlanması sayesinde, bu işlevleri karyolanın sağlaması gerekmez. • Destek yüzeylerin geliştirilme sürecinde yatakların tüm hareketleri çok çeşitli vücut yapıları ile birlikte yüksek kontrollü protokollerle test edilmektedir. • Hill-Rom®, hastadaki ısı ve nemi dengeleyen yenilikçi 3D kumaşlarla birlikte Airflow teknolojisinin kullanıldığı yeni kuşak Düşük Hava Kayıplı Terapi sistemini bir arada sunan ilk firmadır. • Uzun ömürlülük – Nano Ag+™ teknolojisinin etkinliği, normal temizlenme koşullarında ürünün kullanım ömrü* boyunca garanti edilmektedir. • Hill-Rom®, bu yenilikçi özelliklerin performansını değerlendirmek için, yırtılma kuvvetlerini ölçmeye yönelik ilk test yöntemlerinden birini geliştirmiştir. • Dünya çapında yıllar boyunca yapılan araştırmalar, ürün tasarımlarımızı destekleyen kanıta dayalı veriler sağlamıştır. • Maliyet-etkinlik - Destek yüzeylerinizde tüm hastalarda ürünün kullanım süresi boyunca üstün bir yüzey koruma performansı sergileyen nano Ag+™ teknolojisi kullanımının maliyeti önemsiz düzeydedir. • Entegre TotalCare® Connect destek yüzeyleri, TotalCare® Connect karyolasının gelişmiş hareketleri ile uyum içinde çalışacak şekilde özel olarak tasarlanmıştır. TM 10 TM TM Sonuç? Sonuç? Sonuç? Sonuç? Doku bütünlüğünün bozulmasına karşı daha fazla dayanıklılıkta, daha dengeli koşullara sahip bir deri. Ürünün kullanım süresi boyunca yüzey koruma performansı. Cildin hareketten kaynaklanan etkilere karşı korunması. Vücudun en hassas bölgelerinde daha düşük basınç. * 5 yıl olarak kabul edilir. 11 Yeni bir Hill-Rom® hasta yatağı: TotalCare® Connect Hastanede yatma süresini kısaltan ve akciğer komplikasyonlarını azaltan doğru hasta yatağı seçimi. Teknik özellikler Toplam yatak uzunluğu (tekerlek tamponlarıyla birlikte) Ağırlık limiti - karyola Tam uzatılmış halde.....................................................................................................................................93,5” (237 cm) Tam toparlanmış halde..............................................................................................................................81,5” (207 cm) Tüm aksesuarlar dahil güvenli çalışma yükü.............................................................................550 lbs (250 kg) Statik yük kapasitesi (IEC 601-2-38 gereğince)....................................................................1.000 lbs (455 kg) Toplam yatak genişliği Standart tartı sistemi Yan korkuluklar aşağıda................................................................................................................................36,5” (93 cm) Yan korkuluklar yukarıda...............................................................................................................................40” (102 cm) Hassasiyet............................................................................................................................................Hasta ağırlığının %1’i Herhangi bir pozisyonda tartma yeteneği (Trend/Ters Trend dışında)..............................................Evet Tartı kapasitesi.............................................................................................................................................507 lbs (230 kg) En Alçak – yatma yüzeyi ile zemin arası..............................................................................................15” (38,1 cm) En Yüksek – yatma yüzeyi ile zemin arası...........................................................................................34” (86,4 cm) Minimum yatak altı boşluğu...............................................................................5” tekerlek için 4,25” (108 mm) ..............................................................................................................................................6” tekerlek için 4,75” (121 mm) ...................................................................................... Yalnızca IntelliDrive® Sistemi biriminde 1,25” (31,7 mm) OIML tartısı – EN45501 Doğruluk Sınıfı ile Uyumludur: Taşıma ve fren sistemi Kullanılabilir nominal gerilimler.........................................................100V, 110V, 120V, 127V, 220-240V AC Güç/giriş...................................................................................................................................................................9,9 A / 5,0 A Frekans..................................................................................................................................................................60 Hz / 50 Hz Güvenlik sınıfı............................................................................................................................................UL60601-1 ve CE Isteğe bağlı IntelliDrive® ile çalışan taşıma sistemi..........................................................................................Evet Tekerlek çapı......................................................................................................................................5” (12,7 cm) standart IntelliDrive® ile çalışan taşıma sistemi ile...................................................................6” (15,2 cm) isteğe bağlı Fren sistemi....................................................................................................Dört tekerlek, dönme ve dönüş kilidi Ağırlık limiti - şilte Hasta ağırlığı, SpO2RT®2, P500 ve Akut Bakım şilteleri.........................................................500 lbs (227 kg) Hasta ağırlığı, Tedavi şiltesi...................................................................................................................450 lbs (209 kg) Terapötik ağırlık limiti Duo®2 Şiltesi................................................................................................330 lbs (150 kg) 5 kg - 25 kg.......................................................................................izin verilen maksimum hata +/- 0,25 kg 25,5 kg - 100 kg.................................................................................izin verilen maksimum hata +/- 0,5 kg 100,5 kg - 230 kg...........................................................................izin verilen maksimum hata +/- 0,75 kg Ağırlık Kapasitesi..............................................................................................................................................5 - 230 kg Hasta güvenliğine yönelik özellikler Yatak başı alarmı.........................................................................................................................................................Standart Yataktan inme sistemi......................................................................................................................................İsteğe bağlı Dönme Yardımı sırasında yan korkuluğun aşağı inmesi uyarıları..............................................................Var Rotasyon terapisinin yan korkuluk aşağı konumdayken durdurulması................................................Var Hill-Rom and Design and Hill-Rom word mark , Total Progressive Mobility, Clear Lungs, No Falls, Safe Skin, Turn Assist, FlexAfoot, New Boost, Microclimate, and Nano Ag+ are trademarks or registered trademarks of Hill-Rom Services Inc. Enhancing Outcomes for Patients and Their Caregivers. TM France United Kingdom ................................................................................................................. ............................................. Deutschland Nederland Italia Suisse/Schweiz (deutschsprachig) +33 (0)2 97 50 92 12 Österreich +44 (0)1530 411000 0800 8 63 55 37 +31 (0)347 32 35 32 + 39 (0)2 950541 +41 (0)21 706 21 30 +41 (0)21 706 21 38 Ireland .......................................................................................................... ......................................................................................... ...................................................................................................................................................... ........................................................ ..................................... Iberia .................................................................................................... ....................................................................................................................... .................................................................................................................................. Nordic Countries +43 (0)2243 28550 +353 (0)1 413 6005 ........................................................ www.hill-rom.com +34 (0)93 6856000 +46 (0)20 78 10 30 Export Contact your local Hill-Rom distributor or contact your Area Manager via +1 812 934 8173 website or call ................................................................... ........................................................................................ © 2013 Hill-Rom® SARL, HER HAKKI SAKLIDIR. Doc. No: 5TR125308-02 • Design: www.cadmium.fr, 2013-01 Toplam yatak yüksekliği