Haber Bülteni - Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu

Haber Bülteni - Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu

Mayıs 2005 Yıl:1 Sayı:1
Johannisstraße 50, 58452 Witten • Tel.: +49.2302.913291• Fax: +49.2302.913293 • E-mail: info@abttf.org • www.abttf.org
Ç NDEK LER
!
"#$
%&
()*+
'
,
-
1
!
/
!
3
$ 5
!
&, /
!
6 1 $7
+
•
ABTTF´de Görev
Da ılımı
•
Habipo lu „Dünya
Kamuoyunu
Duyarlı Olmaya
Ça ırıyoruz“
•
„Batı Trakya
Türkleri
Unutulmamalı“
•
AKPM Ziyareti
Ba arılı Geçti.
•
Resim ve iir
Yarı ması
•
Ve di erleri
0
(
2
5
3
)4+
1
&
+
"#
#
#
$ #
! # %
#
.
.
TB Bildirisi
•
#
+
, +
+
'-!#
#
,
)
)
&'
)#*
(
/
#.#
/
# ##
# # ,
#
/
.
0
#
*
3 #
3 +# .
.
#/#
/#
.# #
,
#) 0
#
/
)
4
# #
0
#
#
(#
#
.#
, 5
#( # #
+ ) .,
+# #.# # #
# +
0
, # #
# #
0
#
+#
(
**
# #.#
4
# #
+
*
6
#
, 7
1 / # #,
8
4 #
6 +#
+ +0
# * 4 ,+
#
#
#
.+ #
#
9
#
2
0
0
*8 4
+#
.# ,
9
#
6 #
+
*
#
6
,
6
# ,
8 + 6 ,
:/ 6
# ,; #/6
# /
+ )
1 2
# .
* <# # #
+
# # #*
() + )
#
,
)
+# # #
)
#
# #
*
#
6
#
/
)
# #
.
/
+ )
#
#
2
#
4
*5
0
#
#*
#
+ .
0
#.
#
# #(# &>* 0
0 ## #
)
#
* "
/ #
.
#
#
$$
0 #
/ #+# $2
! 8 # "
+ / #
)
,
#
#
# (#
# /#+#
!#
,
#.
+
#
,+
/
.
/
, +#
## , $$
# (!#
) 4
# # #*
# 4# # $2
)
#
=
#
8
(# #*
9
8
# #
#
)
#
0
#
#)
#
#
0
#
+# #,
# # #(#
#
* 7
#
:
--%! 9
(#
#
+ # #
#)# 4
? (
1 ##! #
2
.
84/@ # 2 ,
A#
"
#
#
#.#
#/#
# # #(#
+ )
+
4/ ,
/
#
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
)
4
NISAN 2005
#
#
"
/#
#
.#
#
.#! +#
1
$
)#
!
4/
)
# #*
/
!
#
"
#
$
%
)4+
$ /
# #
#
#
#
&DD'!
,
#)
!
#
%&
!
#
+
)
#
,#
.
)+
,
#.#
#*
#
B
5
0 4.
#
9
9
! &DEE! &DD'!
FE +#
2
$ (
.
# #.#!
!
9
G
) 9
!
( *
&D
*
#
#
0 #
2
)
##
#
/
$3
0
+# #.# #
+
#
+# # # C /
0
/
B .
#
# #(#
.
# #.# #
, (#
+# #.# #
( * &DD'!
+
) /
2
&D*
#
0
9
#
)
# #
+ )# #.# # #
9
)
9
#
5
+
# +#
,
!
,
9
#
# 4
4
, $ (
0
#
,
# #.#! #
/
#
#
#
4. + # #
)
(
/
#
*
H
. 0
9
" (#.# #
1
3 +# . ,
/# 8 #
(# #
,&F
( #
#)
.
# # 4#
+ #
#
##
)0
I
/
3
# ,
#
(
< #
/ ,
2
,
8+ #
# , 8 # 9 2,
9
1
#,< # $ #
/ *
&>*
/#
.
#*
90 #
+
/
.
=
+ /
3 +# . ,
#
4# # 0
0
# #
+ # #
+
+# #.# #
.# # . *
,
&>*
2 #
!
0
0
#
,
&>* 0
0 #
2 #
#
2
+# #.# #
,&%* 0
0 # ,
#
## #
#(#
(#
(# #*
%
). 0 #
(#
#
&'2
/
;
+ )
;
3 #
## #
!
J+
4,3
# 8
J
.
2
+# #.# #
0
# ##
,
( #
(. .
+ )
1 # $ # ,<
3 )# .
8+ / # 3
(# #*
9 #
(#
0 #
#
+#
,
&>*
0
( )# #
+ )
2 #
#
4
# #
# #
0
4
# #, /
)
! #
/ )/ # # #
/#
#
4
#2
# *
3<
/
)*+
,
9
+#
4 9
) #
) /
.
( )
K
#)
9
+#
# #.#L# ,
M
.
#
#
+#
#
#
# #.#
9
#
)
/#
$ (
4 # #
M
0 4.
,
# #.# #
#, /
# ) #)
0 )
# /
)
) *
4
#
+ )#.#
.
#
( )
(
9
#
)
(
(
)
0.
+
#
+
#
L
0
/#(
*
+
"
(
#+#,
.
# #
,
)
.
.
.
4 /#
+ )
.#
L
#
4
) #
9
44
#
+
/
#
,+
#
+
/ #
# # # #
.
#*
4 N # L
#
*
(
.
/
) # ,+
.
4 . +
9
#
), #/
# #),
.
+
# 2#
#
.
# #
,
)
,( )
# L
#
0
# +# 4 .# #
M
M
) *
4
#
4
0
+#
#* J ( # #
)#
)
, +# #
# #
#, +#
+
2/
# # #
.
#
*
#
(4
# 2#
.# ,
/#+# # *
+#
4
9 # #
+
*
+#
#*
3#(+#
#
# # #
*
9
+
(
9
4
#
.
*
4 +
/
. + )
/#
(
#
M2 # ,
+#
+
( 4M
.
/#
2
.
2
#
#
0
#)
*
2
* 9
#,
+#
# #
0
#
#4# # #
#*
#
.
#
+
. ,/
/
.
(
.# #
+#
# #
( )
*
?
(
# #.#
0.
*
0 4
#
#)
#+#
) +#
2# #
#
( )
* ;
+ 2# #
)
.
(4
#
0
+ )
0
*
) #
.
#
#
#
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
0
2#
#
#)
2 0 #4# # #
#
(
#,
/ # #
0
(
#O
# #
0 # #
/
# #
O
4
9 / #,
#
. #+#
L
)
# #.# # #
0
4
/
+# , (
+# 4
M
M
/
,/
0 #
.
# # , /
.
.# ( # # 9
(.
*
+
/+
+# 4 .# * $ (
#
4
# #.#L#
, 9
!4
"
) . )#
C
9
+# # # #
# #,9
#
L
)
H
# +#
,
,
,H /,
*
(
4
# #.#L#
#
(
0
#),
+
# # #
+# #
#
*
# 4
#
$ (
/
#
4 .# #
#
) /#
) / #
NISAN 2005
#
*
*
+#
#
'
)*+
(
& 5
--E
#/#
(#
&%* 0
0 #
,%
N#
--E
#/#
( )# #.# #
#
0
.
*
0
# 0 #
0
.
)
) #
I
3 #
3 +# .
) ,
;
) 9 *
9
1
#
) 9 ,
2
"
8
,
/
3
#
/ # ,
< #
$ #
/ #
9
4 , 8 #
9 2
1
8
,
/
<.# # ,
8
" (#
#
#8
, 8
8+ #
#
8
/
/
3
+
#2
#
,
< #
, /#
)
8
/
P *
,
4
#
0
!
)
4
/
!
#
!
# 4#
%K'
)!
E-* #
, H<N
/
+
+# # 4# # #
0 #
#
# #*
/
#
)
8
!
#
#
.#!
5
&.
2
4
,
#
/#(
##
# #M
#*
9
#(#
0
7
3
2 #
+
/##
,
+0
# #.# #
+#
(
.
(#
3 +# .
M
!
0
+#
#
+#
/
+
/#( +#
2
)
+
/
#
6
!
&
)
/##
# #) #
# #
+
#
(
)
3 #
M
!
!
!
#
)
0
)
/
EK D N#
!
9 /
/
*
4# #
8 +
&
(
9 #
! 2
.
/
2
"
!
.
3 +#
)
(
# #.#
H
#!
!#
#
+ ) 3 # 3 +# .
/ #
/
3
# !#
*
&
#
/
+
4
3
!
&
0 )
#
/
0
#
--E!
&
<
#
# #.#
/
#(#
-
#
#.
#.#
( )#
# #.#! #
*
$ (
# #
#
#+# 9 # 0
#
!
##
#
# #
)
+
+
)
# #
*
+# # 4#
2
)
# 0
+ )
# .#
+ )(
)
+
##
)
)
#
4.
3
M
#*
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
NISAN 2005
!
1
!
3 $
&
1
!
#
#
(
9 #
+ )(
0
2
0
/##
.
#
/#+# #
?Q
## # #
0 )
# #
4
+
.
0. # *
+# #.
0
0) # 9
#
!
)
#
.
# 4# #
,+
( +# /
#+
.
!
#
+ )
#4#
0
#
4.
#
(
# #
*
#,
!
/
. (# #
! /
) +# #)
.# * :
)
)
&D > # /
#
+#
)
. , '-
2 #
#
K9
/
#
# #
.
0
/#(+#
#)#,
.
( # #
/#
+# #
*
3
+ )
4
. 4 /#( +# ) #
) $ (
# #.#! #
, +
. .
4 # #
##
# #
.
4.
#
( # # +# #
*
/
#(#
).
/
# # #) +#
#
+#
,
, /
! # #)
*
/
+#
+0
/
# ,
! # 0
0 # #
/
#
)
)
/
+#
(
# #
( , +0
)
+# #
*
#
/
,
#
.#)
,+ )
# +
#
/
4. 2
/
#*
0 )
!
/
# #2
#
# # ,/
/#(
.
.
+
/
4
*
/
#
# #+# +#
# # +0
!
0
*
#
#)
, +#
)#) #
+
" !
##
.
! +
# # # R#
#
#
+# (
+#
0
# ## ,
/
#
#
2
#,
+
# #
# ,
# # ,
# #
##
# +#
(
) . +#
#
/
4. 2
0 )
+0
/
/#(
( )
.# ,
# , + )
#
/
/#
0
*
#
$(
#
90
#
)
3 # 3 +# .
9
#
=
/
# #
#
>.
,
#S
#*
+# # 4#
+# # / #
# * + ! +#
#
.
, +
, /
#
# #
/
#
/
+ ) 0
/
/
)
3 # 3 +# . 5$ #
, 4 )
0
(0
# +# 4
#/
, 4
+ )
# #) #
#
#.
#
( , /
# #
#
# # )
#
)
# # #)
(
+ .
+#
.
+ #
/# #
# +#
'
# , 3 +# . )0
#
# #
)#) #
+
, 59
)#) # +
# !#
#.#
/ 2 #
#
# 0 4 #
9
#
!
+
#) # #
/
# #
/ , +
#
4.
# #) #
0
4
#
/#( ) / #
/
#
/
, (
, 4
#/ # /
0 )
#
)
&(
%
#
4
+
%
!
4
%
)
*
+
,
-.
!
%
#
*
*
#
*
*
+%
%
#
,
(
*
%,'
#*
%
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
NISAN 2005
4
# #
(
$
4
.#
,5
.
)
3
1
#
# #*
)
# #
4
"
A#
#.#
,
#
+#
, /
+
+ )
.
#(#
:
/
+
+#
(
/
!
+
!
# #
#
!
0 4
)
# 4# #
!
/ +#
+
#*
)
/
(.
" 4
4#
#
0
/
5 #
+#
#
#*
# #
(
. # ,+# +# #
/
#*
B#
Q
)
# # +#
4/
" 4 #5,
A 2 !
0
3
:#
#
)
)
.#! 4
)
)
/
+#
4/
0
4
+0
4
)
#
#
9
#
,B9
, 0 4 $ (
# #.# #(#
9
!
. #/ #
,
# B
5 # #.# # +#
/
#
##
,"
4#
!
# #.#!
)# #
#
#
#5
#* $
#
# #.# #
.# #
,
# #)
2
#
2#
# #
+#
. /
!
.
#)
/ ,
B
)
9
#
!
+# # 4#
2
# #
# #
# #
,
/,
#
# #
# #
0
()
<.# #
/ ,
)
# 4# #
*
4 #
9
6
(*@
7
, ,
&
/
,
# # 4#
4
#
+
4# #
+
--E /
/
#, # #
#
#
( )#
.#
0 )
#
# #
# 4 * ;#
% N#
8
+
+
4
# #
+#
#
# #
#,
#
+ )
(
/
+ 4
#
(#.# #
#
# #.#5
)
9
#
)
. #
# #
# #
#
# #
.# #
*
3
/
%
%
+
1 !
,
9
# #
B$ (
, 9
#.
!
&D* + )
$ (
#
#(#
#
(
!
# #) # +#
)
3 +# . , B9
4
B
5
#
$
/
#
02302 / 913291
!
1 &
# #.#! # /
!
+ )
#
!
!
# #.#
# #*
(
3 #
#
0 4.
(
#
Web sayfamıza ve Bültenimize
Reklam vermek için
bizi arayın
5
?
,
)
5
#*
#(# + )
,/
#
.# # +
# # # + #
3 +# . ,
#
$ (
# #.#
2
T3 !
4. 0 #
#
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
NISAN 2005
:
#
(
#
+#
+
)##
*
!
+
/# +
#
)
)
9 )
/
B
/
)
*
Q #
)
)
B7 4
5,& K&F
0
)#
#
#
#
A
K&&
& K&F
#(# + #
!
+ )
5*
80
)
#.
. + ,
+# 4
+#
>EUE- +
)
#
#
+
#
+
)
/
9 )
+#
)
) &F
4 .#
#) #
, #
#
)
#
B *8
#
5*
/ 0 4 / / #
0
)
)
+# 4 # *
,
# #) #
#
.
3
(
)
0
#.
--E
#
4.
#
8
#
) 4
#/#
4
#
K&&
/
3
*
#*
# #
*
B
/
( #
0
&& 3 #
!
&&*
+
0
# 4 #*
9 )
#
#
# #C ,
, 2
(
# # +# # , >--E
#/#
C5
+DE(DF*D" G
#
)
#*
+# #
#(# @@@* + 2*
#
# #
- >- D&> D&
2 + )
+# #
)##
H
=
H
6
"EED
H
5
!
3
&
T ?!
2
8
!
P
#
( ( #
( )# # 4
# #
#
5
$
,5
3
/ (DIF$
&B /
,
3
7
4
#
/ #
#+ )
I
A
<
(
!
8 +
!
)# 4 .#
# #
#(#
+
+#
(
,
+ )
3
# 3 +# . , 5 <
#
# #.# <
. # + )
V
#+# # +# #
*1* 8 +
3
# !#
+
+ )
(# #.#! #
# #
2 # #
4 K
8 +
! # # * # # #
0
,
.#
# #.#
#/# 2
4
4 #
#
+#
#
#+#
*
!
#
4
+
#
# #
+# #* 2
2 #
0
#+# , )
##
#
)
# +
( )# #.#
# #
,
# #
0
+#
+
) # #.#
) S
#*
# #
4 . +#
# H
/
#
4 *
# #
# #
4
& *-%* --E
/
#/#
3 ! / #
) ) *
/!
/ ,
# # #
+
+ ) .. # #
*
4
# #
#
<
+ )
V
3
# !# + + )
2 #
#
3 +# . 5
#
#/# #
#
)
# #
. # + .
V
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
Aylık Haber Bülteni
Yıl: 1 Sayı:1 Mayıs 2005
Sahibi: ABTTF Yönetim Kurulu
Editörler: Cem entürk – Adnan Yusuf
Telefon: 02302 / 913291
Fax: 02302 / 913293
E-mail-Intenet: info@abttf.org – www.abttf.org
Adres: Johannisstr. 50, 58452 Witten
6
JK
3
8
V
# !
4
#
#
,
+
! #
# #
# # ) #
#
4 .#
#
.
3
# !
.#
+ )
##
S #
) *
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
NISAN 2005
%$ ?
6
&
5
(
&
7
3
/
' !
,
%
3
$ ,
6 %$ 7
*@
+
+
.
#
#)#
+
.
#
0
"0 )
C
5
S
,
#
4
# #*
(
(
##
.#
)
#
9
F(
!
)
9
.
+#
9
#
!&
&.
# /
0
#
+
0
#
-
!,
(
#
(.
#*
.
#
2
(0
#)# *
# #
# 8
0(
+#
2
)
9
0
,
/
#
# #) /
%$
3
#
&D*
8# # $)
84/
0
B9
P
# (0
S #
(.
##
,
)
,
## #
F- +# #
#
#
#
)
(
# #
(
9
G
)
)
/#(+#
9
&D*
# #
/
/
#
#
!
0 #
!#
.
+
#
+
#
. + #
)
3 +# . , 5
/
#,
# #
)
.
#(#
0
/
0
#.
#
#
#
#
#
#
+
#
( #)#
)
.
#
#
)
#
#
,
,
0
8
)
#
# # #(#
5
#
2
- > - WD&> D&
IX /
#
* E-,E'%E A #
7
.#
/#
H )
8
+
&.
0 ) #
#
#
+#
(
3 +# . , 5"
, +
#)
+
#
/
#
!
)
/
(4
,#
# # (0
/
4. 2
#
#)# ,
! 0/
#) #/ #
#, +
# ,
#
# #(# 0
0
# # ,
!#
)*
+ ) +#
#
0
4
+
) )
* 8
!#
+
,
) /
#
.
#
+#
) .
# # )
. , 4 +
/
#
#
# # # #
,+
#(#
0
#
,+
# # +# 4 .#
#
#
#
0
+#
+ #
S #
)
&D*
3
0
!
,
#
)
+ # #* 3
.
&D*
/#
#
# ,
!
+0
*
!/
,
#
+#
Q
&DEE!
. &DD'
#
(
G
#* 84/
#
#
# #.#,
)# #
+# #.#
!
#
#
+# #
#
)
4 # #
0 4.
$ (
#
.#
+# # #*
0 ).
# $
3
"# KQ + #
4.
# # # 4#
3
#
)
,
#
#
+
+# 4 .# # 0
#
#,
+ )
2# #
/
+ )
3 #
# # 4# + )
!
) /
8 +
3 +# .
;
# #
#
#
.
AVRUPA BATI TRAKYA TÜRK FEDERASYONU (ABTTF)
NISAN 2005
Batı Trakya Türk Basınından Seçmeler...
;
M &
!
& &
# L#
#
(# #
#)#.# #
0
#
.
/#
4 . - K % N#
#/ #
L
/#
4 .
#
#* 0
# 9
( )# #.# #
# M0
#
##
0 )
0.
#
#M
#
# #*
+
(#
4 . ,
# 4# #
+#
#*
(#
)
!
T
#
#
0 #
+
+#
#
+#
)
$* *
)
* 3#
4)
)
# L#
#
(# #
/#
1 # . ,
$ (
4 .
+ + #
#
# #.#L#
.
#
/
#
#
#
0 #
)
.
+ #
,
$ ( L#
+
&D'%
+
+
#
0 # #
/
#
4
#
( )#*
(#
4 .
$
3
)
0 #
.
/
#L
)
M8# #
.
0
#*
# #
,# #
*
(#
4 .
$ (
"0
#
+ + M
# #.#L
.
=
#* 0
# E
)
)0
#I M8#
0 4 #
0
4
+#
+#
#/ # #
$
15
)
5
&
, / L
&M+
*
#/ # #.#
# #(# #( /
2
*
*
$ (
# #.#L#
,
.
*
+#
#
1 / # #
+
*
#
#
#
+
) /
# ) / +#
0 4 #*
0
#
#
# # #
/
)
+# / #
.# # *
$ #
#
#2
# #
# # # #
)
2
# #
+
#
)
*
9
##
)
*
) /# # # 0 # #.# )
+
4
#
5
'
#
#.# #
*
# #
0
+# #
)
)
#
0 #
4# # 2 #
+#
*
1
# #
+
)+#
)2
+ )
+
#/ # #.# +#
0 4 .# #
*
K
9
# #) # #
#)# ( /
+# #
#
0
#
# # #
/
(0
4 #* ;
)
+#
2
*
*M
I'
' &
3
3
Q
$/
#/#
$# N* *
#
/ , &> N#
4#
#
##
--E
+
6 #
+#
#,# # 4#
( 4
2
#
# 0
) #*
&DD&
N* *
# +#
##
+ )
.
)
+#
#
# K#
## 6
)
* $/
/ , Y
# #)
#/
#.# # /
#
# #
2
C #, # ,
#(#
+
0 )
+
+
2
0
) * N* *
#(#
#/ 0
#, ( . )
+
. ,+ 2
0 #
0
) * 9 #
Y
(. )
#
6(
##
+ )+
2
0
#
.
+ # #*
#)# *
##
6 # # 4# +0
, + #
## C
#
)
0
#
C &K H
:
.(
# 0 #
) 6
,
K
)
#
/ 2
#*
) ,#
#
$/
/
0 # #
#
.
,
) 0 )
>K
.Z
#IY
Z
#
#+
# ,+
/
9
#
+
(
4
,
.
#4# +#
#
#
--%
##
#)# *
. (. .,
(#
#
+
##
+#
#)# *
. ,
( #)#
/
#
##
# #
) /
C 2 , (. )
)
) * $
#
#
##
#
#(#
#
# C2
+#
8
+
0
#
9
)
#
(. )
Z
+
).
6# #
C #, # ,
# #
*
0
)#
# #
#
0 .
+#
0
# #*
+
(
0
# # Z J# #
P
# #
, ( #)#
(0
,
#
#(# ,
#
# #
I #)+# #.#
/
&K G 2 #
/
# #
#)# *
/ 0 4
(# #*
0
#.#
#+# #
K $
#
2
*
#(#
#
Z
#
>K
. + #
4 .# +#
/
# #
/ 2#, ( . )
) #
2 # + #
#*
#
##
%K
.# # #*
,
EK G
*
# +
FK
# # #.# #
#
, ( +#
#
/
#
)
+#
0 #
# (
+#
# #
)
*
#
4 *
K
.
#
)
,
/
+
+
0
#)# /
**
# ,+
+
,
IA
A &
# #
. *
N
#, +
Q
$# #
.
# #
/
)
+
+#
+#
Z
H
#
#
6
)
#
6
,
.+
/
,