Kappa 180 – Kappa 320 Tekstil endüstrisi için üstün
Transkript
Kappa 180 – Kappa 320 Tekstil endüstrisi için üstün
TR Kappa 180 – Kappa 320 Tekstil endüstrisi için üstün performanslı inkjet baskı sistemleri Durst Digital Textile Printing Durst dijital inkjet teknolojisi, tekstil endüstrisinin güncel gereksinimleri için çözüm sunar: Daha fazla esneklik, daha fazla üretkenlik, daha fazla verimlilik, daha fazla baskı kalitesi, daha fazla tasarım, daha fazla renk ve böylece daha fazla marj. Durst inkjet teknolojisi aynı zamanda üretim maliyetlerini, üretim sürelerini, enerji ihtiyacını ve çevre üzerindeki olumsuz etkiyi azaltır. Durst inkjet teknolojisi, ekonomik ve ekolojik açıdan bir çığır açar ve geleneksel üretim yöntemlerine kıyasla artı değer sağlar. Durst. Endüstriyel inkjet uygulamaları uzmanı Durst, endüstriyel uygulamalar için dijital inkjet baskı sistemlerinde dünya çapında liderdir. Üstün performans, baskı kalitesi, güvenilirlilik ve esnek kullanım olanakları, Durst inkjet teknolojisinin kendi alanındaki karakteristik özelliklerindendir. Durst firması, son on yılda dijital baskı teknolojisini cam, büyük formatlı baskı, seramik, etiket ve tekstil alanlarında belirgin biçimde kabul ettirmiştir. Durst firması, 2010 yılında Rhotex 320 ile endüstriyel yumuşak işaretleme alanında kısa sürede yeni bir kalite standardı oluşturan boya süblimasyon tekstil baskı makinesini piyasaya sürmüştür. Kappa 180 ile Durst firması 2011‘de giyim endüstrisi için yeni talepleri ve müşteri ihtiyaçlarını karşılayan üstün performanslı inkjet baskı makinesini müşterilerinin hizmetine sunmuştur. Durst, 2013 yılının sonunda özel olarak ev tekstilleri alanı için olan Kappa 320 baskı makinesini sunmuştur ve makine şimdiden Avrupa‘da lider ev tekstilleri üreticileri tarafından üretim sürecine dahil edilmiştir. Durst Teknolojisi - 24/7 Durst, uzun ömürlü kalite, yüksek performans ve güvenilirlik sunmak amacıyla tüm Kappa inkjet baskı makinelerini özel olarak seçilen bileşenlerle donatmaktadır. Baskı makineleri rakipsiz bir şekilde çok yönlüdür, az bakım gerektirir ve 7/24 kesintisiz işletim için tasarlanmıştır. Quadro Array Technology Durst QuadroZ baskı kafası teknolojisi Durst QuadroZ baskı kafası teknolojisi, renkleri 8 kanallı baskı kafalarında simetrik (karşılıklı) olarak konumlandırmaktadır. Böylelikle çift yönlü baskılarda renk uygulaması tam olarak sağlanmakta ve mevcut asimetrik konumlandırılan baskı kafalarında yüksek hızlı baskılarda oluşabilen şeritler önlenmektedir. Bu sayede tüm baskı genişliği üzerindeki renk uyumu, üretim hızını azaltmaksızın sağlanmaktadır. Durst QuadroZ baskı kafası teknolojisi, su bazlı mürekkeplerle özel olarak sertleştirilmiş, kullanım dayanıklı meme plakası üzerinde tekstil ürününe 7-21 pikolitre damla büyüklüğünde baskı imkanı sağlamaktadır. Renk başına 6.144 meme 1000 x 1200 dpi‘ye kadar çözünürlüğe erişmektedir ve otomatik meme temizleme sistemi sürekli olarak çalışmaktadır. 32 baskı kafası, modülasyon veya yoğunluk dalgalanması olmaksızın CMYK, turuncu, kırmızı, mavi ve gri olmak üzere 8 rengi basmaktadır. Kappa mürekkepleri Durst firması, tekstil baskısında inkjet teknolojisi için çevre dostu, su bazlı dispersiyon, reaktif ve asit mürekkepleriyle farklı tekstil lifleri üzerinde baskı imkanı sağlayan kendi Kappa mürekkeplerini geliştirmiştir. Reaktif mürekkep sistemi (Kappa Ink R), GOTS sertifikalıdır ve pamuk, keten ve viskonun yanı sıra ipek ve poliamid üzerinde de parlak renk sonuçları sağlamaktadır. Mıknatıslı doğrusal tahrik Durst tarafından geliştirilen baskı kızağı sistemi, her zaman hassas baskı sonuçları elde etmek için mıknatıslı bir doğrusal tahrik ile donatılmıştır. Durst tarafından üretilen taşıyıcı, 2 mikrometre toleransı içerisinde hatasız ve güvenilir baskılar için hassasiyetin temelini oluşturur. Kappa 180 - Kappa 320 Durst, dijital tekstil üretimi için Kappa 180 ve Kappa 320 ile aynı inkjet teknolojisine sahip olan, ancak baskı genişliği bakımından farklı olan iki üstün performanslı endüstriyel baskı makinesi sunmaktadır. Kappa 180, en fazla 195 cm genişlikte baskılar üretmektedir ve giyim endüstrisinde üretimler için idealdir, ancak mobilya ve kumaş imalatında da kullanılmaktadır. Durst, ev tekstilleri ihtiyaçları için özel olarak, 330 cm azami baskı genişliğine sahip olan Kappa 320 baskı makinesini sunmaktadır. Simetrik baskı kafaları. Baskı kafalarının yansıtılması sayesinde her baskı yönünde aynı renk sıraları bastırılır. Böylece şeritlerin oluşması önlenir. Capping-Station Baskı kafası kapatma istasyonu, memeleri hava geçirmez bir şekilde kapatır ve böylece baskı makinesinin, uzun çalışma aralarından sonra da hemen kullanılabilmesini sağlar. Buna ilave olarak münferit memelere kesintisiz olarak boya atması uygulanır. Mürekkebin gazsızlaştırılması. Mürekkeplerin içindeki en küçük baloncukları ortadan kaldırmak için mürekkep, baskı kafasından hemen önce gazsızlaştırılır. Böylece memeler sağlam kalır ve istikrarlı ve kesintisiz baskı sonuçları sağlarlar. Anti-Crash System. Yeni Anti-Crash sistemi, kumaş pürüzleri olduğunda baskı kızağını otomatik olarak 7 mm kaldırmak ve baskı kafalarının hasar görmesini önlemek için baskı kızağında ve ürün girişi ünitesinde lazer sensörlerle donatılmıştır. Böylece yorganlar, nevresimler, masa örtüleri, tül perdeler ve perdeler gibi iç donanımların ve dekorasyon ürünlerinin yanı sıra bayraklar veya pankartlar gibi reklam materyallerinin üzerine de tam genişlikte dijital baskılar yapılabilmektedir. Kappa 320 baskı makinesi, standart çalışma modunda 892 m2/saat üretim hızında 800 x 600 dpi baskı kalitesinde baskılar gerçekleştirmektedir. Kappa baskı sistemleri, tüm baskı genişliğinde mutlak renk uyumu elde etmek için renkleri 8 kanallı baskı kafalarında simetrik olarak konumlandıran, Durst tarafından geliştirilen QuadroZ baskı kafası teknolojisine sahiptir. Hızlı temizlik döngüsü. Temizlik istasyonu, 160 saniye içerisinde tüm renkler için basınçlı hava ile memeleri tamamıyla temizler. Yeni temizlik konsepti, tek tek renk sıralarının temizlenmesini de sağlar. Kapalı mürekkep sistemi. Baskı kafaları ve mürekkepler, birbiri ile uyumludur ve tek elden sunulur. Böylece sistemin tamamının çalışması sağlanır. Avantajları Mürekkep sisi vakumlama ünitesi. Baskı kızağına takılı olan mürekkep sisi vakumlama ünitesi, bulanık olmayan bir baskı görüntüsü sağlayıp baskı makinesinin iç kısmını temiz tutarak bakım maliyetlerini düşürür. Kullanıcı dostu dokunmatik ekranlar. Kullanıcı dostu dokunmatik ekranlar, baskı makinesinin sezgisel bir şekilde kullanılmasını sağlar. İlgili baskı işinin tüm parametreleri protokole yazılır ve aynı koşullarda sonradan baskı yapmak için her zaman açılabilir. Çevrimiçi mürekkep tüketimi hesaplaması. Kappa yazılımı, her baskı işi için metre veya m2 başına gerekli olan mürekkep miktarının kesin bir şekilde hesaplanmasını sağlar. Yıkama aygıtı. Kappa baskı sistemleri, baskı malzemesinin en iyi şekilde tutunması için bir sünger, su püskürten iki fırça, iki silikon sıyırıcı ve bir sıcak hava ünitesi ile donatılmış olan özel bir yıkama aygıtına sahiptir. Yıkama aygıtı, herhangi bir kısıtlama olmadan ve yüksek hızlarla çok dokulu ve kirli kumaşların üzerine bastırma imkanı sunar. Hassas ürün beslemesi. Farklı tekstil malzemelerinin sarma ünitesinde açılması, bastırılması ve sarma ünitesine sarılabilmesi için Kappa baskı sistemleri, en yeni nesil dengeleme silindirleri, geniş uzatma silindirleri, orta sarma üniteleri ve çevre sarma üniteleri ile donatılmıştır. Online meme kontrolü. Online meme kontrolü, operatörün baskı prosesini analiz etmek ve münferit memeler devre dışı kaldığında veya az miktarda mürekkep uygulandığında hemen müdahalede bulunmak için baskı işini kesintiye uğratmadan bir test şeridi bastırmasını sağlar. Böylece sürecin istikrarlı olması sağlanır. Kurutma ünitesi. Durst Kappa baskı sistemleri, %80‘in üstünde bir etkinlik derecesi sağlayan özel ısı izolasyonlu bir kurutma ünitesi ile donatılmıştır. Dokunmatik ekran üzerinden ayarlanabilen sıcaklık, devridaim havası miktarı, dağıtım ve hava çıkış miktarı gibi parametreler sayesinde farklı malzemeler en iyi şekilde kurutulabilmektedir. Tüm kurutma alanında mevcut olan kızılötesi sensörü ve homojen hava hızları olan sabit bir hız ayarlama sistemi sayesinde eşit kurutma sonuçları elde edilebilmekte ve ürünlerin yapışması sonucu her türlü renk bozuklukları önlenmektedir. Ayrıca, kurutma döngüsünü belirlemek için 1-3 geçiş arasından seçim yapılabilir. Kurutma ayarları, farklı tekstiller için profil olarak kaydedilebilir ve tekrarlamak için her zaman seçilebilir. Kappa Versiyonlar Kappa 180 Versiyon 1 Kappa 180 baskı sistemi, çubuk silindirli, dengeleme silindirli ve geniş uzatma silindirli küçük rulo sarma üniteleri için uygun tertibatlı Corino ürün besleme ünitesi ile donatılmıştır. Baskı silindiri ve yıkama aygıtı, ürün besleme ünitesi için 1 veya 3 geçişli kurutucu, takip tablolu ürün çıkışı ve küçük rulolar için rulo yataklı sarma ünitesi dahildir. Versiyon 2 Versiyon 1 gibi, ilave olarak mobil orta sarma ünitesi. Versiyon 3 Versiyon 1 gibi, ilave olarak mobil orta sarma üniteli ve katlama-istifleme sallama üniteli. Versiyon 4 Kappa 180 baskı sistemi, istiflenmiş ürünler için giriş kolu ve çubuk silindirli, dengeleme silindirli ve geniş uzatma silindirli küçük rulo sarma üniteleri için uygun tertibatlı CORINO ürün besleme ünitesi ile donatılmıştır. Baskı silindiri ve yıkama aygıtı, ürün besleme ünitesi için 1 veya 3 geçişli kurutucu, takip tablolu ürün çıkışı, küçük rulolar için rulo yataklı sarma ünitesi ve sallama ünitesi dahildir. Kappa 320 Versiyon 1 Kappa 320 baskı sistemi, mobil orta sarma ünitesi ve çubuk silindirli, dengeleme silindirli ve geniş uzatma silindirli küçük rulo sarma üniteleri için uygun tertibatlı Corino ürün besleme ünitesi ile donatılmıştır. Isıtmalı baskı silindiri ve yıkama aygıtı, ürün besleme ünitesi için 1 veya 3 geçişli kurutucu, takip tablolu ürün çıkışı, küçük rulolar için rulo yataklı sarma ünitesi ve sallama ünitesi dahildir. Versiyon 2 Versiyon 1 gibi, ilave olarak platform ve entegre çevre sarma üniteli Corino ürün çıkışı. Versiyon 3 Versiyon 1 gibi, ilave olarak platform ve orta sarma üniteli Corino ürün çıkışı. Versiyon 4 Kappa 320 baskı sistemi, sarma ünitesinden çubuk silindiri, dengeleme silindiri ve geniş uzatma silindiri ile açmak için motorlu Corino ürün besleme ünitesi ile donatılmıştır. Isıtmalı baskı silindiri ve yıkama aygıtı, ürün besleme ünitesi için 1 veya 3 geçişli kurutucu ve sallama üniteli ürün çıkışı dahildir. Mürekkepler Durst, Kappa baskı sistemleri için çevre dostu, su bazlı dispersiyon ve asit mürekkeplerinin yanı sıra GOTS sertifikalı bir reaktif mürekkep sistemi de sunmaktadır. Kappa mürekkepleri • Kappa Ink D (Dispersiyon mürekkep sistemi) • Kappa Ink R (Reaktif mürekkep sistemi) • Kappa Ink A (Asit mürekkep sistemi) Kappa mürekkeplerin başlıca özellikleri koyu siyah renk, aşırı parlaklık ve üstün dayanıklılıktır, ve bu mürekkepler renk alanı, resim kalitesi, bütünlük ve gerçeklik gibi tüm önemli kriterleri başarıyla yerine getirmektedir. İlgili uygulama için doğru mürekkep sistemi Kappa Ink D Kimyasal lif, polyester ve %50‘den fazla polyester içeren polyester karışımı için uygundur. Aşağıdakilere uygulamak için Bayraklar ve pankartlar, dış levhalar, POP, otomotiv, ev tekstilleri. Kappa Ink R Pamuk, %60‘tan fazla pamuk içeren pamuk karışımı, poliamid ve ipek için uygundur. Aşağıdakilere uygulamak için Ev tekstilleri, perdeler, Yatak ve koltuk nevresimleri, Giyim ve moda. Kappa Ink A İpek, ipek karışımı ve poliamid için uygundur. Aşağıdakilere uygulamak için Giyim, aksesuarlar ve mayo kumaşları. Mürekkep sistemleri için mevcut olan renk konfigürasyonları Kappa Ink D Kappa Ink R Kappa Ink A • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cyan Magenta Yellow Black Red Blue Orange Gray Renk haslığı Mürekkeplerimiz yoğun testlere tabi tutulmaktadır ve geçerli olan tüm ISO standartları ile uyum açısından çok iyi sonuçlar elde etmektedir: • Işık haslığı - ISO 105-B02 • Yıkama haslığı - ISO 105-C06 • Su haslığı (ağırlık) - ISO 105-E01 • Asit ve alkali ön işlem haslığı - ISO 105-E04 • Hava haslığı - ISO-B04 • Islak ve kuru sürtünme haslığı - ISO 105-X12 Cyan Magenta Yellow Black Red Blue Orange Gray Light Magenta Cyan Magenta Yellow Black Red Blue Orange Gray Light Magenta Fluo Yellow Fluo Pink Ön işlem ve ek işlem. Tüm tekstil baskı sistemlerinde olduğu gibi en iyi baskı sonuçlarını elde etmek için ürünlere ön işlem uygulanmalıdır. Doğru ön işlemler uygulandığında, mürekkep damlaları akmadan veya kontrolsüz bir şekilde dağılmadan dokuya nüfuz eder. Ek işlem de iyi bir sonuç almak için belirleyicidir, çünkü her doku farklı özelliklere sahiptir ve buhar uygulama, yıkama ve kalenderleme gibi farklı ek işlem türlerine farklı tepkiler verir. Bu nedenle ön işlemlerin ve ek işlemlerin profesyonel bir şekilde uygulanması için dijital iş akışı, dijital renk yönetimi ve mürekkep uygulaması alanında bilgi sahibi olmak, mükemmel baskı sonuçları elde etmek için önemlidir. Bizim bilgi birikimimizle parlak renkler elde edebilir, daha büyük bir renk alanında çalışabilir, mutlak renk haslığı elde edebilir ve aynı zamanda mürekkep miktarından tasarruf edebilirsiniz. Kappa baskı sisteminizle en iyi ve en ayrıntılı sonuçları elde edeceksiniz. Tekstil uzmanlarımız, uzun yıllara dayanan deneyimlere sahiptir ve üretim süreciniz için kurulum prosesinizde size en başından sonuna kadar eşlik edeceklerdir. Sertifikalar ISO 9001 Durst kalite yönetim sistemi, uluslararası kalite yönetimi standardı ISO 9001 uyarınca sertifikalıdır. CE sertifikası Avrupa‘daki tüm makine üreticileri, ürünleri için ürün güvenliğinin yerine getirildiğine dair bir beyan vermelidir. Durst, otomatik sistem uzmanı Pilz tarafından resmi bir sertifika almıştır. Bu sertifika, işletmecinin ve operatörün kanunlara ve iş güvenliğine yönelik yüksek bir standardı yerine getirdiğini kanıtlamaktadır. GOTS Durst firması, reaktif mürekkep sistemiyle (Kappa Ink R) ilk defa GOTS sertifikası almıştır. Global Organic Textile Standard (GOTS), Greenpeace‘e göre tüm tekstil üretim zinciri için ulaşılması en zor prestijdir. Sadece en az %70‘i kontrol edilmiş ve organik olarak yetiştirilmiş doğal liflerden üretilen tekstil ürünleri sertifikalandırılmaktadır. Boya maddeleri ve yardımcı maddeler gibi kullanılan tüm kimyasallar çevre koruması ve toksikolojik kriterleri yerine getirmek zorundadır. Green Label İtalyan Tekstil Makineleri Üreticileri Birliği ACIMIT, 2010 yılında „Green Label“ ile sürdürülebilir teknolojiler için bir sertifika programını piyasaya çıkarmıştır. „Green Label“, ilgili tekstil baskı makinesinin enerji tüketimi, su ve kimyasal madde tüketimi, CO2 ayak izi ve üretim verimliliği gibi değerlerini belgelemektedir. Sertifika verilen ilk dijital tekstil baskı makineleri arasında inkjet teknolojisi ile geleneksel baskı yöntemlerine kıyasla %95 daha fazla üretim verimliliği sağlayan ve aynı zamanda oldukça olumlu bir çevre bilançosu olan Durst Kappa 180 yer almıştır. certified by Control Union Certifications Licence no C 827188-01.2013 Teknik özellikler Kappa 180 Kappa 320 Baskı genişliği ve malzeme kalınlığı: Maksimum baskı genişliği 1950 mm, maksimum malzeme kalınlığı 8 mm Maksimum baskı genişliği 3300 mm, maksimum malzeme kalınlığı 8 mm Ürün girişi seçenekleri: • 400 mm‘ye kadar rulo çapı için entegre malzeme girişi • Büyük rulolar için aks açıcı • Katlanmış tekstil ürünleri için giriş ünitesi • Büyük rulolar için A çerçevesi • 400 mm‘ye kadar rulo çapı için entegre malzeme girişi • Büyük rulolar için aks açıcı ve en uygun taşıma ve gerilim kontrolü için ürün girişi ünitesi • Katlanmış tekstil ürünleri için giriş ünitesi Baskı hattı: Kalıcı yapışkanlı ve entegre yıkama aygıtlı • Kalıcı yapışkanlı ve entegre yıkama aygıtlı • Opsiyonel: Isıtma silindiri, kolay yapışkan uygulaması için mıknatıslı çubuk Kurutucu: • Dikey kurutucu: 130 °C‘ye kadar buharlı ve elektrikli ve isteğe bağlı olarak sarma üniteli ve sallama üniteli sıcak hava kurutucusu • Yatay kurutucu: 130 °C‘ye kadar ve 1 – 3 geçişli sıcak hava kurutucusu; gaz veya elektrik ve isteğe bağlı sarma ünitesi ve katlayarak istifleme ünitesi 3 geçişli yatay kurutucu: 130 °C‘ye kadar sıcak hava kurutucusu; isteğe bağlı olarak gaz, buhar veya elektrikli Ürün çıkışı seçenekleri: • 400 mm‘ye kadar rulo çapı için sarma ünitesi • Katlanmış tekstil ürünleri için çıkış ünitesi • 400 mm‘ye kadar rulo çapı için sarma ünitesi • Büyük rulolar için aks sarma ünitesi ve en uygun taşıma ve gerilim kontrolü için ürün çıkışı ünitesi • Katlanmış tekstil ürünleri için çıkış ünitesi Baskı kafaları: 32 Durst QuadroZ baskı kafası, baskı kafalarında simetrik (karşılıklı) konumlandırılan 8 renk (her renk için 4 baskı kafası) ve 49152‘nin üstünde meme mevcuttur 32 Durst QuadroZ baskı kafası, baskı kafalarında simetrik (karşılıklı) konumlandırılan 8 renk (her renk için 4 baskı kafası) ve 49152‘nin üstünde meme mevcuttur Baskı modu: 7/14/21 pikolitrelik ikili (7pl) ve muhtelif damla büyüklükleri 7/14/21 pikolitrelik ikili (7pl) ve muhtelif damla büyüklükleri Çözünürlük: Baskı hızı: Standart 800 x 600 dpi, en fazla 1000 x 1200 dpi Standart 800 x 600 dpi, en fazla 1000 x 1200 dpi • Azami hız 800 x 600 dpi, 580 m2/saat • 1000 x 1200 dpi, 275 m2/saat ile yüksek kaliteli üretim • Azami hız Single Pass, 800 x 600 dpi, 890 m2/saat • 1000 x 1200 dpi, 370 m2/saat ile yüksek kaliteli üretim • Durst Kappa Wasatch RIP Edition + ColorBlend • Durst Kappa Caldera GrandTex+ • Durst Kappa Wasatch RIP Edition + ColorBlend • Opsiyonel Durst Kappa Caldera GrandTex • DASC – Durst Advanced Stroke Control • DARD – Durst Advanced Remote Diagnostics • ONC – Online Nozzle Control • Durst CostView – Üretim raporu ve maliyet kontrolü • DASC – Durst Advanced Stroke Control • DARD – Durst Advanced Remote Diagnostics • ONC – Online Nozzle Control • Durst CostView – Üretim raporu ve maliyet kontrolü Mürekkep tankları: Her bir renk için 18 litre Her bir renk için 18 litre Mürekkep sistemi: İsteğe göre doldurulabilir 8 kanal, entegre gazsızlaştırma ve filtre sistemli İsteğe göre doldurulabilir 8 kanal, entegre gazsızlaştırma ve filtre sistemli Mürekkep çeşitleri ve renkler: • Reaktif: CMYK, Light Magenta, kırmızı, turuncu, mavi, gri • Dispersiyon: CMYK, kırmızı, turuncu, mavi, gri • Asit: CMYK, kırmızı, turuncu, mavi, gri, Light Magenta, Fluo Yellow, Fluo Pink • Reaktif: CMYK, Light Magenta, kırmızı, turuncu, mavi, gri • Dispersiyon: CMYK, kırmızı, turuncu, mavi, gri • Asit: CMYK, kırmızı, turuncu, mavi, gri, Light Magenta, Fluo Yellow, Fluo Pink RIP: İşlevler: Ölçüler: Uzunluk: 11000 mm Giriş + Baskı makinesi + Kurutucu + Yükseklik: 2500 mm Çıkış: (Değerler konfigürasyona bağlıdır) Genişlik: 7700 mm Uzunluk: 15000 mm Yükseklik: 2700 mm Genişlik: 11000 mm Üretim parametreleri: 20 - 25 °C, bağıl hava nem oranı %45 - %60 (yoğuşmaz) Durst Phototechnik AG Textile Printing Julius-Durst-Strasse 4 39042 Brixen/Bressanone, Italy P.: +39 0472 81 01 11 F.: +39 0472 83 09 80 www.durst-online.com textile@durst.it 20 - 25 °C, bağıl hava nem oranı %45 - %60 (yoğuşmaz) Durst Phototechnik Digital Technology GmbH Julius-Durst-Strasse 11 9900 Lienz, Austria P.: +43 4852 7 17 77 F.: +43 4852 7 17 77 50 www.durst-online.com info@durst-online.at Durst ürünleri sürekli olarak güncellenmekte ve geliştirilmektedir, bu nedenle son teknolojidir. Tüm resimler ve açıklamalar ilgilidir. Resimlerin ve grafiklerin telif hakkı vardır. Durst® tescilli bir markadır Telif hakkı Durst Phototechnik AG, 04/2014 IX721TR - 04/2014