okładka A5.cdr
Transkript
okładka A5.cdr
Invest in Poland Polonya Firmalarının Türkiye'ye Ticaret Misyonu Ankara / İstanbul 24 – 27 Mart 2015 2014 yılında Polonya ve Türkiye, iki ülke arasındaki diploma k ilişkilerin kurulmasının 600. yıldönümünü kutladı - bu girişim, milletlerimiz arasındaki köklü dostluğu ve ülkelerimiz arasındaki stratejik ortaklığı bize bir kez daha ha rla . Ekonomik işbirliği Polonyalı - Türk ilişkilerinden giderek artan bir öneme sahip r. Polonya Devlet Başkanı Sayın Branislaw Komorowski'nin, anma etkinlikleri çerçevesinde vurguladığı gibi, "iki ülke arasındaki siyasi, askeri ve kültürel ilişkiler en üst seviyede olsa dahi, uluslararası ilişkilere dair bir değerlendirme yapabilmek için her zaman ekonomik ilişkiler dikkate alınmalıdır". Yıllar içerisinde pek çok stratejik alanda Polonya ve Türkiye arasındaki ekonomik bağlar giderek yoğunlaş . Her yıl yarım milyon Polonya vatandaşı ta l amacıyla Türkiye'yi ziyaret ediyor. Ticari ilişkiler önemli bir gelişim gösterdi ve küresel ekonomik gerilemeden etkilenmedi. Polonya Türkiye'yi, bölgedeki sağlam duruşu ve muazzam ekonomik potansiyeli sebebiyle, AB dışındaki önemli bir ortağı olarak görüyor. Ne var ki (iki ülke arasındaki) mevcut cari bağlar, Polonya ve Türkiye'nin ekonomik işbirliği potansiyelini tam olarak yansıtmıyor ve halen değerlendirilmesi gereken çok sayıda iki taraflı rsatlar mevcut. Polonya ve Türkiye aynı zamanda alt yapının modernizasyonu, yenilikçiliğin desteklenmesi, enerji güvenliği, rekabetçi endüstrilerin büyümesi, işsizlikle mücadele ve küresel is krarsızlıklara çözüm üre lmesi gibi pek çok ortak zorlukla karşı karşıya. Bu ortak zorluklar iki taraflı işbirliğinin geliş rilmesi için is snai rsatlar sunmaktadır zira her iki ülke de belli alanlarda güçlü yanlara sahip olup ikili arasındaki sinerjiden kazanacakları çok şey vardır. Polonya - Türkiye ilişkilerinin dikkat çekici düzeyde zengin mirası, 21. yüzyılda daha da sıkı bağların oluşturulmasına yönelik bir kararlılığı beraberinde ge rmelidir. Bu katalog Türkiye'deki işbirliği olanaklarını ve ortaklıkları değerlendirmeyi amaçlayan önde gelen Polonya kurumlarını ve şirketlerini içermektedir. Sizleri bu Polonyalı kurumlarla karlı ortaklıklar kurmaya davet ediyor, birlikte başarılı projelere imza atmanızı diliyorum. Bu ortaklığın, iki ülke arasındaki sıkı dostluğun daha da geliş rilmesini sağlayacağına güvenim tam. Katarzyna Kacperczyk Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı TICRAI DESTEK Endüstriyel Kalkınma Ajansı JSC Kuruluş yılı: 1991 Üretim/sektör kategorisi: Hükümet ajansı Endüstriyel Kalkınma Ajansı JSC Hazine bünyesindeki bir Devlet şirketidir. Sınai Kalkınma Ajansı JSC 1991 yılında kurulduğundan bu güne Polonya ekonomisinin en önemli ihtiyaçlarına cevap vermektedir. Ekonomik dönüşüm sürecinde SKA büyük ve orta büyüklükteki şirketlerin modernizasyonunu gerçekleştirerek binlerce kişinin işini kaybetmesini önledi. Günümüzde SKA, stratejisi ve faaliyet kapsamı aynı öneme sahip üç katmana dayalı olan dinamik bir şirkettir: yenilik, yeniden yapılanma ve yatırım. SKA, büyük şirketlerle, KOBİ'lerle ve bilimsel ve araştırma çevreleriyle yürüttüğü işbirliği vasıtasıyla yenilikçi projelerin danışmanlığına ve ortak finansmanına ve yenilikçi çevrelerin ticaret dünyasıyla bir araya gelmesine yardımcı olmaktadır. SKA aynı zamanda Polonya'daki girişimler için de finansal yeniden yapılanma, yatırım ve diğer kalkınma odaklı ticari faaliyetler gibi alanlarda hizmetler sunmaktadır. Buna ilaveten, SKA Polonya'daki en iyi iki ekonomik bölgenin yani Tarnobrzeg Özel Ekonomi Bölgesi ve Mielecka Özel Ekonomi Bölgesinin etkin bir şekilde yönetilmesi yoluyla bölgelerin kalkınmasını sağlayarak sahip olduğu şirket portföyüne değer katmaktadır. 2015 yılında Tarnobrzeg Özel Ekonomi Bölgesi KPMG tarafından Polonya'daki en iyi ÖEB ilan edildi. Adres: ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa, Polonya tel. +48 22 695 37 92; +48 22 583 84 16 e-mail: media@arp.pl; www.arp.pl 1 GreenEvo – Yeşil Teknoloji Hızlandırıcı - Çevre Bakanlığı Ekonomik olarak sağlam temellere sahip yeşil teknolojileri geliştirmiş ve uygulamaya koymuş olan şirketlerin desteklenmesi amacıyla Yeşil Teknoloji Hızlandırıcı GreenEvo'yu yarattı. Bu program şirketlerin - özellikle de KOBİ'lerin - uluslararası piyasalarda desteklenmesine dönük hazırlanmıştır. Verilen destek sadece mali destek değildir - eğitim programları, piyasa analizleri, pazarlama desteği ve ticari misyonların organizasyonunun bir toplamıdır. Temel olarak yaptığımız şey iş hakkındaki düşünüş biçimimizi değiştirmektir. Bu program şirketlerin 'geleneksel' yönetim sistemlerinin modern, etkin ve Kurumsal Sosyal Sorumluluk (KSS) odaklı hale gelmelerini sağlar. Dolayısıyla şirketlere yurtdışında faaliyetlerini geliştirmeleri ve potansiyel müşteri veritabanlarının kaydadeğer ölçüde geliştirmeleri için gerekli araçlar sunulur. Dahası, üretim arttıkça hacmin etkisiyle şirketler birim üterim maliyetini azaltma, istihdamı artırma ve daha fazla araştırma yapabilme olananağına sahip olmaktadır. Sadece geçtiğimiz yıl 62 GreenEvo Kazananı'ndan 24'ü Çevre Bakanlığı tarafından sağlanan teknolojinin geliştirilmesini amaçlayan Ar-Ge projeleri yürüttüler. Şirketler ciddi bir ekonomik büyüme göstermese, bu durum mümkün olmazdı. 2014'te GreenEvo kazananlarının ortalama ciroları %48,95 seviyesindeydi. GreenEvo liderleri oldukça dikkatli bir şekilde seçilmekte olup hükümet tarafından desteklenmektedir. Adres: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Polonya tel. +48 22 369 28 66, +48 22 369 28 61 fax +48 22 369 22 63 e-mail: info@greenevo.gov.pl, www.mos.gov.pl, www.greenevo.gov.pl 2 Polonya Enformasyon ve Yurtdışı Yatırımları Ajansı (PAIiIZ) Invest in Poland Yatırımcıların Polonya pazarına girmesine ve kendilerine yönelik olanakları en iyi şekilde kullanabilmeleri için uygun yolları bulmalarına yardımcı olur. Yatırımcılara bir proje çerçevesindeki tüm idari ve yasal prosedürler hakkında rehberlik ediyoruz; aynı zamanda ları da destekliyoruz. Yatırımlarla ilgili karmaşık yasal ve ticari konulara ilişkin karmaşık bilgilere hızlı erişim sağlıyoruz ve uygun ortak, tedarikçi ve lokasyonun tespit edilmesi sürecine de yardımcı oluyoruz. PAIiIZ'in misyonu aynı zamanda dünya çapında Polonya'ya ilişkin olumlu bir imaj yaratmak ve Polonya menşei mal ve hizmetleri desteklemektir. Yatırımcılara mümkün olan en iyi hizmeti sunabilmek için Polonya genelinde bir Bölgesel Yatırımcı Hizmet Merkezleri ağını kurduk; bu ağ kapsamındaki merkezlerin hedefi bölgenin yatırımcı hizmetlerinin kalitesini artırmak ve en son yatırım teklifleri ve bölgesel miktoekonomik veriler gibi en güncel bilgilere erişimin sağlanmasıdır. Bu uzman büronun istihdam ettiği profesyoneller PAIiIZ tarafından eğitilmekte ve yerel devlet kurumları tarafından finanse edilmektedir. Bir başka görevleri de yatırımcılarla yerel kuruluşlar arasında köprü işlevi görmektir. Adres: ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa, Polonya e-mail: invest@paiz.gov.pl www.paiz.gov.pl 3 POLONYA TİCARET ODASI Polonya Ticaret Odası Polonya Cumhuriyeti'nde öz yönetime sahip temel ekonomik kurumdur. Polonya Ticaret Odası, 150'den fazla Oda ve ekonomik birliği bünyesinde barındırmaktadır. Polonyalı işletmelerin devlet kurumları, yabancı örgütler ve kurumlar karşısındaki çıkarlarının temsil edilmesi Polonya Ticaet Odası'nın temel hedefini oluşturmaktadır. Bir diğer önemli hedef de yurtdışında Polonya ekonomisinin desteklenmesidir. Oda bu çerçevede Polonya içerisinde faaliyet gösteren işletmelere yönelik en uygun koşulların sağlanması amacıyla yasal, ekonomik ve finansal faaliyetlerde bulunan bir ekonomik lobi şeklinde çalışır. Odanın başlıca hedefi Polonya ekonomisinin ve Polonyalı şirketlerin uluslararası işbirliğine dahil edilmesini kolaylaştırmaktır. Adres: ul. Trębacka 4, 00-074 Warszawa, Polonya tel. +48 22 630 96 00, fax +48 22 828 41 99 e-mail: kig@kig.pl, www.kig.pl 4 Ulusal Araştırma ve Geliştirme Merkezi Kuruluş yılı: 2007 Üretim/sektör kategorisi: Kamu yönetimi Ulusal Araştırma ve Geliştirme Merkezi, ulusal A&T&I politikalarının uygulanmasından sorumlu bir devlet kurumu olark 2007 yılında kuruldu. Merkezin aski görevi Polonyalı işletmelere ve bilimsel birimlere yeniliğe ve dolayısıyla rekabet edebilirliğe hizmet sağlayan modern çözüm ve teknolojilerin planlanması ve ekonomik alanda uygulamaya konması noktasında destek sağlamaktır. Merkezin faaliyetleri Polonya ticaret dünyası ve biliminsanları arasındaki işbirliğini geliştirme ve araştırma sonuçlarının ticarileştirilmesini sağlama amacı taşır. Faaliyetler, ulusal ve uluslararası Ar-Ge programlarının planlanması, yürürlüğe konması ve yönetilmesi yoluyla gerçekleştirilir. Merkez, birbiri ile yarış halindeki en değerli projeleri finansal olarak destekler ve bunların uygulanması sürecine liderlik eder. Ulusal Araştırma ve Geliştirme Merkezi aynı zamanda üç operasyonel programa yönelik bir aracı kuruluştur: bu programlar Yenilikçi Ekonomi, İnsani Sermaye ve Altyapı ve Çevre Düzenidir ve her biri 2007-2013 finansal çerçeve kapsamındaki yapısal fonlar aracılığıyla finanse edilir. Bu programların benzerleri de 2014-2020 finansal çerçeve kapsamında uygulanmaya devam edecektir: Akıllı Büyüme, Bilgi Eğitimi Gelişimi ve Dijital Polonya. UE'nin yapısal fonları devlet yardımları ile birlikte çok sayıda yatırıma, modern araştırma altyapısının oluşturulmasına ve bunların Polonyalı öğrenci ve biliminsanlarına erişiminin kolaylaştırılmasına ek olarak birçok değerli projenin uygulamaya konmasına destek oldu. Adres: ul. Nowogrodzka 47a, 00-695 Warszawa, Polonya tel. +48 22 39 07 401 e-mail: sekretariat@ncbr.gov.pl www.ncbir.pl 5 Polonya İşletme Geliştirme Ajansı Kuruluş yılı: 2000 Üretim/sektör kategorisi: kamu yönetimi Polonya İşletme Geliştirme Ajansı (PARP) 10 yıldan uzun süredir rekabetçi ve yenilikçi projelerin uygulamaya konması sürecinde girişimcilere destek sağlayan bir devlet kurumudur. PARP'ın yürüttüğü faaliyetlerin temel amacı Polonya'da küçük ve orta büyüklükteki işletmeler sektörünün gelişimini sağlamaktır. PARP girişimcileri desteklemek üzere Devlet bütçesinden ve Avrupa Birliği tarafından sağlanan fonları kullanır. 2007-2013 finansal perspektifi itibariyle Ajans üç Operasyonel Program çerçevesinde gerekli tedbirlerin uygulamaya konmasından sorumludur: Yenilikçi Ekonomi, İnsani Sermaye ve Doğu Polonya'nın Gelişimi. Polonya İşletme Geliştirme Ajansı'nın temel görevlerinden biri ihracatı desteklemek, bu çerçevede de Polonyalı işletmelerin yabancı piyasalardaki rekabetçi pozisyonunu güçlendirmek ve küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin kendi sektörlerindeki yabancı şirketlerle bir araya gelmelerini kolaylaştırmaktır. PARP bu amaç doğrultusunda Polonyalı KOBİ'lere dünya çapında örgütlenen ekonomik misyonlara, kooperatif mücadele ve fuar etkinliklerine katılma imkanı sunar. Buna ilaveten PARP bünyesinde çalışmalarını sürdüren Avrupa İşletme Ağı, Avrupa ve Dünya çapında 600'den fazla ağ tarafından erişilebilen İşbirliği Teklifleri Veritabanı'nde kendi şirketlerinin profilini yayınlamak üzere yabancı ortaklara gereksinim duyan girişimcilere de bir fırsat sunar. Dahası, Avrupa İşletme Ağı özellikle Avrupa Birliği hukuku ve politikaları, Polonya ve Yurtdışındaki ticari faaliyetler, finansman kaynaklarına erişim, işletmelerin uluslararasılaşması, teknoloji transferi ve AB Çerçeve programlarına katılım gibi alanlarda bilgi, eğitim ve danışmanlık gibi hizmetleri kapsayan geniş bir yelpazede destek sunmaktadır. Adres: ul. Pańska 81/83, 00-834 Warszawa, Polonya tel. +48 22 432 80 80 e-mail: biuro@parp.gov.pl www.parp.gov.pl 6 Polonya Standardizasyon Komitesi (PKN) Kuruluş yılı: 1924 Üretim/sektör kategorisi: İş destek kurumu PKN çok sayıda çeşitli ürün, materyal, hizmet ve süreçle ilgili ihtiyari Polonya Standartlarının ve diğer teknik belgelerin geliştirilmesine yönelik bir platform sunmaktadır. Uluslararası (ISO, IEC) ve Avrupa çapındaki (CEN, CENELEC) standardizasyon kurumlarının üyesi olan PKN, Polonya'da uluslararası ve Avrupa çapındaki standartları uygular ve bu kurumların teknik heyetlerinde yer alan Polonyalı uzmanlara destek sağlar. Adres: ul. Świętokrzyska 14, 00-050 Warszawa, Polonya tel. +48 22 5567 600, +48 22 5567 589 e-mail: prezsekr@pkn.pl 7 Polonya-Türkiye İş Konseyi (PTRB) Kuruluş yılı: 2013 Ürün/sektör kategorisi: iş destek faaliyetleri Polonya-Türkiye İş Konseyi (PTRB) Şubat 2013'te Polonyalı şirketlerin Türkiye piyasasındaki büyümelerini desteklemek üzere kurulmuştur. PTRB'nin amacı Polonyalı şirketlerle Türk ortakları arasındki işbirliğini geliştirmek ve Türk şirketlerini Polonya'ya yatırım yapmaları yönünde teşvik etmektir. PTRB Polonya Ticaret Odası (KIG) bünyesinde hizmet verir ve hem Polonya hem de yurtdışında ekonomik, ticari, endüstriyel ve finansal ilişkilerin geliştirilmesinden sorumlu olan Türkiye - Polonya Dış Ekonomik İlişkiler Konseyi (DEIK) ile işbirliği içinde faaliyet gösterir. PTRB üyeleri arasında Türkiye iyasasında faaliyet gösteren veya göstermeyi planlayan birçok Polonyalı şirketin temsilcileri ile her iki piyasada faaliyet gösteren danışmanlık şirketlerinden temsilciler bulunur. PTRB'nin misyonu Polonyalı şirketlerin Türkiye ve çevre piyasalarda büyümesine destek sağlayacak uygun Türk kurumları ile ilişkiler kurmaktır. İletişim: Tadeusz Dulian, Polonya Türkiye İş Konseyi Başkan Yardımcısı, Deloitte Uluslararası Piyasalar Müdürü, e-posta: tdulian@deloittece.com, GSM: +48 728 465 186 Adres: Deloitte House, Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa, Polonya tel. +48 728 465 186 e-mail: tdulian@deloittece.com 8 KÖMÜR&MADENCILIK KGHM Cuprum Şirketler/Kömür&Madencilik KGHM CUPRUM bir Ar-Ge merkezi olarak 1967 yılında KGHM Polska Miedź S.A. için kapsamlı araştırma ve tasarım hizmetleri sunmak üzere kuruldu. KGHM'nin madenlerinde kullanılan madencilik teknolojileri ile ilgili olarak çok sayıda çözüm geliştirdik ve bu çözümlerle kullanımdaki en iyi teknolojilerin sürekli olarak gelişimi sağlandı. Aynı zamanda KGHM Polska Miedz S.A.'yı (Kanada, ABD, Şili ve Almanya'daki) kaynak temeli geliştirmeye dönük uluslararası projelerinde de destekledik. KGHM CUPRUM Moğolistan, Zambia, Fas, Kongo, Şili, Peru, Macaristan, Arnavutluk ve Küba'daki rezervlerin teknik ve ekonomik değerlendirmelerini de gerçekleştirdi. Şirketimiz UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan Wieliczka Tuz Madeni'ne yönelik araştırma ve tasarım çalışmaları da gerçekleştirmiştir. Müşterilerimiz arasında madencilik sektörü dışında işletmelerle Avrupa Birliği tarafından finanse edilen projelerde işbirliği yaptığımız denizaşırı ortaklarımız bulunmaktadır. Deneyimli bilimsel çalışanlarımız jeoloji, hidrojeoloji ve madencilikle ilgili alanlarda özel uzmanlığa sahip olup Devlet Madencilik Kurumu tarafından verilen yeterliliklere de sahiptir, çalışanlarımız aynı zamanda uzman olarak hizmetler vermektedir. Şirketin temel faaliyetleri doğal madde işleme endüstirisine yönelik aşağıdaki hususları içeren araştırma ve geliştirme faaliyetleridir: - madencilik ve jeomühendislik (tasarım, maden kuyularının batırılması ve dondurulması, yenilikçi madencilik teknolojileri - yer altı madenlerine yönelik madencilik sistemleri, yer altı işlerinin ve ulaşımının otomasyonu, modern kaya özütleme teknolojileri, yer altı madenciliğe yönelik tehlike analizleri), - filiz rezervlerinin tespit edilmesi ve keşfi, bakır filizi rezervlerinin kullanılması; maden inşaatı ve gelişimi; - işleme teknolojilerinin optimizasyonu, zenginleştirici unsurların işletme endeksinin geliştirilmesine dönük yöntemlerin araştırılması ve geliştirilmesi; - çevre koruma ile ilgili sorunlar, atıktan faydalanma ve atık kullanımı ile ilgili teknolojiler, madencilik faaliyetlerinin bittiği yerlerin yeniden değerlendirilmesi; - madenlerdeki güvenlik ve çalışma koşullarının iyileştirilmesi, etüt çalışmaları. Sunduğumuz hizmetler testten tasarıma, çevresel etki değerlendirmesinden fizibilte çalışmalarına ve uygulama safhasının denetlenmesine kadar pek çok alanı kapsayan araştırma & geliştirme faaliyetlerinin tüm aşamalarını kapsamaktadır. Adres: ul. Gen. Wł. Sikorskiego 2-8, 53-659 Wrocław, Polonya tel. +48 71 781 22 01, fax. +48 71 344 35 36 e-mail: kghm@cuprum.wroc.pl www.cuprum.wroc.pl 9 Maden Yapı Şirketi PeBeKa S.A. (Przedsiębiorstwo Budowy Kopalń PeBeKa S.A.) Kuruluş yılı: 1960 Üretim/sektör kategorisi: madencilik hizmetleri ve inşaat mühendisliği Maden Yapı şirketi PeBeKa S.A. bakır ve gümüş üretiminde dünya lideri olan KGHM Polska Miedź S.A. adlı şirketin alt kuruluşudur. PeBeKa S.A. Polonya'nın en büyük maden geliştirme şirketidir. Şirket 55 yıllık tarihinde 30'dan fazla derin kuyu batırmış ve yüzlerce kilometre uzunluğundaki yer altı sondajları gerçekleştirmiş ve galeriler inşa etmiştir. Polonya bakır havzasındaki tüm kuyular yerin 700 mtre altında zemin dondurma yöntemiyle batırılmıştır. Bu da PeBeKa S.A.'yı bu alanda dünya lideri yapmaktadır. PeBeKa S.A. aynı zamanda endüstriyel ve yer altı mühendislik çalışmaları ve tünel ve metro inşaatı gerçekleştiren bir yüklenici firmadır. Şirket madencilik alanındaki yatırımcılara ihyiaç duydukları tüm hizmetleri sunmakta olup yeni kurulan bölümü vasıtasıyla rezerv tespitine yönelik jeolojik keşif sondajları gerçekleştirmiştir. PeBeKa S.A. Polonya ve yurtdışında faaliyet göstermektedir. Şirket 1980'li yıllardan beri dünya çapında çok sayıda tünel projesinde yer almıştır. PeBeKa S.A. Türkiye'de de deneyime sahip olup Türkiye'nin başkentinde NATM yöntemiyle oldukça zor yer koşulları altında 2341 metre derinlikte tren tünelleri inşa etmiştir. Buna ek olarak şirketin uzmanları İzmit yakınlarındaki otoyol üzerinde yer alan Kınalı - Sakarya tünelinin yapım sürecinde yer almıştır. Adres: ul. M.Skłodowskiej-Curie 76, 59-301 Lubin, Polonya tel. +48 76 840 54 03 e-mail: pebeka@pebeka.com.pl www.pebeka.pl 10 Merkezi Maden Kurtarma İstasyonları /jsc/ (CMRS) no: KRS: 0000223325 Kuruluş yılı: 1907 r Üretim/sektör kategorisi: madencilik endüstrisi Bölgesel Maden Kurtarma İstasyonları CMRS yardım sağlama konusundaki yasal görevlerini yerine getirmek üzere kurtarma operasyonlarında yer alacak profesyonel birimleri ve profesyonel uzman acil yardım ekiplerini Btyom, Jaworzno, Wodzislaw ve Zabrze'de yer alan şirketin yerel şubeleri ile birlikte her daim hazır tutar. Tekil maden şirketleri gruplarına yönelik ekipler de her daim hazır tutularak acil durumlarda derhal harekete geçilmesi sağlanır. Günümüzde CMRS Merkezi Maden Kurtarma İstasyonları, madenlerde çalışan işçilerin ve tesiste yer alan diğer kişilerin yaşamlarının ya da sağlıklarının tehdit altında olduğu durumlarda ve kamu güvenliğini tehdit eden olaylarda acil yardım sağlama misyonuna sahip uzman bir şirkettir. Merkezi Maden Kurtarma İstasyonun görebi üç ayrı kategoriye ayrılabilir: Yer altı yangınları, grizu ve kömür tozu patlaması, gaz ve kaya patlaması, kaya çöküntüleri ve patlamalar, ani su baskınları gibi durumlarda risk altında kalan madencilere ve madenlere destek sağlama sürecine müdahale ve bu olayların meydana gelmesinin ardından güvenli çalışma koşullarının yeniden yaratılması Bu tehlikeli olayların meydana gelmesini engellemeye yönelik önleyici çalışmalar. Bu tür faaliyetler arasında yangın barajı inşaatı alanındaki teknoloji ve uzmanlığın geliştirilmesi, kaya kütlesi yalıtımı ve güçlendirme, uzmanların ve profesyonel kurtarma ekiplerinin madenlerde geçrekleştirilen önleyici çalışmalara doğrudan katılımını sağlamak yer alır. Madenlerdeki personelin yönetimini, maden personelinin denetimini, kurtarma operasyonlarını yönetecek kişileri ve kurtarma ekibi üyelerini kapsayan alanlarda verilen eğitim. Eğitim madencilik riskleri ile mücadele, yangın önleme, kurtarma operasyonlarının gerçekleştirilmesi ve yönetilmesi, ekibin kendini kurtarması ve havalandırma tedbirleri ile özel kurtarma ekipmanlarının kullanımı yoluyla kurtarma faaliyetlerine destek gibi alanları kapsamaktadır. CMRS yasal görevleri çerçevesinde çağrı üzerine harekete geçen profesyonel kurtarma ekipleri, profesyonel acil durum ekipleri ve maden gruplarına yönelik çağrı üzerine harekete geçen ekipler sunar. CMRS özel acil durum kurtarma tekniklerini gerekli kılan kurtarma çalışmalarını gerçekleştirmek üzere uzman acil durum kurtarma ekiplerini bünyesinde barındırır. Adres: ul. Chorzowska 25, 41-902 Bytom, Polonya tel. +48 32 282 25 25 e-mail: info@csrg.bytom.pl, p.kaczmarek@csrg.bytom.pl www.csrg.bytom.pl 11 Fabryka Maszyn i Urządzeń “OMAG” Sp. z o.o. Kuruluş Yılı: 1954 Üretim/Sektör Kategorisi: madencilik ve otomotiv endüstrisi Adres: Brzezinka, ul. Górnicza 8, 32-610 Oświęcim, POLONYA Telefon: +48 33 843 00 81, +48 33 843 02 49 E-posta: omag@omag.pl Web: www.omag.pl Fabryka Maszyn i Urządzeń “OMAG” Sp. z o.o. madencilik endüstrisine dönük makine ve ekipmanların imalatını ve otomotiv endüstrisine yönelik yedek parça ihracatı gerçekleştiren bir şirkettir. Projelerimizi yalnızca ülke içinde değil, aynı zamanda yurtdışında da gerçekleştiriyoruz. Şirketimiz aralarında Almanya, İsveç, Büyük Britanya ve İspanya'dan şirketlerin bulunduğu pek çok müşteriye çok sayıda parça tedarik etmektedir. Madencilik piyasasında ciddi bir deneyime sahip olan şirketimizin ürünleri Avrupa, Asya ve Güney Amerika'daki müşteriler tarafından yaygın olarak tercih edilmektedir. Makinelerimiz Polonya'daki kömür madenlerine ek olarak Çek Cumhuriyeti, Romanya, İspanya, Slovenya, Türkiye, Arjantin ve Vietnam'daki kömür madenlerinde kullanılmaktadır. Tekliflerimiz arasında aşağıda yer alan ürünler bulunmaktadır - 300 metre kadar derinliğe inebilen elektrikli, pnömatik ve hidrolik küçük çaplı döner sondaj kulesi - 3 ilâ 10 ton kaldırma kapasitesine sahip elektrikli, pnömatik ve hidrolik sabit ve mobil vinç aletleri - 6 tona kadar kaldırma kapasiteli asılı tek raylı sistemlerde kullanılan taşıma kirişleri. Ürettiğimiz aletler son derece zorlu madencilik koşullarında mükemmel bir performans ortaya koymaktadır. Bu aletler metan ve kömür gazı patlaması riskinin bulunduğu kömür madenleri ile yüksek nemli madenlerde kullanılabilir. Adres: Brzezinka, ul. Górnicza 8, 32-610 Oświęcim, Polonya tel. +48 33 843 00 81, +48 33 843 02 49 e-mail: omag@omag.pl www.omag.pl 12 Conbelts Bytom no: KRS KRS 0000125837 NIP: 626-00-00-46 Kuruluş Yılı: 1989 Üretim/Sektör Kategorisi: madencilik endüstrisi Conbelts Bytom, Conbelts Group bünyesinde yer alan bir şirkettir. Avrupa'nın önde gelen konveyör bant üreticilerinden Conbelts Bytom S.A. madencilik, mineral ve enerji endüstrileri ile metalurji, tarım, inşaat ve diğer alanlarda da konveyör taşıma ihtiyaçlarına dönük kapsamlı ve modern çözümler sunmaktadır. Conbelts Bytom S.A. polyester-poliamit (EP) bazlı konveyör bantlar ve poliamit (P) malzemeler ve katı dokuma alanlarında uzmandır. Şirket madencilik sektörüne yönelik geliştirilmiş özellikler sahip bantların tek üreticisi konumundadır: - SafeconBelts- madencilik sektörüne yönelik C1 sınıfı konveyör bantlara sahip yer altı madenciliğinde kullanılan en sert ve en güvenli bantlar, - HDconbelts- Maden sektörüne en uyumlu hale getirilmiş ve geliştirilmiş bant. Düşük aşınımlı bantlar ve deliklere karşı dayanıklı yapıya sahiptir ki bu da açık kazı bakır madenciliğinde kullanılan konveyör bantların sahip olması gereken en önemli özelliktir. Temel ürün yelpazemiz içinde şunlara yönelik bantlar yer alır: genel amaçlı kullanım, alev geciktirici bantlar, ateşe dayanıklı bantlar, ısıya dayanıklı bantlar. Modern teknoloji, üst düzey mühendislik ve teknik personel en üst seviyede ve birinci kalitede üretimi mümkün kılar. Conbelts Bytom S.A. hazırlanan projeler, her bir kazı için ayrı ayrı hazırlanır ve bu da şirketin madencilik sektöründe önemli bir ortak ve danışman haline gelmesini sağlar. Conbelts Bytom S.A EN ISO 9001:2008 ve PN-N-18001:2004 standartlarına uygun sistem bünyesindeki ürün ve hizmetleri ile kalitede öncü bir firmadır. Conbelts Bytom S.A. işbirliğine, deneyim paylaşımına ve iş ortaklarından gelecek tekliflere açık bir şirkettir. Adres: ul. Szyby Rycerskie 4, 41-909 Bytom, Polonya tel. +48 32 397 61 01 e-mail: conbeltsbytom@conbelts.com www.conbelts.com 13 Famur FAMUR Şirketinin kuruluşu, maden sektörüne yönelik çelik yapı ve ekipman üretimi yapan Froelich + Kluepfel AG adlı “Stephan” ortak girişim şirketinin Katowice şehrinde kurulmasıyla başladı. 1930 yılında Froelich - Kluepfel AG, "Piotrowicka Fabryka Maszyn - SA" adını aldı ve 1966 yılında Madencilik ve Enerji Bakanlığı'nın kararnamesi uyarınca “Piotrowicka Fabryka Maszyn” FAMUR adını resmen aldı. FAMUR yer altı madencilik ekipmanları ve makinelerinin üretiminde dünya lideri olarak bilinmektedir. Yeraltı madencilik operasyonları hakkında sahip olduğumuz bilgi eşsiz olup engin piyasa deneyimimiz, endüstrinin hem iş hem de üretim safhalarında benzersiz bir bilgi birikimi sağlamaktadır. Çabalarımız teknolojik olarak ileri seviyede en üstün performans parametrelerine sahip uzunayak sistemlerin imalatı üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu sistemler makinelere dönük kontrol ve izleme çözümleri ile donatılmıştır. Süreçlerimiz ve teknik sistemlerimiz madencilerin iş güvenliğini ve üretkenliği artıran bilgisayar mühendisliği ve bilgi teknolojileri ile desteklenmektedir. Makinelerimiz son derece zorlu madencilik ve jeoloji koşulları altında yürütülecek operasyonlara uygun olarak tasarlanmıştır, bu da bize dünya çapında en zorlu işlerin altından başarıyla kalkma imkanı sunmaktadır. Buna ek olarak, FAMUR'un faaliyetleri arasında kaba malzemelerin sürekli olarak elleçlenmesi ve yeniden yüklenmesine dönük makine ve ekipman imalatı ve teslimi, tünel açma makinesi imalatı, döner kule ve kömür hazırlama tesislerine yönelik en üst teknolojik donanıma sahip çeşitli makinelerin kurulumu ve yapımı ve mühendislik alanında sunulan hizmetler yer almaktadır. FAMUR Ar-Ge Merkezi, akla gelebilecek her tür gelişmiş IT çözümlerini geliştirir ve uygular. Bu sistemler kömür çıkarma makineleri ile bilgisayar mühendisliği çözümlerini birleştirir ve bu da günümüz piyasasında erişilebilen en kapsamlı ve bütünlüklü sistemleri meydana getirir. Buna ek olarak FAMUR Hizmet Merkezi yılın 365 günü 7/24 açıktır ve bu merkez aracılığıyla müşterilerimize tam bir kullanılabilirlik sunulur. Bu sayede mümkün olan en kısa zaman zarfında müşterilerimizin madencilik sistemlerinde en üst düzey üretkenliği elde etmemize olanak sağlar. Temel hedefimiz tam bir müşteri memnuniyeti sağlamaktır. Daha fazla bilgi için lütfen web sayfamızı ziyaret edin: www.famur.com Adres: ul. Armii Krajowej 51, 40-698 Katowice, Polonya tel.+48 32 359 63 00, fax +48 32 359 66 77 e-mail: famur@famur.com.pl 14 Kopex S.A. KOPEX Grubu adına hem iç piyasada hem de uluslararası piyasada uzun yıllardır sunmakta olduğumuz madencilik ekipmanı ve mühendislik hizmetleri ile ilgili bilgi vermekten mutluluk duyuyoruz. Biz uluslararası madencilik projelerinde yer almamıza imkan sağlayacak nitelikte orijinal kapmsalı madencilik çözümleri üreticisi olan Polonya menşeili bir şirketiz. 1) Şirketimiz bünyesinde 30'dan fazla şirketi barındıran bir holdingdir - bu şirketlerin her biri madencilik ve enerji mühendisliği alanlarında faaldir. KOPEX ilk olarak 1962 yılında devlet sermayeli bir dış ticaret girişimi olarak kurulmuştur. Geçirdiği çok sayıda değişimin ardından günümüzde özel bir şirket niteliğinde olup Varşova Borsası'nda kayıtlara göre geçtiğimiz yılki toplam gelirimiz 400,000,000€'nun üzerindedir. Şirketimiz 6 000 kişiye istihdam sağlamaktadır. 2) Uluslararası arenadaki saygın konumumuz, Polonya kömür madenciliği sektöründeki deneyimimiz ve geçmişimizden kaynaklanmaktadır. 3) Jeolojik Rapor Etüdü, araştırmaların yapılması ve keşif işlerinin planlanmasına yönelik Profesyonel Jeolojik Denetim, Detaylı Proje Raporu (DPR), Ön Fizibilite Çalışması, Fizibilite Çalışmaları, yine JORC standartların uygun olarak Maden Planlama, Sektör Çalışmaları, Master Plan,Proje Raporları, Dizayn Çalışnaları (tüm bölümler), maden yapısının kapsamlı tasarımı, Uygulama Dizaynı ve belli teknolojilere yönelik Temel & Detaylı Mühendislik Dizaynının geliştirilmesi gibi hususların hazırlanışını ve geliştirilmesini içeren tasarım ve mühendislik alanlarında çok çeşitli hizmetler sunuyoruz. 4) Orijinal Ürün Üreticisi olarak çok geniş bir yelpazede madencilik ürünlerinin tasarımını, imalatını ve tedarikimi gerçekleştiriyoruz. Şirketimiz ayrıca yeraltı ve açık işletme madenlerinde bütüncül madencilik sistemlerinin kurulumu ile malzeme taşıma projelerini üstlenmektedir. Adres: ul. Grabowa 1, 40-172 Katowice, Polonya tel. +48 32 604 70 00, fax +48 32 604 71 00 e-mail: kopex@kopex.com.pl www.kopex.com.pl 15 Sigma S.A. Kuruluş Yılı: 1996 Üretim/Sektör Kategorisi: Madencilik, Çevre koruma, Enerji SIGMA anonim şirketi 17 Mayıs 1996'da Jan Hajduk tarafından kurulmuş bir özel şirkettir. Şirket merkezi Lublin şehri yakınlarındaki Barak köyünde yer almaktadır. Buna ek olarak Polonya'da Knurów şehrinde SIGMA Silesia adlı bir bölge ofisi bulunmaktadır. SIGMA SA şirketinin temel hedefi madencilik endüstrisi, çevre koruma ve enerji sektörü alanlarına yönelik makine, ekipman ve kapsamlı teknoloji tasarımı ve üretimine yönelik "YENİ ÇÖZÜMLERİN SİSTEM UYGULAMASIDIR". Uzun süreli deneyim, kendimize ait dizayn departmanımız, modern ve güçlü makineler, üst düzey personel ve Hajduk Group Araştırma ve Geliştirme Merkezi ile diğer Ar-Ge birimleri ve üniversitelerle sıkı işbirlikleri SIGMA'ya her biri son kullanıcıların ihtiyaçlarına göre düzenlenmiş yenilikçi çözümleri en üst düzeyde kaliteyi muhafaza ederek uygulamaya koyma fırsatı sunmaktadır. Yılların deneyim ile ortaklarımızın ihtiyaçlarını tam ve doğru bir şekilde tespit etme becerisi ile önerilen çözümlere ilişkin verimlilik ve fonksiyonellik sunmaktayız. Havalandırma, bant ve zincirli konveyörler, toz toplayıcılar vb. çok çeşitli makinelerimiz cephe işleri, uzunayak, nakliye, tozdan arındırma ve havalandırma gibi pek çok alanda karmaşık teknolojik çözümler sunmamızı sağlamaktadır. Ürünlerimiz teknik ve bilimsel araştırma birimlerinde test edilmektedir. SIGMA SA tarafından üretilen madencilik makine ve ekipmanları Rusya, Arjantin, Romanya, Vietnam, Türkiye, Kolombiya'daki madenlerde ve Polonya'daki tüm kömür madenlerinde kullanılmaktadır. Aralarında CATERPILLAR, SANDVIK, KOPEX ve FAMUR'unda bulunduğu pek çok küresel şirketle birlikte çalışmaktayız. Şirketin çevre koruma sektöründeki çalışma alanları çeşitli atıkların, özellikle de evsel atıkların işlenmesine dönük taşıyıcı, elek ve teknolojik hatlardan oluşmaktadır. Tasarımı yapılan üretim hatlarının teknolojik parametreleri bireysel performans parametrelerine, yapıların koşullarına ve yatırımcı tarafından beklenen sonuçlara göre özel olarak belirlenmektedir. SIGMA SĄ tarafıdan kullanılan hatlar Polonya'da çok sayıda atık işleme tesisinde kullanılagelmiştir. Sürekli gelişmeye odaklanan şirket aynı zamanda enerji sektöründe de yenilikçi çözümler sunmaktadır. Piyasanın kömür ve yenilenebilir enerji ürünülerinin aynı anda kullanılmasına dönük talebine karşılık, ATEX standartları uyarınca gerekli güvenlik gereksinimlerini karşılayan biyokütleye dönük bir elek tasarladık. Tekliflerimiz arasında ayrıca bir de küçük rüzgar türbini bulunmaktadır. Adres: ul. Barak 6, 21-002 Jastków, Polonya tel. + 48 81 502 33 33, + 48 81 502 33 65 e-mail: info@sigmasa.pl; marketing@sigmasa.pl www.sigmasa.pl 16 Universal Energy Sp. z o.o. Kuruluş Yılı: 2014 Üretim/Sektör Kategorisi: madencilik sektörüne yönelik kimyasal ürünler, kömür damarlarından metan çıkarılması Misyonumuz metan ve kömür madenciliği için yenilikçi ve çevre dostu çözümler geliştirmektir. Madencilik sektörüne yönelik kimyasallar: Madencilik sektörüne yönelik aralarında kaya kütlelerinin bağlanması ve yapıştırılması için kullanılan poliüretanların da bulunduğu çok çeşitli kimyasal ürünler geliştiriyor ve müşterilerimize sunuyoruz. Kapsamlı bir Ar-Ge çalışması sayesinde ürünlerimizi her bir madenin kendine has özellikleri doğrultusunda dizayn edebiliriz. Kömür damarlarından metan çıkarılması: Metan gazı, %90'ından fazlası doğal gaz olan organik köklerden biridir. Kömür rezervlerinde metan neredeyse saf halinde, yani başka gazlarla en az oranda karışmış halde bulunur. Metan kömür madenciliği ve çevre açısından genellikle bir tehdit ve yük olarak görülür. Universal Energy'nin hedefi bu cazip enerji kaynağını geliştirmektir. Metanın kalorifik değeri yüksektir, nakliyesi kolaydır ve yüksek enerji verimliliği sağlayacak şekilde otomatik kontrollü santral kazanlarında kullanılabilirler. Universal Energy metan çıkarma projelerinin proje tasarımından, metan çıkarma işleminin idaresine ve elektrik ve ısı üretimine kadar tüm safhalarına yönelik çözümler sunmaktadır. Adres: ul. Oświęcimska 54, 41-400 Mysłowice, Polonya tel. +48 32 416-2040, CEO + 48 506-749-418 e-mail: sekretariat@universal-energy.pl, krzysztof.domarecki@universal-energy.pl waldemar.mroz@universal-energy.pl, www.universal-energy.pl 17 CENTRAL MINING INSTITUTE - MERKEZ MADENCİLİK ENSTİTÜSÜ Üretim/sektör kategorisi: Bilimsel ve geliştirme birimi Polonya’da mineral hammadde çıkarım sanayisinin bilimsel bir araştırma birimi olarak Nisan 1945 yılında de kurulmuştur. Enstitünün bir kısmı Mikołów’da Deneysel Maden "Barbara" olarak 1925 yılında kurulmuştur. Merkez Madencilik Enstitüsü Polonya'daki en büyük Ar-Ge merkezlerinden biridir, Polonyalı madencilik sektörü, çevre mühendisliği ve ekoloji alanlarında Polonya madenciliğini desteklemektedir. GIG temel faaliyetler alanları: Kaliteli eğitim ve öğretime ilişkin sorunlar, maden mühendisliği ve çevre mühendisliğidir. GIG atık yönetimi, hammaddenin geri dönüşümü, enerji tetkiklerinin yanı sıra belediyeler ve işletmelerin enerji ekonomisi modernizasyonu, su kaynağı ve atık sularının boşaltılmasının optimizasyonu, çevresel izleme, Temiz Üretim programı, belediyeler (kırsal alanlarda) ve bölgelerin sürdürülebilir kalkınma programları gibi faaliyet alanlarında tanınmış ortaklardan biridir. Enstitü, kömür yatağı metanı, yeraltı kömürünün gazlaşması, karbon yakalama ve depolama gibi temiz kömür teknolojisi alanlarında çalışan lider bir araştırma kuruluşudur. Adres: Plac Gwarków 1, 40-166 Katowice, Polonya tel. +48 32 258 16 31 do 9, fax +48 32 259 65 33 e-mail: gig@gig.eu www.gig.eu 18 State Mining Authority/ Devlet Madencilik Kurumu Kuruluş Yılı: 1922 Üretim/Sektör Kategorisi: Halkla İlişkiler - madenlerde iş güvenliği geliştirir, - madencilerin sağlığını korur, - maden yataklarının mantıklı ve sürdürülebilir şekilde yönetilmesini sağlar, - madencilik sektörünün çevre üzerindeki olumsuz etkilerini azaltır, - Madencilik denetim yetkilileri aşağıdakileri denetler: - İş sağlığı ve güvenliği, yangından korunma, - Madenden Kurtarma - Maden çıkarma sırasında maden yataklarının yönetimi, - Hasar önlemesi dahil çevrenin korunması, - Arazi ıslahı ve madencilik sonrası alanların geliştirilmesi dahil madencilik tesisinin inşaatı ve kapatılması. Adres: ul. Poniatowskiego 31, 40-055 Katowice, Polonya tel. +48 32 736 17 00 e-mail: wug@wug.gov.pl www.wug.gov.pl 19 Polish Geological Institute – National Research Institute/Polonya Jeoloji Enstitüsü Ulusal Araştırma Enstitüsü) Üretim/sektör kategorisi: Araştırma ve Geliştirme Birimi, Ulusal Araştırma Enstitüsü Polonya'nın jeolojik yapısının kapsamlı çalışmaları · Jeolojik, hidrojeolojik ve jeoçevresel haritalama · Ulusal maden kaynakları potansiyelinin değerlendirilmesi · Enerji güvenliği konuları (sıradışı olanlar dahil hidrokarbonlar; CCS dahil iklim koruması; jeolojik yapılarda hidrokarbonların depolanması) · Madensuları ve termal sular dahil yeraltı kaynaklarının ve kalitesinin değerlendirilmesi · Yeraltı suları dahil doğal çevrenin jeolojik sorunlarının geniş spektrum analizi ve izlenmesi · Deniz dahil Polonya'nın tüm mıntıkasında jeolojik ve jeoçevresel bilgilerin toplanması, depolanması, işlenmesi, yayılması, · Devlet idaresi ve özerk yönetimler için bir dizi jeolojik sorunlara ilişkin ekspertiz · Diğer ülkelerde jeolojik araştırmalar yapan organizasyonlar ve jeolojik araştırmalar ile İşbirliği · Haritaların, atlasların, süreli yayınların ve jeoloji konusunda seri yayınların düzenlemesi ve yayımlanması 2010-2015 Stratejisi- Enstitunün karşılaşacağı kilit zorluklar şunları içerir: · Yürütülen çalışmaların ekonomik ve sosyal kullanışlılığının iyileştirilmesi · İzleme programlarının ve dijital modellerin inşa metodolojisinin geliştirilmesi yoluyla jeolojik bilgilerin sistematik olarak toplanması ve işlenmesi · Kullanıcının beklentilerine uygun olacak kadar jeolojik bilgileri mevcut hale getirecek formların ve kalitenin temel olarak iyileştirilmesi · Metodolojinin geliştirilmesi ve yürütülen çalışmaların temel düzeyini yükseltmek niyetiyle yurtiçi ve uluslararası işbirliğinin güçlendirilmesi · Dünya'nın jeolojik tarihinde görülmüş benzer süreçlere kıyas yoluyla, gelecekte doğal çevrenin potansiyel değişimine ilişkin insanın faaliyetinin etkisininin anlanması, tanımlanması ve tahmin edilmesi. · Toplumun gelişiminde doğal afetlerin etkilerinin anlanması, tanımlanması ve tahmin edilmesi · Ülke ekonomisi ve toplumun gelişimi için önemli olan doğal çevrenin korunması ve çıkarma etkilerinin azaltılması. · Önde gelen dünya jeolojik araştırmalarının temel politikalarına referansla büyük toplumsal yararlılık alanlarında projelerin uygulanması Adres: ul. Rakowiecka 4, 00-975 Warszawa, Polonya tel. +48 22 45 92 000; fax +48 22 45 92 030 e-mail: biuro@pgi.gov.pl www.pgi.gov.pl 20 ENERJI Gaz İletim Operatörü GAZ-SYSTEM S.A. Üretim/Sektör Kategorisi: Doğal Gaz İletimi Polonya'da doğal gaz iletimi amacıyla kullanılan 10 bin kilometreden fazla uzunluğa sahip gaz boru hatlarını yöneten, Orta Avrupa'nın rn büyük bağımsız gaz iletim sistemi operatörü. Şirket 2009 yılından beri, Polonya iletim altyapısının da genişlemesi ile bağlantılı olarak Doğu ve Orta Avrupa ile Baltık devletlerini birbirine bağlayan iddialı bir yatırım planını uygulamaya koymuştur. Avrupa'nın bu bölgesinde LNG yeniden gazlaştırması yapan Polskie LNG S.A. firmasının da sahibi. 2009 - 2014 yıllarını kapsayan ve yaklaşık 3 milyar ABD Doları değerinde olan yatırım programı esas olarak Avrupa Birliği ve Avrupa Yatırım Bankası Avrupa Yeniden İnşa ve Kalkınma Bankası gibi Avrupalı finans kuruluşlarından sağlanan fonlarla finanse edildi. Şirket birkaç yıl boyunca doğal gazın alternatif güzergahlardan taşınmasına dönük teknik kapasiteler geliştirdi ve Polonya'nın enerji güvenliğini kayda değer biçimde artırdı; örneğin Polonya - Çek Cumhuriyeti bağlantı hattı inşa edildi, Polonya - Almanya bağlantı hattı uzatıldı ve Yamal boru hattının Polonya topraklarında kalan batı bölgesinden gaz ithal etme fırsatı yaratıldı. Doğu dışındaki güzergahlardan doğaz gaz ithal etme kapasitesi %9'ken 2011 yılında bu oran %90'a çıkarıldı. GAZ-SYSTEM S.A. iletim sistemi gelişiminin bir başka aşamasını da başlattı; bu aşama Avrupa Birliği tarafından da desteklenen Kuzey - Güney Koridoru'nun bir parçası olarak 2023 yılına kadar yaklaşık 2000 km uzunluğunda bir boru hattının inşa edilmesini içeriyor. 2.5 milyar ABD Dolarından fazlasına mal olan bu yatırımlar Avrupa'nın bu bölgesindeki iletim alt yapısının tam anlamıyla entegre olmasını sağlayacak. Buna ilaveten AB Üyesi Devletlerle (Polonya - Çek Cumhuriyeti, Polonya - Slovakya, Polonya Litvanya) bağlantı sağlayacak yeni gaz bağlantı hatlarının inşa edilmesi de planlanıyor. Adres: ul. Mszczonowska 4, 02-337 Warszawa, Polonya tel.+48 22 220 18 00 e-mail: pr@gaz-system.pl www.gaz-system.pl 21 Polonya Petrol ve Gaz Şirketi (PGNiG SA) Üretim/Sektör Kategorisi: gaz sektörü KRS 0000059492 PGNiG S.A. engin bir deneyime sahip, Polonya gaz piyasasının lideri konumunda bulunan bir şirkettir. PGNiG yıllar içerisinde pek çok önemli kıymet elde etmiş olup günümüzde enerji piyasasının başlıca sektörlerini kontrol etmektedir (bu sektörler arasında doğal gaz üretimi, depolaması, satışı ve dağıtımı yer almaktadır). Bu konumu, şirketin daha da gelişmesi ve değerini artırması için sağlam bir temel sunmaktadır. Stratejik olarak odaklandığımız konular: - Hem yurtiçinde hem de yurt dışında yeni petrol ve gaz rezervlerine ulaşmak üzere hidrokarbon arama ve üretme faaliyetleri - Grubun gelir kaynaklarını ve ürün yelpazesini çeşitlendirme - Polonya'da yurtdışında doğal gaz portföyünün yönetilmesi Hisseleri 2005 yılında satışa arz edilen PGNiG Varşova Menkul Kıymetler Borsasındaki (WSE) en büyük Polonya şirketlerinden biri konumundadır. Adres: ul. Kasprzaka 25, 01-224 Warszawa, Polonya tel. +48 22 589 45 55 www.pgnig.pl 22 Group LOTOS S.A. Kuruluş Yılı: 1975 Üretim/Sektör Kategorisi: hidrokarbon arama, yakıt ve enerji sektörü, üretim ve işleme, ürün ticareti LOTOD Grubu'nun misyonu hidrokarbon arama, üretim ve işleme alanları ile en üst düzey kalite standartlarına uygun ürünlerin hissedar değerinde sürekli bir artışı, tam müşteri memnuniyetini, çalışanlarının sürekli olarak geliminin sağlanması ve becerilerinden yararlanmayı mümkün kılan ve topluma karşı sorumlu, çevre dostu ve enerji güvenlik politikaları ile uyumlu bir şekilde ürün ticareti alanlarında yenilikçi ve sürdürülebilir bir gelişim izlemektir. LOTOS Grubu petrol ürünleri kalitesi, müşteri hizmeti standartları ve profesyonel yönetim bakımından Baltık Denizi bölgesinde yer alan en ünlü petrol şirketi olmayı hedeflemektedir. LOTOS Grubu'nun temel stratejik hedefi entelektüel ve somut kaynaklarının optimum düzeyde kullanımı yoluyla ve keşif ve üretim, ham petrol işleme ve ticaret alanlarında gelişim sağlayarak hissedar değeri yaratmaktır. Adres: ul. Elbląska 135, 80-718 Gdańsk, Polonya tel. +48 58 326 43 00 e-mail: lotos@lotos.pl www.lotos.pl 23 Polski Koncern Naftowy ORLEN (PKN ORLEN) Polski Koncern Naftowy ORLEN (PKN ORLEN) Orta ve Doğu Vrupa Petrol ve Gaz Endüstrisinde faal en büyük şirketlerden biridir ve geliri 40 milyar ABD Doları dolayındadır. ORLEN, genel itibariyle en güçlü Polonya markasıdır. Şirket yakıt, petrokimya ürünleri ve kimyasal üretimi, petrole dayalı yakıt ürünlerinin toptan ve perakende satışı ile gaz keşif alanlarında faaliyet yürütmektedir. Şirket Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Litvanya'da toplam 7 rafineri işletmektedir. PKN ORLEN Polonya, Almanya, Çek Cumhuriyeti ve Litvanya'da yer alan yaklaşık 2700 modern servis istasyonu ile bölgenin en büyük ağına sahiptir. 2014 sonu itibariyle ORLEN Grubu yaklaşık 22000 işçi istihdam etmiştir. Avrupa çapındaki çeşitli faaliyetlerine ek olarak şirket aynı zamanda Polonya ve Kanada'da keşif ve üretim faaliyetlerine yatırım yapmaktadır. Adres: ul. Chemików 7, 09-411 Płock, Polonya tel. +48 24 256 00 00, +48 24 365 00 00 fax +48 24 367 70 00 www.orlen.pl 24 RAFAKO RAFAKO 1949 yılında kurulmuştur ve Polonya enerji üretim ekipmanları piyasasının lideri ve Avrupa'nın en büyük kazan üreticisi konumundadır. Polonya'da kullanılmakta olan kazanların yaklaşık %80'i RAFAKO tarafından üretilmiştir. Şirket aynı zamanda kireç kaymağı ve yarı kuru yöntemlerle baca gazı kükürtsüzleştirme faaliyeti yürüten tesisler alanında da lider konumdadır. RAFAKO fosil yakıtlı enerji üretimi birimleri, altkritik ve kritik üstü buhar parametreleri, CFB Kazanları, HRSG ve stoker yakıtlı kazanlar ile baca gazı temizleme tesisleri ve ekipmanları çerçevesinde faaliyet gösteren genel bir yüklenici şirkettir. Şirket aynı zamanda atık külleştirme ve biyokütle yakmaya yönelik kazanlar da sunmaktadır. RAFAKO Polonya'daki elektrik enerjisi tesislerinin büyük bir kısmına ve yüzlerce sınai elektrik üretim tesisine kazan satmıştır. RAFAKO S.A. aynı zamanda Polonya'daki baca gazı kükürtsüzleştirme tesislerinin ve toz kaldırma ekipmanlarının da en önde gelen tedarikçisidir. Şirketin referans listesinde çoğu Avrupa ve Asya'da bulunan çok sayıda ülke yer almakta olup bu ülkeler arasında Türkiye, Çin, Hindistan, eski Yugoslavya devletleri, Almanya, Fransa, İsviçre, Belçika, Çek Cumhuriyeti ve İskandinav ülkeleri sayılabilir. Türkiye'de tamamlanan en önemli projeler arasında Tunçbilek, Yeniköy, Yatağan ve Kemerköy termik santrallarına 1970 ve 1980'li yıllarda tedarik edilen on adet linyit yakıtlı kazan gösterilebilir. Yeniköy Termik Santralında kullanılmakta olan iki RAFAKO Kazanı, 2008-2010 yılları arasında şirketimizce bakıma alınmıştır. Türkiye'deki diğer projeler arasında tüm ESP teslimatları, CFB Kazanları, basınç malzemeleri ile diğer ürün ve hizmetler yer almaktadır. Son yıllarda RAFAKO tarafından Türkiye'de tamamlanan projelerin toplam değeri 70 milyon Euro'yu aşmıştır. Hali hazırda ESP ile CFB Kazanların teslimatına yönelik iki proje yürütlmektedir. RAFAKO ISO-9001, ISO-14001, ISO-18001, EMAS ve PED Sertifikalarına sahiptir. Şirket UDT, ASME, TRD ve diğer düzenlemeler uyarınca onay almıştır. Adres: ul. Łąkowa 33, 47-400 Racibórz, Polonya tel. +48 32 410 10 00, fax +48 32 415 34 27 e-mail: info@rafako.com.pl www.rafako.com.pl 25 PKP Energetyka S.A. PKP Energetyka S.A. üle çapındaki en büyük elektrik enerjisi tedarikçilerinden biridir. Şirket demiryolu şirketleri (çekme enerjisi) ile bireysel ve kurumsal müşterilere (çekme enerjisi dışındaki enerji türleri) elektrik enerjisi satmakta ve dağıtımını yapmakta, elektrik-enerji mühendislik hizmetleri sunmakta ve demiryolu taşıtlarına dizel yakıt satmaktadır. PKP Energetyka S.A. kentlerde ve düşük şehir bölgelerinde kendine ait ulusal dağıtım ağlarına sahiptir. Şirketin dört ayrı kolu bulunmaktadır: elektrik enerjisi konusunda uzmanlaşan Elektrik Ticareti bölümü, elektrik enerjisi dağıtımı yapan Enerji Dağıtım bölümü, dizel yakıt satışı yapan Yakıt bölümü, 14 tesisten oluşan hizmetler ve çekme enerjisi ile ilgili büyük çaplı projelerin yürütülmesinden sorumlu Enerji Mühendisliği İşleri Tesisi. PKP Energetyka S.A. 2014 yılında satışlardan yaklaşık 1,250.00 milyon ABD Doları gelir elde etmiş ve yaklaşık 20 milyon ABD Doları net kar kaydetmiştir. Şirket 2014 yılında neredeyse 7 TWh elektrik enerjisi satmıştır. PKP Energetyka S.A. demiryollarının ya da grid hatlarının modernizasyonu gibi işler üstlenen konsorsiyumların lideri olarak faaliyet göstermekte olup İspanya, Yunanistan ve Büyük Britanya gibi Avrupa ülkelerinde demiryolu inşası deneyimine sahiptir. Şirket benzer projeler için yabancı ülkelerde girişimlerde bulunmayı sürdürmektedir. PKP Energetyka S.A. hali hazırda 7 binden fazla işçi istihdam etmektedir. - Demiryolu hatlarının yapımı, modernizasyonu ve yenilenmesi (çekme enerjisi ağı, enerji ekipmanı altyapısı) - Enerji altyapısı yapımı, modernizasyonu ve yenilenmesi - Elektrik - enerji hizmetlerinin sunulması - Elektrik enerjisi dağıtımı ve ticareti yönetimi Adres: ul. Hoża 63/67, 00-681 Warszawa, Polonya tel./fax +48 22 474 48 16 e-mail: p.osuch@pkpenergetyka.pl www.pkpenergetyka.pl 26 FINANSAL Consus Group Kuruluş Yılı: 2000 Üretim/Sektör Kategorisi: Danışmanlık ve Ticaret - iklim koruma, Avrupa Emisyon Ticareti Sistemleri, istihkak ticareti ve CO2 salınımının azaltılması gibi alanlarda kompleks hizmetler sunmaktadır Consus Group iklim koruma, emisyon ticareti ve Kyoto Protokolü gereksinimlerinin uygulanmasında piyasa lideridir. Consus Avrupa Birliği Emisyon Ticareti Sistemi (EU ETS), emisyon takip, raporlama ve doğrulama (MRV), emisyonların azaltılması ve yeşil yatırımlar alanlarında deneyime sahip bir danışmanlık şirketidir. Buna ilaveten, Consus Brokerage House vasıtasıyla CO2 emisyonu istihkakı ticareti yapılan tüm platformlara ulaşılmasını sağlamaktadır. Consus Grubu'nun bünyesinde yer alan, Consus Karbon Mühendisliği'nin (CCE) amacı hem şirketlere hem de kamu kuruluşlarına CO2 salınımının azaltılması alanında tam bir hizmet sunmaktır. Teklifimize Yeşil Kamu Alımları, karbon ayak izinin hesaplanması ve CO2 Akademisi tarafından verilen eğitim dahildir. CO2 Akademisi, EU ETS ile ilgili konuların anlaşılmasına yardımcı olan bir eğitim platformudur. Consus Karbon Mühendisliği ekibi yıllardır EU ETS hizmetleri piyasasında aktif olarak varlık göstermiş ve bunun neticesinde pke çok başka alana ek olarak yönetim sistemleri ve şube eğitimi alanlarında uzmanlaşmıştır. CCE MRV sistelerinin uygulanması alanındaki uzman ve geniş bir deneyime sahiptir. CCE, Polonya'daki en büyük ulusal şirketlere ve Avrupa'daki işletmelere yönelik sektörel analiz raporları, karbon piyasası vaka çalışmaları ve etki değerlendirme analizleri hazırlamakta ve sunmaktadır. Adres: ul. Dominikańska 9, 87-100 Toruń, Polonya tel. +48 56 660 57 70 e-mail: office@consus.eu www.consus.eu 27 Varşova Menkul Kıymetler Borsası (WSE) Kuruluş Yılı: Polonya sermaye piyasası gelenekleri Varşova Ticaret Borsasının kurulduğu yıl olan 1817'ye dayanır. WSE, 1989 yılında Polonya'daki eski komünist rejimin devrilmesinden sonra 12 Nisan 1991'de Devlet Hazinesi tarafından Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie SA (Varşova Menkul Kıymetler Borsası) Kuruluş Yasası uyarınca anonim şirket olarak kurulmuştur. Üretim/Sektör Kategorisi: Menkul Kıymetler Borsası/Finans Varşova Menkul Kıymetler Borsası (“WSE”), Avrupa Gelişen Pazarlar Bölgesi (EME) ve Orta ve Doğu Avrupa'nın (CEE) önde gelen finansal araç borsalarındandır ve Avrupa'daki en hızlı büyüyen borsalardan biridir. WSE tarafından yönetilen piyasalarda bine yakın yerel ve uluslararası ihraççı kuruluşun hisse senetleri ve tahvilleri işlem görmektedir. Borsa, türev araçları ve yapılandırılmış ürünlerinin ticaretinin yanı sıra bilgi hizmetleri de sunmaktadır. 25 yıla yakın tecrübe, yüksek ticaret güvenliği, operasyonel mükemmellik ve geniş ürün yelpazesi WSE'yi dünya çapında en tanınmış Polonyalı finans kuruluşlarından biri yapmaktadır. 2014 sonunda WSE Ana Pazar'da listelenen yerli kuruluşların sermaye değeri 139,1 milyar EUR düzeyinde gerçekleşmiştir. WSE bu bakımdan Avrupa Gelişen Pazarlar Bölgesi (EME) ve Orta ve Doğu Avrupa'da (CEE) Türkiye ve Rusya piyasalarından sonra ikinci sırada gelmektedir ve Yunanistan menkul kıymetler borsasından üç kat, Prag menkul kıymetler borsasından altı kat daha büyüktür. WSE, kayıtlı şirket (yerli ve uluslararası) sayısı bakımından Avrupa Gelişen Pazarlar Bölgesi (EME) ve Orta ve Doğu Avrupa'da (CEE) lider konumundadır. 2014 sonunda Ana Pazar'da 471 ihraççı kuruluş listelenirken, NewConnect'te 431 ihraççı kuruluş listelenmiştir. Adres: ul. Książęca 4, 00-498 Warszawa, Polonya tel. +48 22 628 32 32, +48 22 537 73 13 e-mail: gpw@gpw.pl www.gpw.pl 28 HSBC Bank Polska S.A. Kuruluş Yılı: HSBC, 1865 yılında Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited adıyla kurulmuştur. HSBC 1990'dan beri bir yatırım hizmetleri şirketi (HSBC Investment Services (Poland) Sp. z o.o.) olarak Polonya'da faaliyet göstermektedir. Üretim/Sektör Kategorisi: Bankacılık HSBC dünyanın en büyük bankacılık ve finansal hizmetler şirketlerinden biridir. Dört Küresel İş Kolunda yaklaşık 51 milyon müşteriye hizmet vermekteyiz: Bireysel Bankacılık ve Varlık Yönetimi, Ticari Bankacılık, Küresel Bankacılık ve Piyasalar ve Küresel Özel Bankacılık. Ağımız Avrupa, Asya, Orta Doğu ve Afrika, Kuzey Amerika ve Latin Amerika’dan 73 ülke ve bölgeyi kapsamaktadır. Dünya genelinde 6,100’den fazla ofisle, müşterileri fırsatlarla buluşturarak, işletmelerin büyümesini, ekonomilerin zenginleşmesini sağlayarak ve insanların umutlarına ve amaçlarına ulaşmasına yardımcı olarak büyümenin olduğu yerde olmayı hedefliyoruz. Londra, Hong Kong, New York, Paris ve Bermuda borsalarında kayıtlı HSBC Holdings plc hisseleri 127 ülke ve bölgede 216,000 civarında hissedarın elinde bulunmaktadır. Adres: ul. Marszałkowska 89, 00-693 Warszawa, Polonya HSBC Bank A.Ş. ; Esentepe Mah. Büyükdere Cad. No: 128 34394 Şişli / İstanbul tel. HSBC Bank Polska S.A.; +48 22 354 05 60; HSBC Bank A.Ş. + 90 212 376 40 00 e-mail: firmy@hsbc.com, www.hsbc.com, www.hsbc.pl, www.hsbc.com.tr/tr/ 29 Towarzystwo Ubezpieczeń Euler Hermes S.A. no: KRS: 0000156966; Kuruluş Yılı:1999 / 2003 Üretim/Sektör Kategorisi: Kredi sigortası; Alacak tahsili; Tahvil; Kredi raporları; Alacak analizi; Ticari alacakları; Yasal hizmetler; Emniyeti suiistimal sigortası Ticari sigorta çözümleri sunmada dünya lideri bir şirket olarak her büyüklükte şirketin yurt içinde ve yurt dışında güvenle ticaret yapmalarına yardımcı oluyoruz. 100 yılı aşkın tecrübeyle ve dünyanın önde gelen finansal hizmetler şirketlerinden biri olan Allianz tarafından desteklenen uzmanlığımız dediklerimizle değil yaptıklarımızla dünya çapında müşterilerimizin güvenini kazanmıştır. Uzun vadeli iş hedeflerinize başarılı bir şekilde ulaşmanıza yardımcı olmak için buradayız. Sektörün öncüsü bilgi birikimimiz iş yapacağınız doğru müşterileri seçmenizde yardımcı olurken, kredi sigortamız faturalarınızın her zaman ödeneceğine dair güvence sağlar. Ticari sigorta çözümlerimiz arasında şunlar yer almaktadır: - Kredi Sigortası - İşletmenizi kontrolünüz dışındaki ticari ve siyasi risklerden koruyun. Euler Hermes yeni müşterilerinize kredi sağlamanız ve fon erişimini geliştirmeniz için güven verir. - Alacak Tahsili - Mal ve hizmet satışı yapıp faturalandırdınız ancak ödeme almadınız mı? Euler Hermes alacak tahsili uzmanları gecikmiş yurt içi veya yurt dışı ödemelerinizi çözüme kavuşturur. - Tahvil - Euler Hermes, sözleşmeden doğan borçların ödenmesini sağlamak üzere tahvil ve teminatlar çıkarır. İşletme sermayenizi güvenceye almak ve işinizi genişletmek için kapsamlı küresel ağımız ve finansal sağlamlığımızdan faydalanın. - Emniyeti suiistimal sigortası - Dolandırıcılık her an, her yerde ve herkesin başına gelebilir. Euler Hermes, şirketinizin varlıklarını siber dolandırıcılık dâhil içeriden ve dışarıdan her türlü dolandırıcılık riskine karşı korur. Adres: ul. Domaniewska 50 B, 02-672 Warszawa, Polonya tel. +48 22 233 4444 e-mail: info.pl@eulerhermes.com www.eulerhermes.pl 30 Igoria Trade S.A. Üretim/Sektör Kategorisi: Finansal Kuruluş Igoria Trade 2011 yılında bir grup bankacılık uzmanı tarafından Polonya Varşova'da kuruldu. İşletmelere ve bireylere uluslararası öneri, danışmanlık ve ödeme işleme hizmetleri sunmada lider bir şirket olarak hemen ün kazandı. Tam bir ödeme işleme hizmetleri yelpazesi sunmanın yanı sıra, Igoria Trade S.A. Avrupalı bir Finans Kuruluşudur. Igoria Trade S.A. Varşova Menkul Kıymetler Borsası, NewConnect'te listelenmektedir. Araştırma & Geliştirme Şirket olarak, bir işletmenin yeni ürünler veya işlemler geliştirmek veya mevcut ürünleri veya işlemleri iyileştirmek amacıyla yürüttüğü faaliyetleri ve piyasa fırsatlarını araştırıyoruz. Araştırma ve geliştirme faaliyetimiz işletmelerin finans ve yenilikçi teknoloji alanlarındaki faaliyetlerini iyileştirmek ve genişletmek için yeni ürünler veya işlemler geliştirerek gelecekteki büyümelerini tecrübe etmelerini sağlayan bir araçtır. Verimliliği arttırmak ve işletme maliyetlerini ve iş modellerini en iyi hale getirmek için kanıtlanmış çözümler sunuyoruz. Yenilikçi çözümlere ve patentlerin ve icatların önceden uygulanmasına öncülük ediyoruz. Havaleler ve ödemeler Trejdoo.com, yabancı bir para biriminde hesap açmadan yerli ve yabancı bankalara doğrudan havale yapmanızı mümkün kılan bir finans platformdur. Polonya'daki ve yurt dışıdaki tüm bankalara havale yapıyor ve tüm bankalardan havale alıyoruz. Trejdoo.com sayesinde maliyetleri azaltabilir ve zamandan tasarruf edebilirsiniz. www.trejdoo.com Online döviz hizmetleri Trejdoo.com platformunda online döviz işlemleri bankalar ve döviz ofisleri gibi yüksek ücretler alan aracılar olmadan gerçekleştirilebilir. Emanet Hesabı Emanet Hesabı yerli ve yabancı şirketlerin iş faaliyetlerini yürütmeleri için uygun bir hizmettir. Trejdoo platformunda emanet hesabı alıcı, satıcı ve tarafsız aracı - saklanan nakdin güvenliğini garanti eden Trejdoo.com - arasında üç taraflı sözleşmelerin yapılmasına olanak sağlar. Adres: ul. Puławska 111A/109, 02-707 Warszawa, Polonya Polonya: tel. +48 22 101 58 80, Birleşik Krallık: tel. +44 203 514 87 67, Norveç: tel. +47 23 960 448 Belçika: tel. +32 28 081 119, Fransa: tel. +33 1 84 88 68 97, Bulgaristan: tel. +359 5691 6989 31 Export Credit Insurance Corporation Joint Stock Company (KUKE) KRS no: 0000094881 Kuruluş Yılı: 1991 Üretim/Sektör Kategorisi: Finansal sigorta Export Credit Insurance Corporation Joint Stock Company (KUKE) Polonyalı işletmelere sigorta hizmetleri sunmaktadır. Müşterilerimizin ihracat ve yurt içi işlemlerini sigortalıyoruz ve Polonya’da ve yurt dışında güvenli ticareti destekliyoruz. Faaliyetlerimiz ödemesi gecikmiş mal ve hizmet satışlarından kaynaklanan ticari alacakların teminat altına alınması üzerinde yoğunlaşmaktadır. Ayrıca, sigorta faaliyetlerimizin bir parçası olarak tahvil ve teminat sağlıyoruz. Polonya’da Devlet Hazinesinin desteğiyle ihracat sigortası sağlama yetkisi bulunan tek kuruluşuz. Devlet Hazinesi tarafından desteklenen sigorta imkânları sayesinde Polonyalı ihracatçılar uzak, çoğunlukla egzotik ülkelerdeki alıcılara güvenle mal ve hizmet sunabiliyor. Buna ek olarak, Polonya’da iki yılı aşan kredilerle finanse edilen uzun vadeli ihracat projelerini kapsayan tek kuruluşuz. Mart 2014’te KUKE Finance S.A adında bir faktoring şirketi kurduk. Şirketin amacı özellikle faktörün müşterisinin alıcısının ödeme yapmama riskini üstlendiği rücu edilemez faktoring çerçevesinde mevcut tüm türlerde ihracat ve yurt içi faktoring hizmeti sağlamaktır. KUKE Finance S.A. ile yakından çalışarak müşterilerimize sadece likiditelerini arttırmada değil aynı zamanda alacaklar portfolyolarını yönetmede de yardımcı olabilmekteyiz. Misyonumuz: İhracat ve yurt içi işlemler için sigorta hizmeti sunarak ve dış finansmana erişimi kolaylaştırarak Polonyalı şirketlerin faaliyet gösterebileceği güvenli ve istikrarlı bir ortam oluşturmaktır. Adres: ul. Sienna 39, 00-121 Warszawa, Polonya tel. +48 22 35 68 300 e-mail: kontakt@kuke.com.pl www.kuke.com.pl 32 MasterCard Europe no. KRS: 000-03-45-959 Kuruluş Yılı: 1966 Üretim/Sektör Kategorisi: Ödeme kuruluşu. MasterCard (NYSE:MA), www.mastercard.com, küresel ödeme sektöründe faaliyet gösteren bir teknoloji şirketidir. 210’u aşkın ülke ve bölgeden müşterileri, finansal kuruluşları, tüccarları, devletleri ve işletmeleri bir araya getiren dünyanın en hızlı ödeme işleme ağını yönetiyoruz. MasterCard’ın ürünleri ve çözümleri günlük ticari faaliyetleri - alışveriş, seyahat, işletme çalıştırma ve finans yönetimi gibi - herkes için daha kolay, daha güvenli ve daha etkili kılmaktadır. MasterCard Europe, MasterCard Worldwide’ın Avrupa’daki faaliyetlerinin yönetiminden sorumlu bir kuruluştur. Merkezi Belçika, Waterloo’dadır. MasterCard Europe, Rusya’nın Doğu sınırına kadar ulaşan bir alanda 51 Avrupa ülkesinde faaliyet göstermektedir. Yerel ofislerden oluşan bir ağ üzerinden faaliyet gösteren MasterCard Europe, Avrupa çapında çeşitli pazarlardaki müşterilerinin ihtiyaçlarını tespit edebilmekte ve karşılayabilmektedir; böylece müşterilerinin kendi dillerinde kendi yöntemleriyle işlem yapabilmelerini ve faaliyetlerini sürdürebilmelerini mümkün kılmaktadır. Adres: ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa, Polonya tel. + 48 22 526 10 90 e-mail: warsaw@mastercard.com www.mastercard.pl 33 Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych S.A. Kuruluş Yılı 1919 Üretim/Sektör Kategorisi: Kimlik belgeleri / sistemler ve değerli kağıtlar Polish Security Printing Works (PWPW) menkul kıymetler piyasasında bir üretici olarak 90 yılı aşkın tecrübeye sahip bir şirkettir. Misyoumuz: “Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz işlemlerin ve kimlik saptama süreçlerinin güvenilirliğini sağlar” Müşterilerimize modern, güvenli ürünler ve yüksek kaliteli hizmetler sunuyoruz. Bu ürünler ve hizmetler arasında şunlar yer almaktadır: banknotlar, kıymetli evraklar, belgeler, satış vergisi bantları ve posta pulları ve plastik kartlar ve elektronik hizmetler. Sizi içtenlikle şirketimizin tarihi ve bugünkü durumu hakkında bilgi edinmeye davet ediyoruz. Her gün milyonlarca insan banknotlar, pasaportlar, sürücü belgeleri, kimlik kartları, pullar ve kartlar kullanıyor. Elektronik imza da kullanan insanların sayısı da gittikçe artıyor. Ürünlerimizin kalitesi her gün vatandaşlarca değerlendiriliyor. Bunların yalnızca ülkemizin vatandaşları olmadığını da eklememize izin verin. Adres: ul. Sanguszki 1, 00-222 Warszawa, Polonya tel. +48 22 235 20 00, fax +48 22 235 24 50 e-mail: pwpw@pwpw.pl, www.pwpw.pl 34 Związek Banków Polskich (ZBP)Polonya Bankalar Birliği Kuruluş Yılı: 1991 Üretim/Sektör Kategorisi: Bankacılık Polonya bankacılık sektörünün ticaret birliği Ticaret Odası sözleşmesi uyarınca 1991 yılında kurulmuştur. ZBP'ye üyelik isteğe bağlıdır ve Polonya yasaları uyarınca kurulan tüm bankaların yanı sıra Polonya Cumhuriyeti'nde faaliyet gösteren yabancı kredi kuruluşlarının şubelerine de açıktır. ZBP'nin başlıca görevleri şunlardır: - Meclis, hükümet ve kamuyla imzalanan sözleşmelerde sektörün menfaatlerini temsil etmek; - Bankalar arası altyapıyı geliştirmek; - Bankacılık ve finansal hizmetlerin ülkenin ekonomik ve sosyal hayatında oynadığı önemli role dair farkındalığı ve anlayışı arttırmak. Adres: ul. Kruczkowskiego 8, 00-380 Warszawa, Polonya tel. +48 22 48 68 180 e-mail: kontakt@zbp.pl www.zbp.pl 35 PKO Bank Polski CEO Zbigniew Jagiełło, Kuruluş yılı: 1919 , Üretim/sektör kategorisi: Finans sektörü/Banka Polonya'daki en büyük banka ve bölgenin en büyük finans kurumlarından birisiyiz. Gücümüzü şu üç güçlü sütundan almaktayız: Perakende, kurumsal ve yatırım segmenti. Bu alanların her birinin eşsiz doğaları ne olursa olsun, bu üçünü birleştiren şey, müşteriler ve yararlanıcıların ihtiyaçlarına gösterdikleri kesintisiz özenleri ve müşteri hizmetlerinde üstün kalitenin peşinde olmalarıdır. Müşterilerimiz ve yararlanıcılarımızın büyüyen segmentlerinden gelen memnuniyetleri, görünüşte çelişkili niteliklerin uzlaşabilir olduğunu kanıtlamaktadır: gelenek, modernlik ve en yüksek kalite ile ve benzersiz esneklik, kişiselleştirilmiş çözümler ve fonksiyonel müşteri hizmet modeli ile pazardaki en büyük ölçekli işlemler birlikte devam edebilir. Son yıllarda PKO Bank Polski Group kapsamlı bir marka canlandırma projesi ve yeni bir pazarlama iletişimi yaklaşımı ile desteklenen, artan müşteri beklentilerine yanıt olarak, sunduğu müşteri hizmetlerinin verilmesinde ve tekliflerindeki çekicilik ve rekabet edebilirlik konusunda önemli bir atılım gerçekleştirmiştir. Tutarlı kampanyalar sayesinde, sadece ilgili ürün ve hizmetler sunmayan aynı zamanda iş ve finansal kararlarda yeterli bir destek de sağlayan, doğru bir banka partneri seçimi konusunda fiili bir teminat olarak "P KO Bank Polski" markası kurulmuştur. Danışmanlarımızın profesyonelliği ve deneyimi onların müşterilerinin beklentilerini karşılamasına ve onlara en uygun çözümleri sunmasına yardımcı olmaktadır. PKO Bank Polski Polonya bankacılık sektörünün lideridir. 2014'ün ilk üç çeyreğinden sonra, PKO Bank Polski Group 2 531,5 milyon PLN net konsolide kâr elde etmiştir. PKO Bank Polski, Forbes dergisinin genel sınıflandırmalar içinde En İyi Kurumsal Bankalar sıralamasında altı yıldız ile 1. sırada yer almıştır. Banka, TNS Polska ve Puls biznesu' nun 2013 yılı Bankacılık Kalitesi sıralamasında 3. sırada yer almıştır. Banka'nın İletişim Merkezi, üst üste altıncı kez, ARC Rynek i Opinia tarafından yürütülen bankaların yardım hatlarına ilişkin yapılan düzenli anketin galibi olmuştur. Banka, finansal aylık dergi Banka tarafından yayınlanan Polonya'daki en iyi 50 banka sıralamasında bir yıl daha üst üste galip gelmiştir. PKO Bank Polski Mülkiyet Finansman Bankaları kategorisindeki bu yılki edisyon sıralamasında galip gelmiştir ve Tüketici Finansmanı Bankaları arasında üçüncü sırada yer almıştır. Adres: ul. Puławska 15, 02-515 Warszawa, Polonya www.pkobp.pl 36 GIDA ENDÜSTRİSİ Starpharma Kuruluş yılı: : 2010 Üretim/sektör kategorisi: Diyet takviyeleri üreticisi Starpharma geniş bir yelpazede diyet takviyeleri sunan Polonya’nın en hızlı büyüyen şirketlerinden biridir. Bizim 30’dan fazla "Strong", "Forte" ve "Mniam-Mniam" markamız bulunmaktadır. Bizim diyet takviyelerimiz, büyük eczaneler ve eczane zincirlerinde bulunmakta olup; benzersiz üretimimiz olan çocuklar için sağlıklı lolipoplar büyük perakende zincirlerinde yerini almıştır ve FMCG sektöründe en büyük başarılarından birisidir. Biz Avrupa’nın en önde gelen eczane zincirlerine özel markalar üretmekteyiz. Takviyelerimiz GMP (İyi Üretim Uygulamaları) standartlarında üretilmektedir. ŞİRKET MİSYONU Starpharma’nın misyonu; müşterilerimizin uzun bir süre için bizim ürünlerimizi almasını ve yararlı sağlık etkilerinden faydalanabilmelerini sağlamak adına, en kaliteli besin takviyelerini & sağlıklı çocuk ürünlerini uygun fiyatlarla sunmaktır. ŞİRKET BİLGİLERİ Starpharma geniş bir yelpazede diyet takviyeleri sunan Polonya'nın en hızlı büyüyen şirketlerinden biridir: - 30'dan fazla „Strong” veya „Forte” markalı ürünümüz bulunmaktadır - Ürünlerimiz, sağlıklı koşulların sürmesini sağlamak için önerilen en etkili besleyici maddelerin günlük dozunu sağlamak için tasarlanmıştır - 14 Doğu Avrupa, Kuzey Amerika & Orta Doğu ülkesine ihracat gerçekleştirmekteyiz - Avrupa & Orta Doğu'dan müşterilerimiz için özel markalar üretmekteyiz - Son dönemlerde Orta Doğu'ya tıbbi cihaz ihracatına başlamış bulunmaktayız - Tesco, Auchan, Rossmann gibi büyük eczaneler ve hipermarketlerde yerimizi aldık 2014 yılında çocuklar ve yetişkinler için yeni benzersiz takviyemiz olan Sağlıklı Lolipop MniamMniam'ı piyasaya çıkardık - Polonya Dişhekimleri Birliği Onay Damgasına sahip tek lolipop - Şekersiz - Xylitol ve stevia bazlıdır, her ikisi de doğal bitkilerden elde edilmiştir - % 100 doğal maddeler içerir; vitamin C ve D ihtiva eder - 2014'te piyasaya sürüldüğünde büyük başarı elde etmiştir Adres: ul. Dobra 4/10, 02-516 Warszawa, Polonya tel. +48 22 403 63 02 e-mail: biuro@starpharma.pl www.starpharma.pl 37 Lactima 1989'da kurulmuş olan Lactima Ltd, Kuzey Polonya'da ekolojik temiz bölgede (Warmia i Mazury) Morąg'taki modern üretim tesisinde 1992 yılında işlenmiş peynir üretimine başlamıştır. LACTIMA Ltd işlenmiş peynir üretiminde uzmanlaşmıştır. Ürün yelpazesi, dilimli, porsiyon, kalıp, 'sosis şeklinde', bardak ve poşetlerde bulunan işlenmiş peynirlerden oluşmaktadır. LACTIMA Ltd ayrıca yemekler için tereyağı ve margarin ve 10 g / 15 gr bardaklarda karışımlar üretir. Şirket, üstün kalitesinin altını çizer ve tüm müşterilerinin ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmaktadır. ISO 9001 : 2009, ISO 22000 : 2009 (HACCP), BRC, Halal kalite yönetim sistemlerine uygun olarak faaliyet göstermektedir. Şirket ürünlerini Polonya'da ve dünya çapında ağırlıklı olarak Avrupa, Orta Doğu ve Uzak Doğu'da satmaktadır Adres: ul. Kaszubska 6, 14-300 Morąg, Polonya tel. +48 897574065, fax +48 897574224 e-mail: export@lactima.pl www.lactima.pl 38 Maspex – GMW Sp. z o.o. Sp. k. Kuruluş Yılı: 1990 Üretim/sektör kategorisi: Gıda Maspex Wadowice Group gıda ürünleri segmentinde Orta ve Doğu Avrupa'da bulunan en büyük şirketlerinden biridir. Şirket Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da meyve suyu, meyve nektarı ve alkolsüz içecekler üretiminde tartışmasız pazar lideri olup; Macaristan, Romanya, Bulgaristan ve Litvanya’da ana üreticidir. Aynı zamanda Orta ve Doğu Avrupa'da instant ürünlerin (cappuccino, kakao, kahve için süt tozu, sallama çay) önde gelen üreticisidir. Ayrıca, şirket Polonya'da makarna pazarında liderdir ve Romanya'nın ana üreticisidir. Yıllardır, şirketin değişmeyen stratejisi, tüketici bilincinden derinden köken alan markaları geliştirmek ve marka ürün yelpazesini büyütüp genişletebilecek devralma projelerini tamamlamak olmuştur. Piyasada 25 yılı aşkın bir süredir, Maspex Wadowice Group 9 tanesi yurtdışında olmak üzere 16 tür devralma projesini tamamlamıştır. Tymbark, Kubuś, Lubella, Puchatek, Ekland, DecoMorreno, Cremona, La Festa i Plusssz gibi markalar kendi kategorilerinde tartışmasız liderlerdir. Polonyalı tüketiciler de Orta ve Doğu Avrupa’dan diğer ülkelerden tüketiciler gibi bu ürünlere güvenmektedir. Maspex Wadowice Group ürünleri dünya çapında 50'den fazla ülkede satılmaktadır. Şirket, Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerindeki, ABD, Kanada, Orta ve Uzak Doğu'daki konsinyeler ile işbirliği yapmaktadır. Bu ülkelerin çoğunda ürünler en büyük ticari zincir kuruluşlarının raflarında bulunabilir. Yurtdışına satışlar şu anda, 2014 yılında 1,03 milyar ABD doları olan şirketin cirosunun % 35'ini oluşturmaktadır. Krynica’da düzenlenen Ekonomik Forum'da, Maspex Wadowice Group tüm faaliyetleri için Orta ve Doğu Avrupa Şirketi ünvanını kazanmıştır. Ödül ekonomik dönüşümün zor koşullarında dahi başarının elde edilebileceği gerçeğinin bilinciyle verilmiştir. Adres: ul. Chopina 10, 34-100 Wadowice, Polonya tel. +48 33 870 85 08 e-mail: a.krok@maspex.com www.maspex.com 39 ÇEVRECİ TEKNOLOJİLER Instytut Energii Instytut Energii (IE) Instytut Energii (IE) bilim ve atık yönetimi alanında dinamik ve yenilikçi bir firmadır. IE, Polonya'daki ve yurtdışındaki akademik merkezlerle yakın işbirliği içinde olan, çevre mühendisliği, otomatikleştirilmiş teknoloji, mekatronik, biyoteknoloji, enerji bilimi, termodinamik ve ilgili alanlarda, uzman disiplinlerarası bir ekibe sahip bir teknoloji şirketidir. IE, bilgi ve deneyime sahip olmanın yanı sıra piyasa ihtiyaçlarının farkında olarak geliştirir ve biyostabilizasyonu; atık dehidrasyonu; atık biyo kurutma; atıkların gaz, sıvı ve katı yakıt haline dönüştürülmesi gibi yenilikçi yüksek performanslı teknolojiler geliştirip uygulamaktadır. IE ayrıca halihazırda piyasada olan teknolojik çözümlerin optimizasyon ve izleme sistemlerini geliştirir. Ayrıca, bir teknoloji şirketi olarak, IE kendi araştırma projelerinin yanı sıra diğer iş kuruluşları ile sözleşmeli projeler gerçekleştirmektedir. Teklifler Instytut Energii hazır teknolojik çözümlerin yanı sıra araştırma ve geliştirme için ortak süreçleri sunmaktadır. IE'nin disiplinlerarası ekibi ve onların akademik merkezler ve ekonomik ortaklar ile işbirliği tasarım ve yapım modlarında kilit yatırımlarının gerçekleştirilmesini kolaylaştırmaktadır. IE atık, atıksu ve sızıntıların, mekanik, biyolojik ve ısıl işlem süreçleri de dahil olmak üzere eksiksiz işlem sistemleri sunmaktadır. Adres: ul. Turkowskiego 11/19, 10-691 Olsztyn, Polonya tel. + 48 505 233 526 e-mail: biuro@instytutenergii.pl www.instytutenergii.pl 40 AQUATECH Ltd. AQUATECH Ltd. atıksu arıtma tesisleri sektörünün en yenilikçi şirketidir. Teknolojilerde 4’ten 20000 P.E’ye kadar atıksu arıtım tesisleri: Aquatech üzün yelpazesi: - Aktifleştirilmiş çamur sistemi - Mevcut foseptik tanklarında SBR, tüm SBR ve güçlendirme - Elektrik gerektirmeyen biyolojik arıtma sistemi - Hareketli yatak biyofilm sistemi B. DİĞER ÜRÜNLER: - Foseptik tankları - Yağmur sularının toplanmasını sağlayan infiltrasyon tünelleri - Katı ve sıvı yağ ayırıcılar - Pompalama istasyonu - Belediyenin arıtma tesislerinde ve havuzlarda kullanılan havalandırıcılar ve çevre koruması Biz ayrıca, petrol ürünlerinin kullanıldığı her yerde örneğin rafineriler, kimyasal ve ekolojik kurtarma, ulaşım, havaalanı, rıhtım, sanayi tesisleri, akaryakıt istasyonları, garajlar ve otoparklar, ve en önemlisi son olarak evlerdeki garajlar ve garajın önündeki yollarda (yağ iyileştirme için Ajan) kullanılan en etkili yağ sökücüyü ) yağ çıkarma maddesini) sunuyoruz. Teknolojik alan: Su ve atık su yönetimi Teknolojinin adı: Bireysel atık su arıtma tesisi BIOTIC Teknolojinin açıklaması: sıhhi kanalizasyon şebekesine binayı bağlamanın imkansız veya çok pahalı olduğu tek ve çok ailelik evler için, bireysel atık su arıtma tesisi BIOTIC’i sunuyoruz. Rakiplerinin aksine, BIOTIC arıtma tesisinin kullanımı kolaydır ve uzun vadede yüksek bir atık su arıtma randımanı (% 95’ten % 98’e) sağlar. En önemlisi ise yerel olarak üretilen tanklara BIOTIC teknolojisinin adapte olabilmesidir. Karakteristik özelliği uzun süreler boyunca yüksek temizleme randımanına (% 95’ten % 98’e) sahip olmasıdır. BIOTIC bireysel atık su arıtma tesisi tek veya çokçok ailelik (4 ila 50 kişinin yaşadığı) evlerde ve hatta 20,000 kişinin yaşadığı nüfus merkezlerinde (köyler, kasabalar) arıtma için kullanılabilir. Adres: ul. Złota 7/18, 00-019 Warszawa, Polonya tel. +48 86 218 03 29, +48 510 255 900 e-mail: info@oczyszczalnie.org, wbabinski@post.pl www.oczyszczalnie.org 41 Bioelektra Group Polonya’da geliştirilen belediye atıklarının ayrılması ve sterilizasyonunu sağlayan Rotoseril teknolojisinin yatırımcı özel bir şirketi olarak 2010 yılında kurulmuştur. O zamandan bu yana, şirket Olsztyn kentinde atık işleme ihalesini kazanarak Polonya'da faaliyete başlamıştır ve Varşova, Hamburg, San Francisco, Dubai ve Buenos Aires gibi şehirlerde doğrudan diyalog ile uluslararası genişlemesine başlamıştır. Bioelektra Group, İngiltere temelli yatırım fonundan arkasına bir destek alır ve en ilginç pazarlarda Türkiye dahil dünya çapında mevcut atık yönetimi ve enerji şirketleri için bir yatırımcı / iş ortağı olmayı planlıyor. Rotosteril teknolojisi, geri dönüşümlü malzemeler (plastik, cam, metal), otomatik ayırma hatları kullanılarak temiz, kuru ve etkili bir şekilde ayrılabildikten sonra, yüksek sıcaklık ve basınç altında sterilizasyon işlemine dayanır. Organik fraksiyon (çoğunlukla gıda ve kağıt) yüksek kalori / enerji değere sahip bir biyokütle haline gelir ve aynı zamanda toprak zenginleştiricilerinin veya gübrenin bütün standartlarını karşılar. Bu, fermantasyon sürecinde biyogaz üretmek için ve alternatif bir yakıt olarak kullanılabilir. Teknoloji, emisyonsuz ve kanalizasyonsuz olup; atık işleme için tüm AB kriterlerini karşılar ve standart enerji santrallerinde enerji ve ısı üretimi için kullanılabilecek stabil, yüksek kaliteli bir organik yakıt sunar. Bioelektra Group, belediye atıklarının işlenmesine dair büyüyen problemler ve bu problemle ilgili yerel toplulukların bilinçlendirilmesi, ısı ve enerji üretimi için alternatif yakıtlar için duyulan ihtiyacın büyümesi nedeniyle Türkiye'yi yatırım için ilginç bir pazar olarak görmektedir. Biz, verilen yerde atık kolu bir kere belirlendiğinde, ısı ve elektrik üretimi için biyokütle ve alternatif yakıtların (BAV, RDF) kullanımına dayalı Türkiye’nin büyük enerji üreticisi ile bir ortak girişim oluşturmak için Türkiye’de yatırım veya ortak yatırım gerçekleştirmeyi planlamaktayız. Adres: ul. Książęca 15, 00-498 Warszawa, Polonya tel. +48 22 523 28 90, fax +48 22 523 28 98 e-mail: bioelektra@bioelektra.pl www.bioelektra.pl 42 DAGAS Teknolojisinin alanı: Atık yönetimi Teknolojisinin adı: Kauçuk belediye atıklarının atılması ve piroliz altında biyokütlelerin işlenmesi Teknoloji açıklaması: Kauçuk, plastik, belediye atıkları ve katı biyokütle arıtımı için çevre dostu çözümler arayan herkes için, biz piroliz tesisleri sunuyoruz. Rekabetçi çözümlerin aksine, Dagas teknolojisinin kullanılması, elektrik veya termal enerji olarak işlenebilen bir ısı gücü üretir. Web sitesi: http://reduxco.com/en Teknolojik alanı: Hava koruması: endüstriyel kirlilik emisyonlarının azaltılması Teknoloji adı: Reduxco Teknoloji açıklaması: Enerji santralleri, termik-elektrik santralleri, tüm endüstriyel ısıtma tesisatı tedarikçileri (deniz taşımacılığı, karayolu taşımacılığı), yakıt tüketimi ve kirlilik emisyonunun azalmasına olanak verecek bir çözüm arayanlara, biz REDUXCO katalitik konvertör sunuyoruz. Rekabetçi çözümlerin aksine, bu teknolojinin uygulanması ayrıca kazan operasyonunun stabilizasyonu, NOx, CO, SOx, CO2 zararlı gazların emisyonunda azalma ve iyi durumda iç ısıtma yüzeyinin bakımında azalma sağlamaktadır. Adres: ul. Gośniewska 46, 05-660 Warka, Polonya tel. +48 608 508 982 e-mail: info@dagas.pl www.reduxco.com 43 FarData Teknolojisinin alanı: Çevresel bilginin toplanması ve izlenmesini destekleyen sistemler Teknolojisinin adı: Gürültü ve Çevre İzleme İstasyonu ENVIRO 151. Teknolojinin açıklaması: trafik gürültüsü sorunu ile mücadele eden herkes için, bir otomatik izleme istasyonu sunmaktayız. Diğer gürültü ölçüm sistemlerinin aksine, biz, zaman ve kaynak tasarrufu, esnek genişleme yeteneğine sahip uzun vadeli izleme yapmak için çözümler getirmekteyiz. Web sitesi: www.fardata.eu Far Data Ltd GLP Teknolojisinin alanı: Hava koruması Teknolojisinin adı: Gürültü ve Çevre İzleme İstasyonu ENVIRO 151 Teknolojisinin açıklaması: Trafik gürültü sorunu ile mücadele eden herkes için, bir otomatik izleme istasyonu sunmaktayız. Diğer gürültü ölçüm sistemlerinin aksine, biz, zaman ve kaynak tasarrufu, esnek genişleme yeteneğine sahip uzun vadeli izleme yapmak için çözümler getirmekteyiz. Adres: ul. Lipowa 3, 30-702 Kraków, Polonya tel. +48 71 330 66 77 e-mail: biuro@fardata.pl www.fardata.pl 44 PELLAS X Teknolojisinin alanı: Yenilenebilir enerji kaynakları Teknolojisinin adı: Biyokütle için karıştırma ibreli ocak Isıtma maliyetleri ve CO2 emisyonunu azaltmak isteyen bireyler ve şirketler için, basit bir şekilde geleneksel olarak kullanılan kazanların her türlüsüne bağlanabilen biyokütle için ocaklar sunmaktayız. Benzer çözümlerin aksine, aşırı basınçlı yanma konusunda ileri teknolojisi zamansız ateşleme sorununu ortadan kaldırdığından, ocaklarımız güvenlidir. Dahası bakım gerektirmeden çalışmaları devam ettiren fırın haznesinde yakıt karıştırma sistemimiz benzersizdir ve patentlidir. Adres: ul. Szybowników 39/10, 64-920 Piła, Polonya tel. +48 531 356 666 e-mail: j.paluch @pellasx.eu www.pellasx.pl, www.pellasx.eu 45 Petroster Sp. j. Teknolojisinin alanı: Atık yönetimi Teknolojisinin adı : Güvenli tank seti- yakıt tanklarının eko-kontrolü Teknolojisinin açıklaması: Likit yakıtların depolanması ile ilgilenen herkes, tankların çalıştırılmasından doğacak potansiyel kayıplar ve riskleri bilir. Montajın güvenli olmasını sağlarken kayıplar en aza indirilebilir. Çözüm hava geçirmez sızdırmazlık ve koruma cihazlarındadır, ve Petroster Sp. j. tarafından sunulan iki yönlü bir sistem koruması ve tek tek bileşenlerini herhangi bir pozisyonda monte edilebilmesini sağlayan bir ölçüm ve kontrol sistemindedir. Netice: Bizim için ve çevremiz için daha çok güvenlik. Adres: ul. Leśmiana 2, 30-220 Kraków, Polonya tel. +48 509 101 321 e-mail: kozbial@petroster.pl www.petroster.com.pl 46 PROTE Technologies for Environment Ltd. - PROTE Çevre İçin Teknolojiler Ltd. Teknolojisinin alanı: Su ve atık su yönetimi Teknolojisinin adı : Çamurun asgariye çekilmesi teknolojisi PROTE-MOS Teknolojisinin açıklaması: Arıtma çamuru miktarını azaltmak ve arıtılan atık suyun kalitesini geliştirmek isteyen arıtma tesisleri için, biz, sadece biyolojik yöntemle atık arıtma işlemini optimize eden yenilikçi PROTE-MOS Teknolojisini sunmaktayız. Piyasadaki mevcut çamur yakımı veya çamur kurutma gibi diğer çözümlerin aksine, bizim teknolojimiz yatırım maliyetleri ortaya çıkarmaz veya tesisin yeniden inşasını gerektirmez. Ayrıca aşırı arıtma çamurunda asgari %20’lik bir azalmanın, kullanılan kimyasal reaktiflerde oransal bir azalmanın yanı sıra geliştirilmiş arıtılmış kanalizasyon parametrelerini garanti eder. Web sitesi: http://www.prote.pl/ Teknolojisinin alanı: Biyoçeşitlilik koruması: su alanlarının ıslah edilmesi Teknolojisinin adı : PROTE-fos Teknolojisinin açıklaması: Siyanobakteri ve yosun filizlerinin gelişmesi için mükemmel koşullar üretmekle sonuçlanan yüksek düzeyde fosfor sorunu olan, su rezervlerini ve gölleri idare eden özel ve kamu kurumları, bu tür ekosistemlerin restorasyonu için çözüm aramaktadırlar. Prote Ltd şirketi, fosforun kimyasal olarak blokajından oluşan ve tatlı su ekosistemlerinde kendi dinamiklerinin döngüsü etkileyen kapsamlı bir yapılandırma yöntemi sunmaktadır. Alt sediment kitlelerin hareket ettirilmesi veya göllerdeki suyun değiştirilmesini kapsayan pahalı ve lojistik açıdan da karmaşık olan yöntemlerin aksine, PROTE-fos çözümleri temiz su elde etmek için ekolojik dengenin güvenli bir şekilde yapılandırılmasını sağlar. Adres: ul. Dziadoszańska 10, 61-248 Poznań, Polonya tel. +48 61 654 55 70, +48 608 506 140 e-mail: asystent.prezesa@prote.pl www.prote.pl 47 ASKET Roman Długi Üretim/sektör kategorisi: Yeşil Enerji/ Yenilebilir Enerji Kaynakları ASKET Şirketi, Çevre Bakanlığı, Ekonomi Bakanlığı ve Dış İşleri bakanlığı iş birliği ile gerçekleştirilen, Green Evo- Çevreci Teknoloji Hızlandırıcıları projesini kazanmıştır. Proje, dünya çapında Polonya’nın ileri çevreci teknolojilerini tanıtmıştır ve çevreye faydalı teknik çözümler sunan şirketleri desteklemektedir. BIOMASSER® BSX14 yeni nesil makineleri Avrupa Birliği’nin AB ETV pilot programı altında doğrulanmıştır. A S K E T, ilkin, http://iet.jrc.ec.europa.eu/etv/biomasser%C2%AEbriquettingmachines adresinde mevcut olan Avrupa Beyan Doğrulamasını (no VN20140001) elde etmiştir. ASKET enerji elde etmek amaçlı odunsu olmayan otsu biyokütlelerin (saman, sazlar veya diğer otsu bitkilerin) kullanılmasında uzmanlaşmıştır. Biz küçük, orta ve büyük çiftlikler için azami 1120 kg /h kapasiteli otsu biyokütlelerin briketlemesi için TOMASSER ® öğütücülerin yanı sıra BIOMASSER ® üretim hatlarını üretmekteyiz. BSX14 tür BIOMASSER® briketleme presi, teknolojimizi temsil edilmektedir. Makinelerimiz %35’e kadar nem içerikli otsu tür malzemelerin briketlemesine olanak tanır, böylece önceden kurutmaya gerek yoktur. Tüm makinelerimizin kurulumu ve çalıştırılması kolaydır, makinelerimiz taşınabilir, enerji tüketimi düşüktür. BIOMASSER® presi patentlidir. Biyokütlenin mevcut olduğu yerlerde teknolojilerimiz kullanılabilir. Ucuz, yenilenebilir ve ekolojik ısınma yakıtı olan ve odun ve kömür için mükemmel bir ikame olan ‘Sarı Kömür’ olarak nitelendirdiğimiz saz ve samandan elde edilen briketler de üretiyoruz. Briketler Yenilebilir Enerji Kaynaklarındandır ve iklim ve çevre üzerinde faydalı etkileri vardır. Buna ek olarak, briketlerin kullanımı enerji bağımsızlığı ve kırsal alanlar için ek bir fayda getirecek yerel toplulukların harekete geçişini arttırır. Daha fazla bilgi için websitemizi ziyaret ediniz: www.asket.pl. Teknolojisinin alanı: Yenilenebilir enerji kaynakları: biyoyakıtlar ve biyokütle Teknolojisinin ismi: BIOMASSER® - Islak tarımsal biyokütle briket teknolojisi Teknolojisinin açıklaması: Hammaddenin depolandığı herhangi bir yere ulaşabilen saman ve sazdan elde edilen Golden Coal® üretimi için BIOMASSER® mobil cihazlar. Şu andan itibaren, saman ve saz briketler- doğrudan toprak yola ya da ahırda ya da açık bir alandaki bir yığındaheryerde üretilebilir. Dahası, BIOMASSER® kurutmaya gerek kalmadan tarımsal biyokütle briketlemesi gerçekleştirir. Ve tüm bunlar düşük fiyatlardan satın almaları ve makinelerin çalıştırılmasını sağlar. Adres: ul. Forteczna 12a, 61-362 Poznań, Polonya e-mail: biuro@asket.pl, office@asket.pl www.asket.pl 48 Makroterm Teknolojisinin alanı: İnşaat sektöründe enerji tasarrufunu destekleyen çözümler Teknolojisinin adı: INTEGRATOR akıllı yenilenebilir enerji yönetim sistemi Teknolojisinin açıklaması: Makroterm şirketi tek-ailelik evler için entegre ısıtma sistemleri sunmaktadır. Geleneksel ve yenilenebilir enerji kaynaklarının bir arada olması ısınma ve sıcak su giderlerinde büyük tasarruf sağlar. Bu çözüm, kapalı yüksek basınç sisteminde, su hücreli bir ocağı, güneş kolektörleri, geleneksel kazan, ısıtma döngüsü ve sıcak su döngüsü ile birleştirmeye yoğunlaşmaktadır. Tüm sistem bağlıdır ve üç enerji kaynağını birleştiren INTEGRATOR: kazan dairesinden kontrol edilir Adres: ul. Pasternik 76, 31-354 Kraków, Polonya tel. +48 601 966 897 e-mail: w.glen@makroterm.com.pl www.makroterm.com.pl, www.makroterm.co.uk/index.php 49 The Institute of New Technologies in Environmental Engineering (INTIS)- Çevre Mühendisliğinde Yeni Teknolojiler Enstitüsü The Institute of New Technologies in Environmental Engineering (INTIS)- Çevre Mühendisliğinde Yeni Teknolojiler Enstitüsü Teknolojisinin alanı: Su ve atık su yönetimi Teknolojisinin adı: Hidrofit biyoreaktör Teknolojisinin açıklaması: Hidrofit biyoreaktör mekanik ve biyolojik atık su arıtımı için kullanılır. Tekil haneler veya bina gruplarından gelen atık suların arıtılması amacıyla tasarlanmıştır. Uygulanan teknoloji çevre ortamında gerçekleşecek işlemin doğal süreçlerine dayanmaktadır. Hidrofit bioreaktör teknolojisi akademik araştırma temelinde geliştirilen yenilikçi bir çözümdür. Adres: Nowe Żabno 20, 67-100 Nowa Sól, Polonya tel. +48 68 444 38 81, +48 607 033 780 e-mail: dyrektor@int.edu.pl www.int.edu.pl, www.en.int.edu.pl 50 Ursus Teknolojisinin alanı: Yenilenebilir enerji kaynakları: biyoyakıtlar ve biyokütle Teknolojisinin adı: LT B S tarafından briketlenen saman için teknolojik hat Teknolojisinin açıklaması: Enerji santralleri ve ısı ve güç santralleri için ekolojik yakıt üretmekisteyen bunun için büyük miktarlarda saman ve saz kullanmak zorunda olan herkes için, biz teknolojik hat LTBS’yi sunuyoruz. Rakiplerimizin aksine, bizim teknolojimiz aynı ekipmanı kullanarak hem briket hem pelet üretmeye olanak tanır ve yüksek üretim kapasiteleri ile aynı anda işletme maliyetlerinde azalma sağlama özelliği vardır. Adres: ul. Fabryczna 21, 11-040 Dobre Miasto, Polonya tel. +48 669 998 065 e-mail: dariusz.cycan@ursus.com.pl www.ursus.com.pl 51 Deloitte Kuruluş Yılı: 1990 (w Polsce) Üretim/sektör kategorisi: Danışmanlık hizmetleri Deloitte Polonya, denetim, vergi danışmanlığı, hukuki, stratejik ve teknoloji danışmanlığının yanı sıra kurumsal risk yönetimi ve finansal danışmanlıkta dünya standartlarında profesyonel hizmet veren, önde gelen danışmanlık şirketlerinden biridir. Deloitte 1990 yılından bu yana Polonya'da faaliyet göstermektedir. Genel Merkezimiz Varşova'da olup, Kraków, Gdańsk, Łódź, Wrocław, Katowice, Poznań, Rzeszów and Szczecin gibi büyük Polonya kentlerindeki ofisleri ile yerel ofis ağı bulunmaktadır. Böylece, yerel iş ortamı ile ilgili derinlemesine bilgi elde ederken aynı zamanda, güney, kuzey ve batı Polonya'daki müşterilere daha iyi ve daha hızlı bir şekilde hizmet edebilmekteyiz. Deloitte Polonya'da 1200'den fazla deneyimli ve yetenekli kişi çalışmaktadır. İletişim: Tadeusz Dulian, Polonya-Türkiye İş Konseyi Başkan Yardımcısı, Deloitte Uluslararası Piyasalar Müdürü, e-mail: tdulian@deloittece.com, cep: +48 728 465 186 Adres: Deloitte House, Al. Jana Pawła II 19, 00-854 Warszawa, Polonya tel. +48 728 465 186 e-mail: tdulian@deloittece.com www.deloitte.com/pl 52 İK Work Service Biz kalıcı ve geçici olarak personel alımından başlayarak, işe yerleştirmeler ve dış kaynak hizmetleri arasında değişen ve Orta ve Doğu Avrupa çapında yenilikçi işgücü çözümleri sunan Polonya'nın en büyük İK şirketiyiz. 1999 yılından bu yana, özel danışmanlarımızla, sürekli olarak uzun vadeli İK ortağı olarak çalışmak hususunda Work Service S.A’yı tercih eden 3 000 şirketlin güvenini kazandık. Work Service her gün önde gelen ortakları için ortalama 50 000 çalışana hizmet ve tedarik sağlamaktadır. Bu sağlam ortaklık yılda 300.000'den fazla insan için anlamlı bir istihdam istikrarı da sağlamaktadır. Bizim uzmanlarımız bölgesel vizyona sahip olsa da, yerel bir hassasiyetle tüm projeleri yürütmektedirler. Work Service uzmanları, Polonya, Slovakya, Rusya, Almanya, Türkiye, Romanya, Macaristan ve Çek Cumhuriyeti’nde çözümler sunmaktadır. Ayrıca 300 mobil değerlendirme merkezinin filosunda yolda işe alım sürüşleri de gerçekleştirmektedir. Ekiplerimiz kendi özel pazarlarının yerel hukuki, mali ve sosyo-ekonomik koşullarına karşı duyarlı olurken, yaptıkça kazandığı deneyimler sayesinde, etkin bir şekilde müşterilerin ve çalışanların ihtiyaçları ile eşleşen zor kazanılan bir uzmanlık elde edebilmişlerdir. Work Service personel hizmeti sektöründe ilk şirket Varşova Menkul Kıymetler Borsası'nda kotelenecek ilk şirkettir. Sizi, ekibimizin "en iyileri en iyilerle birleştirme" misyonumuzu nasıl gerçekleştirdiğini keşfetmek için Work Service ürünleri, bölümleri ve İK çözümleri dünyasını keşfetmeye davet ediyoruz. Adres: Sky Tower, ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław, Polonya tel. + 48 71 37 10 900, fax: +48 71 37 10 938 e-mail: work@workservice.pl www.workservice.pl 53 HALKLA İLİŞKİLER Headlines Porter Novelli Kuruluş yılı: 1996 Üretim/sektör kategorisi: İletişim, danışmanlık ve halkla ilişkiler. Headlines Porter Novelli pazardaki 18 yıllık ve Porter Novelli global ağındaki 8 yıllık deneyimi ile lider bir iletişim şirketidir. Şirket, geniş bir yelpazeden paydaşa yönelik 130’dan fazla kampanya geliştirip uygulamıştır ve iletişim alanında uzun yıllar deneyim ve bilgi kazanmış ve prestijli Protony ödülüyle ödüllendirilen işine kendini adamış danışmanlardan oluşan bir ekibe sahiptir. Headlines, Polonya’da halkla ilişkiler sektörünü temsil etmesi için kurulmuş Halkla İlişkiler Şirketleri Derneğinin (ZFPR) kurucu üyesidir. Adres: ul. Wiśniowa 40B, lok. 17, 02-520 Warszawa, Polonya tel. + 48 22 54 70 300 e-mail: headlines@headlines.pl www.headlines.pl/pl/ 54 SANAYİ Mebelplast Co. 1988 yılından bu yana Polonya pazarında faaliyet göstermektedir. Yıllar geçtikçe, Mebelplast kaliteli deri döşeme mobilyalarda önde gelen Polonyalı bir üretici ve ihracatçı haline gelmiştir. Şirket 20 yılı aşkın içinde yer aldığı Avrupa Birliği pazarlarında ve ötesinde güçlü bir konuma sahiptir. İhracatın gerçekleştirildiği ana rotalar Almanya, Avusturya, İsviçre, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Portekiz, İsveç ve İsrail vardır. Adres: ul. Lubelska 34, 10-409 Olsztyn, Polonya tel.+48 89 537 61 00, +48 89 537 61 01, fax +48 89 534 7403 e-mail: mebelplast@mebelplast.com.pl www.mebelplast.com.pl 55 RISK. Made in Warsaw Sadece bir moda markası değildir. Aslında, modanın dışındaki her şey hakkındadır. Biz klasik gri kapüşonlular etrafında kavramsallaştırılan bir yaşam tarzı markasıyız. Konfor sembolü olarak büyük kesimler ve üstüne oturması konusunun herhangi bir mevcut moda trendinden daha önemli olduğu stil sahibi bir giyim oluşturmak bizim başlangıç noktamızdır. 'Son moda' olmak 'Salaşlık' tan bir tık ileride olduğundan, amacımız kadın ya da erkek ayrımı olmaksızın, herşeyden önce kişiyi zayıf gösterecek, hem zarif hem rahat zamansız parçalar üretmektir. Ve gerçekten de işe yarar! Risk kapüşonlularının arasında, vücudu saran ve yere kadar uzanan elbiseler, resmi blazerler, gömlek ve kravatları da bulabilirsiniz. RİSK bir giysiden çok daha fazlasıdır. Bizle alışveriş yaptıktan sonra yan taraftaki Risky Cafe'de bir fincan kahve içebilir veya şampanyanızı yudumlayabilirsiniz. Bizim kendisi aracılığıyla sergiler ve konserler organize ettiğimiz Risk for Art- Sanat için Risk çalışmamız vardır. Son olarak, inanılmaz insanların hikayelerini ve haklarında yazılmış öyküleri paylaştığımız Risky Dergimiz bulunmaktadır. Bu da herşeyimizi insanlar hakkında yapar. Gerçek Kişiler ilham verir ve bilmeye değer şeyleri bize tanıtan atmosferler yaratır. Ve biz bunları sizinle tanıştırıyoruz. Adres: ul. Szpitalna 6/9, 00-031 Warszawa, Polonya tel. +48 660 826 536 e-mail: riskyshop@riskmadeinwarsaw.com www.riskmadeinwarsaw.com 56 Bisek Industries Inc. Bisek Industries Inc. 1976’dan beri Wroclaw’da Türk ortaklarına son derece yenilikçi teknolojiler sunmaktadır: - yol ve otoyolların yapımı için kauçuk granüllerle modifiye edilen asfalt üretmek için teknoloji; - Demiryolları ve uçaklar için Güvenlik Yönetim Sistemleri; - Demiryolları, havacılık ve uzmanlaşmış mekanizmalar için hidrolikler; - Nehir gemisi yapım tasarımı ve imalatı; Şirket ayrıca başarılı bir (özellikle benzersiz Klodzko Vadisi’nde) turizm hizmetleri sağlayıcısı olarak çalışır ve (Walbrzych ve Legnica’da) Özel Ekonomik Bölgelerinde kendi işini kurmakla ilgilenen yatırımcıları destekler. Bisek, aynı zamanda India Centre’ın tek sahibidir. India Centre şimdilerde Miękinia belediyesindeki Wroclaw’dan Środa Śląska için 94 nolu devlet karayolunun yanındaki Krępice kasabasındaki Aşağı Silesia’daki 13 hektarlık bir alanı kaplayan bir inşaat yapmaktadır. Bu yatırım 30000 m² toplam depo alanı, 1000 kamyon için park yeri ve servis merkezi, konferans salonuna sahip bir ofis binası meydana getirecektir. Yatırım, bölgesel ve yerel yönetimlerin desteğini kazanmıştır. Bu programın gerçekleştirilmesi, www.investprocess.com adresinde bulunan INVESTPROCESS portalıyla desteklenmektedir. Uluslararası yatırımcılar ve iş ortaklarına güvenle ilişkiler kurması için olanak tanıyan portal, kapsamlı bir iletişim platformudur. Polonya -Türkiye - Hindistan hatları boyunca kurulacak işbirliğiyle ilgilenmekteyiz. Türkiye büyük bir ekonomik potansiyeli olan bir ülkedir ve Hindistan - Polonya rotasının tam ortasında yer alır. Böyle bir durumdan maksimum kar yapmak isteyen bir Türk ortak arıyorum. Biz ayrıca başka bir iş fikirleri ve önerilerine de açığız. Adres: Astronaut House Hotel, ul. Przybyły 20, 54-512 Wrocław, Polonya tel. +48 71 354 47 47 e-mail: abisek@onet.eu, www.bisek.com.pl www.domkosmonauty.com, www.domkosmonauty.com 57 Rubo Serwis Sp. z o.o. Kuruluş Yılı: 1991 Üretim/sektör kategorisi: Enerji sanayi, petrokimya sanayi, gemi inşası Rubo-Serwis Ltd öncelikle iskeleler ve brandaların montaj, demontaj ve kiralanmasıyla uğraşmaktadır. Rubo-Serwis Ltd en zorlu teknik projeleri gerçekleştirerek, müşteri ihtiyaçlarına cevap vermektedir. Şu anda şirket, endüstriyel işletmelere yönelik geniş bir hizmet yelpazesi sunmaktadır. Endüstride, karmaşık iskele yapılarının inşasını gerçekleştirmekle tanınan bir uzmanız. Rubo-Serwis Ltd sadece bacalar, tanklar, gemiler, iskeleler etrafında iskele kurulumunu değil aynı zamanda onların çatı ve brandayla örtülmesiyle ilgili tüm işleri yapar. Şirket ayrıca özel endüstriyel çadır yapımı, üretimi ve inşasını gerçekleştirmektedir. Eğlence şubesinin ihtiyaçları için, biz sahneleri, sahne platformları, giriş merdivenleri, sütunları, standları, kapıları ve bunların yanı sıra banner reklamlar ve ekranlar inşa edilmektedir. Adres: ul. Dąbrowskiego 149, 84-230 Rumia, Polonya tel.+48 58 679 95 67, mob.+48 605 055 525 e-mail: w.malicki@rubo-serwis.pl www.rubo.pl 58 Grupa Azoty S.A. 85 yılı aşkın bir süre boyunca modernite ve geleneği birleştirmiş ve değişime açık olmuştur. Grupa Azoty S.A., değeri, ortaklık ve ihtiyaçların karşılıklı şekilde anlaşılmasına dayalı sürdürülebilir iş ilişkileri kurma yeteneği üzerine inşa edilmiş, güvenilir ve tanınmış bir şirkettir. Şirketin ana faaliyeti mineral gübre ve üretimleri için hammaddenin yanı sıra, inşaat plastikleri alanında, üretim, hizmet ve ticaret etrafında döner. Grupa Azoty S.A. üretilen kaprolaktam polimerizasyonu boyunca Tarnamid® adı altında üretilen poliamid 6 için entegre bir üreticidir. Şirket Tarnoform® olarak satılan poliasetal reçinenin ülkedeki tek üreticisi konumundadır. Grupa Azoty S.A. "makro" ve "standart" olarak farklılaşmış iki granülasyon türünde, gübre üretmektedir. Ürünlerimiz şunlardır: Saletrosan, azotlu kireç, Amonyum potazot ve Amonyum sülfat. Şirket her yıl bir milyonun üzerinde analiz yapan, kendi araştırma altyapısıyla iftihar eder. Bizim odağımız hem yeni ürünleri ve teknolojilerin araştırılmasının yanı sıra mevcut ürünlerin geliştirilmesi yönündedir. Şirket çeşitli bilim ve araştırma merkezleriyle işbirliği yapar. 2009 yılından bu yana, Grupa Azoty S.A’ya RESPECT endeks portföyünde yer verilmiştir sürdürülebilir bir şekilde yönetilen şirketlerin belirlenmesi amacıyla Orta ve Doğu Avrupa'daki , İlk CSR endeksi, ve 2013 yılından bu yana MSCI Gelişmekteki Pazarlar listelenenmiştir. Grupa Azoty S.A sağlam ve dinamik şekilde gelişmekte olan Grupa Azoty’yi taklit etmiştir. Bunu oluşturan şirketler, öncelikleri yüksek kalite ve en son teknolojiler olan müşterilerden en çok talepte bulunanları için kapsamlı bir iş teklifi sunmaktadır. Adres: ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów, Polonya tel. +48 14 637 37 37, fax +48 14 633 07 18 e-mail: kontakt@grupaazoty.com www.grupaazoty.com/en/main 59 Selena FM S.A. Selena Grubu inşaat kimyasalları küresel üreticisi ve dağıtıcısıdır. Selena profesyonel ve ev içi kullanım için geniş bir ürün yelpazesi sunmaktadır - kilit markaları şunlardır: TYTAN, ARTELIT, MATIZOL ve İspanyol QUILOSA. Selena kapı ve pencere montajı için kullanılan PU köpükte, dünyanın en büyük üç üreticisinden biridir. Grup, 30 şirketten oluşmaktadır - firma dünya çapında 70 ülkede faaliyet göstermektedir. Selena'nın üretim tesisleri Polonya, Brezilya, Kore, Çin, Romanya, Türkiye ve İspanya'da bulunmaktadır. Birçok farklı pazarda kazanılan küresel deneyim Selena’nın hızla büyümesini sağlamıştır. Selena yenilikçi bir şirkettir ve kullanıcılarının ihtiyaçlarına göre yeni çözümler ortaya koymaktadır. Selena - gelişmiş araştırma ve geliştirme faaliyetleri ile - şirketin faaliyet gösterdiği ülkelerin bilimsel ve teknik başarılarının zenginleşmesine katkıda bulunmuştur. Selena’nın Ar-Ge faaliyetleri Polonya, İspanya, Türkiye ve Çin'de yürütülmektedir. Bu çalışmaların sorumlusu, Grubun, Research Centre of Construction Technology-İnşaat Teknolojisi Araştırma Merkezi - RCCT) adında ayrı bir şirketidir. RCCT laboratuvarları Polonya'da ve dünyadaki diğer ülkelerde üniversiteler ve araştırma kurumları ile sürekli işbirliği içinde bulunmaktadır. Faaliyet alanları, pazarlama ve satış ekiplerinin çalışmaları için teknik desteğin yanı sıra, mevcut teknik çözümleri geliştirilmesi, yeni ürünlerin tariflerinin oluşturulmasını içerir. Selena – çok bölgelilik fikrine göre – farklı bölgelerden gelen müşterilerinin beklentilerini hesaba katarak yenilikçi ürünler yaratır. Tarifler ülkenin iklim koşulları ve inşaat teknolojileri de dahil olmak üzere, Asya, Avrupa, Kuzey Amerika ve Güney Amerika piyasaları için ayrı ayrı hazırlanır. Nisan 2008'den bu yana, Grubun hisseleri Varşova Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görmektedir. Yıllar boyunca, açıklanan mali tablolara göre, Selena sürekli olarak yıllık gelir artışı yakalamıştır. 2013 yılında, Grup 240,7 milyon Euroluk bir rekor satış geliri elde etmiştir. Adres: ul. Strzegomska 2-4, 53-611 Wrocław, Polonya e-mail: office@selena.com www.selena.com 60 Huta Łabędy S.A. Üretim/sektör kategorisi: Çelik, Maden Destekleri, Aksesuarlar HUTA ŁABĘDY S.A Polonya’nın en eski çelikhanelerindendir. Kökeni 1848 yılına kadar dayanır. Faaliyetinin gerçekleştirilmesinde sürekli modern teknolojileri uygulayarak kendini güncellemiştir. Şu anda HUTA ŁABĘDY S.A. içinde, Haddeleme Bölümü, Kemerleri Bükme Bölümü, Kelepçe Bölümü, Helezonlu Levhaların Kesim Bölümü, Soğuk biçimlenmiş çukur profiller Bölümü ve Deney Laboratuvarı bulunmaktadır. HUTA ŁABĘDY S.A. kendilerinden, maden destekleri, taşkömürü madenciliği ve tünel inşaatı için karayolu hafriyatında geçiş ve dallanma yapıları için ürün serileri üretilen, PN ve DIN standartlarına uygun V-tip profillerde lider bir Avrupalı üreticidir. Kendisinden V16.5, V21, V25, V29, V32, V34 ve V36 profillerin imal edildiği 25G2, S480W ve S550W modern çelik tenörleri, bilimsel tesis, Gliwice Demir Metalurji Enstitüsü ile işbirliği içinde tasarlanmıştır. Maden destekleri yapılarının dışında HUTA ŁABĘDY S.A. destek parçalarını bağlamak için iki kelepçe mengenesinin bütün bir spektrumunu üretir. SD ve SDO tip mengeneler PN standardına göre üretilir ve yüksek mekanik gücü, artan korozyon direnci ve kolay montaj gibi yüksek teknik parametreler ve fonksiyonel avantajlarına sahip oldukları belirtilmiştir. Madencilik için tüm üretim profili bilimsel araştırma birimi Katowice’deki Merkez Madencilik Enstitüsü ile işbirliği içinde tasarlanmıştır. Yeniliklerden biri Evrensel Madencilik Çatı Destekleri (USG KO) üretimi için kullanılan evrensel bir kanal profildir. HUTA ŁABĘDY S.A. ayrıca bireysel müşteri ihtiyaçlarına göre ayarlanabilir destekler üretir ve Merkez Madencilik Enstitüsünden uzman danışmanlık hizmeti sağlar. ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi ile faaliyet gösteren HUTA ŁABĘDY S.A. yüksek performanslı kalite ve hızlı bir iş teslimini garanti eder. HUTA ŁABĘDY S.A.’nın tüm ürünleri alıcıya sevk edilmesinden önce "CE" damgalı ürün sağlanmasıyla sonuçlanan bir belgelendirme sürecine tabidir.Madencilik amaçlı tasarlanmış ürünler Merkez Madencilik Enstitüsü tarafından incelenmiş ve belgelendirilmiştir ve ürünün madencilik sektöründe güvenle uygulanabileceğini onaylayan "B” damgalı belgesi vardır. HUTA ŁABĘDY S.A. dünyanın pek çok ülkesine ürünlerini ihraç eder ve ürünlerinin diğer alıcıları arasında şunlar bulunmaktadır: Almanya, Çek Cumhuriyeti, İspanya, Kolombiya, İran, RSA, Macaristan, Slovenya, İsviçre, İtalya, Ukrayna. Sunulan ürünler sürekli satıştadır ve müşterinin isteği üzerine karayolu, demiryolu veya deniz yolu nakliyesiyle sevk edilir. Adres: ul. Zawadzkiego 45, 44-109 Gliwice, Polonya tel. +48 32 234 72 01, fax +48 32 234 21 41 e-mail: office@hutalab.com.pl www.hutalab.com.pl 61 Victoria S.A. Wałbrzyskie Zakłady Koksownicze Kuruluş Yılı: 1886 Üretim/sektör kategorisi: Kok kömürü Wałbrzyskie Zakłady Koksownicze „Victoria” S.A. Polonya ve Avrupa'da lider döküm kok kömürü ve metalürjik kok üreticisidir ve +100 granülasyona sahip özel yuvarlak kok SI için yerli üreticilerinden biridir. 19 Aralık 2011 tarihinden itibaren, Bets JSW Grubunun bir parçası olmuştur ve Koksownia Przyjaźń S.A ve Koksownia Zabrze S.A. ile beraber Grubun kok segmenti oluşturulmuştur. Victoria kömür-kok kömürü iş hattı kuruluşudur, bölge için geleneksel sanayidir, sayesinde kent canlanıp gelişmiş, sadece bölgesel ölçekte değil, aynı zamanda Avrupa'da önem kazanmıştır. Şu anda Wałbrzych’teki Wałbrzyskie Zakłady Koksownicze „Victoria” S.A. granülasyon > 100 mm değeriyle özel döküm kok üretiminde bir dünya lideridir. Şirketin sıra ve konumu sunulan kok kömürünün olağanüstü kalitesi ile sürekli olarak güçlenir. Victoria tarafından üretilen ürünler birinci kalite olup küresel pazarda ünlüdür ve son derece değerlidir. Adres: ul. Kosteckiego 9, 58-305 Wałbrzych, Polonya tel. +48 74 888 06 00 e-mail: sekretariat@wzkvictoria.pl www.wzkvictoria.pl 62 IT Comarch Üretim/sektör kategorisi: IT, yazılım şirketi Comarch bir yazılım şirketi ve IT çözümleri bütünleyicisidir. 1993 yılından bu yana, Comarch büyük karlılık elde etmek ve geniş bir yelpazeden yenilikçi ürünler, çözümler ve yüksek kalitede hizmetler ile kendi özel sektörlerinde ilerlemeleri konusunda müşterilerine yardımcı olmaktadır. Comarch Polonya'daki ve uluslararası büyük markalar için yürütülen projeler yoluyla kilit sektörlerde (telekomünikasyon, finans, bankacılık ve sigorta, hizmet, kamu yönetimi, sanayi, sağlık sektörünün yanı sıra küçük ve orta ölçekli işletmeler sektöründe) engin bir deneyim kazanmıştır. Türkiye pazarında finansal sektör (bankacılık ve sigortacılık) için çözümlerimizi tanıtacağız. Biz online ve mobil kanala özel bir vurgu ile, bireysel ve kurumsal bankacılığa tahsis edilmiş çok modüllü platformlara odaklanmaktayız. Sigortaya gelince, biz mobil çözümlerin yanı sıra satış ağı ve ajans desteğinin üzerine özel bir odaklanma ile, tam bir çözüm takımı sunmak istiyoruz. Telekomünikasyon alanında, biz M2M, IOT, Cloud ve B2B segmentlerini yönetmek için komple çözümler ve hizmetlere odaklanmanın yanı sıra BSS ve OSS sistemlerimiz ile mobil operatörlere odaklanmak istiyoruz. Biz hem belli bir iş alanına odaklanan (örneğin M2M veya fatura gibi) projelere hem de BSS/OSS ve dijital hizmet alanında büyük IT ve iş dönüşümlerine katılmak için tam bağlılık gösteren, Telekom IT çözümlerimizin tüm portföyü ile Türk telekom pazarına yaklaşıyoruz. Vodafone, Deutsche Telekom, Telefonica veya KPN gibi büyük markaların güveni, telekom için çözümlerimizin en yüksek kaliteden olduğunu ve bu sektörde bir iş ortağı olarak Comarch'ın güvenilirliğini doğrulamaktadır. Adres: al. Jana Pawła II 39a, 31-864 Kraków, Polonya tel. +48 12 684 80 00, 48 12 687 70 00, 48 12 687 78 11, 48 12 64 61 000 e-mail: info@comarch.pl www.comarch.com 63 Hicron Sp. z o.o. Üretim/sektör kategorisi: IT Hicron, orta ve büyük ölçekli şirketler için kapsamlı IT projeleri yürütmekte uzmanlaşmış IT sistem entegrasyonunda yenilikçi bir ortaktır. Şirket, SAP AG ve SAP Polska ile işbirliği içindedir, ve , SAP sistemlerinin uygulaması, geliştirilmesi ve bakımı için hizmet vermektedir. Hem Polonya’daki hem de yabancı şirketlerle işbirliği içindeyiz. Şirket tüm Avrupa Birliği üzerinde ve aynı zamanda Rusya, Katar ve ABD’de de faaliyet göstermektedir. Buna ek olarak, Hicron en son teknolojilere (SAP, Java, .Net, PHP, Oracle, ve Enterprise Mobility) dayalı özel IT çözümleri tasarlar. Şirketin genel merkezi Wroclaw’da yer almaktadır. Hicronun diğer iki ofisinden biri Poznan’da ve diğeri Varşova’da bulunmaktadır. Hicron Schweiz AG’nin kurulması Hicron’un uluslararası kariyerinde bir dönüm noktası olmuştur ve DACH ülkelerinde (Almanya, Avusturya ve İsviçre) şirketin elde ettiği başarının doğrudan bir sonucudur. Hicron İsveç’teki giderek artan sayıda projeye üst kalite yönetimi sağlamak ve İskandinav ülkelerinde konumunu güçlendirmek girişimi için Scandinavya AB’yi kurmuştur. Sürekli olarak, süreçleri optimize etmeyi amaçlayan, yenilikçi çözümler arayan ve teknolojik mükemmelliği takip eden bir pazarın ihtiyaçlarına cevap olarak, şirketin hizmet portföyünü genişletmesi gerekmiştir. Böylece, Big Data, M2M ve telemetri alanlarında akıllı entegre teknolojik çözümler sunan dört yenilikçi şirketin gücünü, yeterliliklerini ve benzersiz uzmanlığını birleştiren bir organizasyon olan Hicron Grubu kurulmuştur. Şirketimizin en değerli varlığı insanlardır. Biz 250'den fazla nitelikli uzmana istihdam sağladık. Bizim danışmanlarımız ve programcılarımız diğerleri arasında, elektrik üretim sektöründe, üretim hatları, gıda sanayi, FMCG, otomotiv endüstrisi için şimdiden yüzlerce proje tamamlamıştır. Hicron ekibi gelişmiş teknolojiler dünyasında kendisini evinde hisseden benzersiz yeterlilikleri ile uzmanlardan oluşmaktadır. Biz sorunların çözümünde ve iş odaklı yazılım alanında hem doğru hem de etkili şekilde gelişmiş çözümlerin uygulanmasında yaratıcıyız. Adres: ul. Ostrowskiego 13D, 53-238 Wrocław, Polonya tel. +48 71 77 60 300 e-mail: hicron@hicron.com www.hicron.com 64 Infosystems S.A. Üretim/sektör kategorisi: INFOSYSTEMS 1999 yılında kurulmuştur ve 2007 yılında NewConnect üzerinden ilk olarak Varşova Menkul Kıymetler Borsası'nda kote edilmiştir. Şirket basım, yayın, medya ve ambalaj pazarında rekabet güçlerini artırarak işletmelerin yönetimini geliştirmek için entegre IT çözümleri sunmaktadır. INFOSYSTEMS dünya çapında Agora, Bauer, Gannett gibi 1000'den fazla müşterinin güvenini kazanmıştır. INFOSYSTEMS stratejisi, geniş bir yelpazeden yazılım çözümleri ve hizmetlerini pazarlama üzerinden ve AB fonlarını elde etmeleri hususunda bizim kredibilitemiz ve deneyimimizi kullanması için yabancı yatırımcıları çekmekle dünya çapında büyümektir. Yenilikçi yatırım projelerinin kapsamlı bir uygulamasına ilişkin Avrupa Birliği fonları elde etmekte danışmanlık ve aktif destek tüm müşterilerimiz için hayati önem taşımaktadır. INFOSYSTEMS basım sektörü- PrintManager için yönetim bilgi sistemini (MIS / ERP) geliştirmekle işe başlamıştır. Nihai ürünlerin depolanması ve lojistiği için, sipariş işleme yoluyla, bir müşteri ile temas başlatılması anından itibaren, kurumsal basım yönetim sürecine destek sistemi. Nisan 2012’den beri INFOSYSTEMS, gazete, yayıncılar ve ticari basımevi için otomatikleştirilmiş PDF iş akışı çözümlerinde lider marka olan PuzzleFlow marka ve teknolojisine sahiptir. Adres: ul. Okrzei 1a, 03-715 Warszawa, Polonya tel. +48 22 333 83 50 e-mail: info@infosystems.pl www.infosystems.info 65 Neurosoft Üretim/sektör kategorisi: Akıllı Teknoloji: Yapay Zeka Neurosoft, Wroclaw Üniversitesi ve Wroclaw Teknoloji Üniversitesi mezunları ve çalışanları tarafından yan kuruluş olarak Kasım 1992 tarihinde kurulmuştur. Bizim ayırt edici çalışmamız yapay sinir ağları olup; temel amacımız yapay zekayı uygulamalarda kullanmaktır. Şirketin adı olan NEUROSOFT, ürünlerimizde kullanılan yapay sinir ağları teknolojisinden üretilmiştir. Birbirine karışan sorunlar yapay zekayla bağlıdır; örneğin konuşma analizi ve sentezi, alışılmışın dışında veri işleme teknikleri ile görüntü işleme (karakter tanıma) ve doğal dil işlemi, insan ve makineler arasındaki arayüz içinde niteliksel olarak yeni bir çözüm getirmektedir. Güçlü Ar-Ge (Araştırma ve Geliştirme) ekibi sayesinde, ürün ve çözümlerin modern teknolojilerine kıyasla, biz başarıyla bizim tarafımızdan yapılan araştırmaları tercih ediyor bilim ve işin sınırlarına etki ediyoruz. Oluşturulan teknolojiler işleme ve çeşitli şekillerde ve formatlarda (metin, ses, görüntü, videogram) sunulan bilgilerin dağıtımına adanmış ürün ve çözümlerimizin temelini oluşturur. Özellikle bizim teknolojilerin önemli uygulamaları bu akıllı ulaşım ve yol güvenliği sistemlerine bağlanır. Şimdilerde, biz görüntü analizi temelinde faal olan araçların karmaşık betimlemeleri (plaka no, yapım, model, renk) için ticari çözümler sunan tek firmayız. Adres: ul. Robotnicza 72, 53-608 Wrocław, Polonya tel. +48 71 738 83 00 e-mail: info@neurosoft.pl www.neurosoft.pl 66 Bergman Engineering llc Bergman Mühendislik Üretim/sektör kategorisi: Savunma, Enerji, Petrol& Gaz, Otomotivde mühendislik hizmetleri Bergman Engineering mühendislik hizmetleri, Ar-Ge merkezlerinin dış kaynaklarını ve uluslararası mühendislik projeleri için anlaşmalı mühendislik personeli sunmaktadır. Bergman otomotiv sektöründe, savunmanın yanı sıra enerji ve petrol&gaza ilişkin anlaşmalarda da uzmanlaşmış. Bergman hizmetlerinin en önemli kısmı, büyük uluslararası projelerin yürütülmesine ve insan kaynakları tecrübelerine dayanan kalitesidir. Bergman Avrupa'da büyük mühendislik projeleri için özel olarak çalışan 200'den fazla yüksek kaliteli mühendis istihdam etmiştir. Almanya'da ve İngiltere'de ofisleri vardır ve 2015 yılı sonuna kadar ABD'de bir ofis kurmayı planlamaktadır. Müşterilerin ihtiyaçlarını anlamak ve güven ve uzun süreli iş ilişkilerine dayalı yeni bir işbirliğine yol açabilmek, Bergman Engineering iş modelinin avantajlarıdır. Bergman Orta Avrupa'da ortaklarının iş gelişimini desteklemeye açıktır. Adres: ul. Ruska 51, 50-079 Wrocław, Polonya tel. +48 71 371 08 58 e-mail: info@bergman-engineering.com www.bergman-engineering.com 67 LEGAL Sójka Maciak Mataczyński Adwokaci sp.k. Sójka Maciak Mataczyński Adwokaci sp.k. (SMMLegal) Wielkopolska bölgesinde lider hukuk hizmetleri sağlayıcısının birleşmesi ile kurulan yeni nesil hukuk firmasıdır: Sójka & Maciak Adwokaci (Poznań’da kurulu, Varşova’da ofisleri mevcuttur) ve Mataczyński Dybiński Krzemień Adwokaci (Varşova’da kurulu, Poznań’da ofisleri mevcuttur). SMMLegal kapsamlı hukuk hizmeti vermekte olan Polonya’daki büyük hukuk firmalarından biridir ve 15 yılı aşkın tecrübesi olan profesyonellerden oluşturmaktadır. Ekip, 3 profesör, bir eğitimci hukuk doktoru, doktora unvanlı 3 avukat dahil olmak üzere, yaklaşık 70 avukattan oluşur. Firmanın uzmanları, Chambers ve Legal 500 gibi sıralamaki en önemli uluslararası kuruluşlar tarafından tavsiye edilmiş ve kendi mesleki alanlarında ülke liderleri olarak piyasa tarafından tanınan kişilerdir. Ekipte 3 üniversite profesörünün olması, firmaya, akademik araştırma ve pratikteki uygulaması ile iş fikrinin birleştirilmesini sağlar. SMMLegal üst profesyonel düzeyde kişiselleştirilmiş ve hızlı bir yardım sunmaktadır. Büyük taahhütlerinden biri gerçek iş durumlarda taahhütleri yerine getirmek ve aktif bir yaklaşım alarak güvenli yasal bir şekilde ve el verdiği ölçüde kendi iş hedeflerine ulaşmada müşterileri desteklemektir. Geneva Group International bünyesine katılan firma uluslararası ortakları ile birlikte çalışır ve böylece de müşterilerinin uluslararası ilişkilerde de hukuki güvenliğini sağlayabilir. Hizmetler İngilizce, Almanca ve Fransızca olmak üzere birçok yabancı dilde gerçekleştirilir. SMMLegal aşağıdaki uzmanlıklarda yasal yardımlar sunmaktadır: Kurumsal hizmetler, Sermaye Piyasası Kanunu, M & A; Enerji hukuku ve çevrenin korunması; İş sigortası kanunu; Fikri mülkiyet hukuku, rekabet hukuku; Gayrimenkul ve yatırım süreçleri; Şirketler Hukuku ve sermaye piyasası kanunu; Telekomünikasyon yasası ; Eczacılık Hukuk; Usul hukuku ve ekonomik tahkim; Avrupa hukuku; Yeni teknoloji yasası ; İflas ve yeniden yapılanma; İş hukuku; Kamu ihalesi; Tüketici yasası; Kooperatif kanunu ; Durum tespiti; İdare hukuku; Beyaz yaka suçları; Vergi hukuku; Sınıf eylemleri. Adres: ul. Litewska 3/1, 60-605 Poznań, Polonya tel. +48 61 848 19 09, +48 61 848 15 39 fax +48 61 847 99 06 e-mail: poznanoffice@smmlegal.pl ul. Chłodna 52, 00-872 Warszawa, Polonya tel. +48 22 10 10 430, fax +48 22 10 10 437 e-mail: warsawoffice@smmlegal.pl www.smmlegal.pl 68 Elżanowski, Cherka & Wąsowski Law Firm - Elżanowski, Cherka & Wąsowski Hukuk Bürosu Kuruluş Yılı: 2005 Elżanowski Cherka & Wąsowski Law Firm, Varşova Üniversitesi'nde Hukuk ve İdare Fakültesi öğretim üyesi olan ve halen aynı görevi sürdürmekte olan dr Filip Elżanowski, dr Maksymilian Cherka & dr Krzysztof Wąsowski’nin girişimiyle, 2005 yılında kuruldu. Mevzuat süreci üzerinden edinilen deneyim tarafından desteklenen, kamu ve özel sektördeki geniş bir çeşitlilikte kurumlarla işbirliği üzerinden elde edilen, hukukun teorik ve pratik yönlerini birleştiren benzersiz bir deneyim, onların, en karmaşık ve son derece önemli konularda çalışmasını sağlamıştır. Müşterileri arasında; yakıt ve enerji gibi stratejik sektörlerde Polonya’nın önde gelen şirketleri, inşaat, telekomünikasyon ve yatırım alanlarında faaliyet gösteren başlıca kurumlar ve demiryolu ve hava taşımacılığı sektörlerinde hem Polonya’dan hem de uluslararası alandan üst kuruluşlar bulunmaktadır. Elżanowski Cherka & Wąsowski bünyesinde, Varşova ofisinde ülkenin en karmaşık proje ve davalarının bazıları üzerinde çalışan, yaklaşık 50 avukat bulunmaktadır. Onlar kendi bireysel ihtiyaçlarına uygun önlemler ve stratejiler önererek, müşterilerine profesyonel destek sunmak için çalışmaktadır. Dünya çapında 60’ın üzerinde ülkede seçkin hukuk firması ve profesyoneller ağı üzerinden EChW, müşterilerinin kendi çıkarlarını güvence altına alarak ve ihtiyacın ortaya çıktığı yerlerde kendi kararlarını profesyonel hukuki ve stratejik tavsiyeye dayandırmaları hususunda uluslararası piyasalarda da müşterilerine destekler. Adres: ul. Kruczkowskiego 8, Nordic Park Building, 00-380 Warszawa, Polonya tel. +48 22 745 32 35, +48 22 745 32 36 e-mail: sekretariat@echw.pl www.echw.pl 69 MAKİNA Farmtrac Tractors Europe Sp. z o.o. Traktör dünya lideri üreticisi Eskorts Ltd’nin bir parçasıdır. 2000 yılında Farmtrac Polonya'da üretime başladı ve şimdi tarım traktörlerinde en büyük yerli üreticidir. Farmtrac traktörler 15 Avrupa ülkesinde satılmaktadır. Farmtrac traktörler dünyanın en iyi bileşenlerini içeren basit ve güvenilir bir yapıya dayanmaktadır. Bizim tedarikçilerimiz arasında ZF, Bosch, Perkins, Carraro, Mita ve diğer ünlü markalar yer alıyor. Genellikle 30 yıldan fazla deneyim ile önde gelen uzmanların istihdam edildiği kendi ürün geliştirme departmanımızı işletiyoruz. Tüm makinelerimizin Avrupa onayları vardır ve tüm Avrupa standartlarını karşılamaktadır. Mevcut tekliflerimiz 20 farklı tip ve çeşitlilikten traktörleri içermektedir. Traktörlerimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek için sizi davet ediyoruz. Adres: ul. Przemysłowa 11, 11-700 Mrągowo, Polonya tel. +48 89 743 37 00, fax +48 89 743 37 01 e-mail: farmtrac@farmtrac.com.pl www.farmtrac.eu/groups/index 70 Wolbrom Konveyör Bant Fabrikası Polonya’daki kauçuk ürünlerin en eski üreticisidir. Birkaç yüz yıllık deneyimi ve modern teknolojileri, en yüksek kaliteyi garanti eder. Ürünler en son teknoloji makine ve ekipmanlar kullanılarak üretilmektedir. Bu, yüksek düzeyde bir teknolojinin elde edilmesini sağlar. FTT, 500'den fazla kişiye iş imkanı vermiştir ve yıllık olarak 1000 km konveyör bant üretmektedir. Fabrikanın aktivitesinin amacı kalite, zamanında teslimat, uygun, uzun garanti süreleri açısından müşteri beklentilerini karşılamanın yanı sıra üretilen konveyör bantlar ve satışa sunulan diğer ürünler için iyi fiyatlar elde etmektir. Adres: ul. 1 Maja 100, 32-340 Wolbrom tel. +48 32 649 71 00, +48 32 649 71 02, fax +48 32 649 71 01 e-mail: ftt@fttwolbrom.com.pl www.fttwolbrom.com.pl 71 TINES Capital Group Kuruluş Yılı: 2004 Üretim/sektör kategorisi: Tüm nesiller için teknoloji, Demiryolu altyapısı, Metro, Altyapı ve Sanayi için Yapı Kimyasalları, Kompozit Teknolojileri, TINES Avrupa ve Asya pazarlarında faaliyet gösteren uluslararası bir holding şirkettir. Amacımız inşaat ve altyapı, demiryolu-karayolu ve endüstriyel tesislerin modernizasyonuna katılarak, inovasyon alanında lider bir grup titrini elde etmektir. TINES; güvenlik, çevre koruma ve konfor huşunda öncelik değerlerini gelecek nesillere sağlayan geniş bir yelpazeden teknolojilerini oluşturur ve sunar. Grup şirketleri arasındaki teklif ve sinerji karmaşıklığı tabanlı olan strateji, ürünlerin hepsinin bulunabilirliği ve projelerin uygulanmasında etkili yaklaşımdan temel alan işbirliğini garantiler. TINES Grubu bölgesel pazarlarda geniş bilgiye sahip uluslararası bir ekiptir. Farklı yasal sistemlerde rastlanan özel yasal ve teknik koşullar hakkında bilgi, projeleri yerel bir duyarlılıkla gerçekleştirmeye olanak tanır. Bizim iştiraklerimiz Polonya, Rusya, Kazakistan, Ukrayna ve Belarus’ta yer almaktadır. Bölgesel saha nedeniyle, üretim şirketlerimiz Polonya, Rusya Federasyonu ve Kazakistan Cumhuriyeti’nde bulunmaktadır. Yerel üretim konumlandırması, bizim Ukrayna, Beyaz Rusya, Gürcistan, Azerbaycan, Özbekistan, Kırgızistan ve Türkmenistan komşu pazarlarına tedarik sağlamamız konusunda daha etkili bir işbirliği sağlar. Her fabrika modern üretim hatlarına ve ürünlerin sistematik kalite kontrolünü yapmamıza olanak tanıyan akredite laboratuvarlara sahiptir. Teknik olarak gelişmiş ekipmanları ile iyi donanımlı fabrikalarımız, yüksek performansla sonuçlanan ulaşım altyapısı için yenilikçi çözümlerin üretiminde dünya standartlarını karşılamaktadır. Adres: ul. Królowej Jadwigi 192, 30-212 Kraków, Polonya tel. +48 12 296 09 50, +48 12 296 09 54 e-mail: office@tinescg.com, www.tinescg.com Rondo ONZ 1, 00-124 Warszawa, Polonya tel./fax +48 22 276 22 60 72 Matusewicz Budowa Maszyn Spółka Jawna Kuruluş yılı: 1993 Üretim / Sektör Kategorisi: - Havacılık endüstrisi - Otomotiv endüstrisi - Mobilya endüstrisi - Dekorasyon endüstrisi - Elektronik endüstrisi Matusewicz Budowa Maszyn Şirketi 1993'ten bu yana faaliyet göstermektedir. Kaplama proses hatları ve baskılı devre ve silisli levha işleme hatları üreticisidir. Biz Müşteriye sorunsuz etkiler sağlamak için kapsamlı çözümler tedarik edilmesi konusunda uzmanlaştık. Şirketimiz tarafından yapılan yatırımlarla ürünlerimiz sadece en ileri teknolojileri değil, aynı zamanda çevre dostu çözümlere de ayak uydurmaktadır. - Ekipman kimyasal teknolojik kavramların dışında çalışan ve üretim, teslimat ile birlikte galvanizleme tesisleri galvanik ve start-up - Hava tahliye sistemleri, - Atık su arıtma tesisleri, - PCB işleme hatlarının tasarım ve üretimi, - PP, PE, PVDF veya PVC'den yapılmış tanklar, konteynırlar ve kanallar; Adres: ul. Lwowska 40, 59-620 Gryfów Śląski, Polonya tel. +48 757 820 011 e-mail: office@matusewicz.pl www.matusewicz.pl 73 Torpol S.A. Üretim/sektör kategorisi: Demiryolu ve tramvay altyapısının kompleks inşası ve modernizasyonu TORPOL, yaklaşık 25 yıldır kendi kalite parametrelerini demiryolu trafiği ile ilgili, Avrupa’nın ve uluslararası alanın gerekliliklerine yükseltmektedir. 160 km / saat hızı kaldırabilecek şekilde demiryolu raylarının adaptasyonu üzerinde çalışan Polonya'daki ilk özel şirket olmuştur. Kentsel Alanlarda, titreşim engelleme sistemleri ve akustik ekranlar ile donatılmış yeşil tramvay hatları oluşturmuştur. Tam donanımlı makine parkı ,şirketin, iş kapsamının tamamını bireysel olarak yürütmesini sağlar ve uygulanan teknoloji önemli ölçüde işin süresini kısaltır. 70'den fazla özel ekipman biriminde daha çok dikkat verilmesini hakeden makinalar Avusturya makine üreticisi Plasser & Theurer’in ürettiği: SUM ray yenileme makinesi, evrensel ve sürekli eleme makinelerinin yanı sıra balast temizleme ve profil makineleridir. Ayrıca, bizim parkımız, katener tesisat, istif teçhizatı ve iki yönlü kompleks kaynak makinesi için bakım cihazları da mevcuttur. Ayrıca, TORPOL kargo operatörleri için Raylı Güvenliği Sertifikasını almış olup; Avrupa Birliği'nin tüm demiryolu hatları üzerinden malların taşınmasını gerçekleştirme hakkına sahiptir. Şirketin bu pozisyonu, 400'den fazla kalifiye işçi ve mühendislik uzman niteliklerini geniş bir yelpazede temsil eden 90 profesyonel çalışandan oluşan deneyimli ekibine dayanmaktadır. Onların becerileri ve verimli yönetimleri sayesinde, projenin karmaşıklık boyutu nasıl olursa olsun çeşitli sözleşmeler üzerinden Şirket çeşitli sözleşmeler gerçekleştirmektedir. TORPOL, Multimodal tren istasyonu binası - Łodz Fabryczna’nın inşaası ve E75 Baltica Ray hattının yenilenmesi gibi KDV hariç toplam değeri 620 milyon Euro olan Polonya'daki iki büyük tren modernizasyon projesinin genel müteahhitidir. 2010 yılından bu yana, Şirket, pozisyonunu giderek artırdığı Norveç pazarında faaliyet göstermektedir. Şirketin tamamlanan en belirgin projeleri, Polonya (Poznan ve Gdansk) ve Norveç (Oslo ve Bergen) modern tramvay yolları yapımının yanı sıra pan-Avrupa ulaştırma koridorlarının parçaları olan E20, E30 ve E65 demiryolu hatlarının modernizasyonunu kapsamaktadır. Adres: ul. Mogileńska 10G, 61-052 Poznań, Polonya tel. +48 61 87 82 700, +48 61 87 82 705 e-mail: torpol@torpol.pl www.torpol.pl 74 MPL Techma Ltd. Üretim/sektör kategorisi: Fabrika Otomasyonu, Denizcilik Otomasyon, Endüstriyel makineler, Teknolojik hatlar, MPL Techma yakınen işbirliği içinde olan üç bölüm içerir: DENİZCİLİK OTOMASYON BÖLÜMÜ Mevcut denizcilik otomasyonu, elektrik sistemleri için hizmet. Yeni denizcilik otomasyon sistemlerinin tasarımı ve uygulanması: Entegre Otomasyon Sistemi– IAS (Integrated Automation System) İzleme ve kontrol sistemi– MMCS (Monitoring and control system) Güç Yönetim Sistemi– PMS (Power Management System) Ana ve yardımcı motorlar için güvenlik sistemleri Balast kontrol ve izleme sistemleri Yakıt santrifüj otomasyon sistemleri İtici pervaneler, dümen kanatları, kompresörler, vinçler için otomasyon sistemleri Isıtma Havalandırması ve Klima (Heating Ventilation and Air Condition - HVAC). Arıtıcı kontrol sistemi, Vinç kontrol sistemi. Yardımcı sistemler: Emniyet Şalteri, İzleme Alarmı, Kabin Sistemleri. Kontrol ve güç şalt üretimi. FABRİKA OTOMASYON BÖLÜMÜ. Yazılım (PLC, HMI, SCADA, Servo, Inverters). Elektrik projesi yapma, Eplan, AutoCad. Elektriksel kontrol kabin yapımı Kontrol sistemleri makina yapımı, kurulum ve devreye alma. Mevcut ürün hatları için yazılım, elektrik ve mekanik modifikasyonları Mitsubishi Electric kontrol sistemlerinin eski bileşenlerinden yeni bileşenlere taşınması MEKANİK TASARIM BÖLÜMÜ. Inventor'da mekanik proje yapımı. Makina yapımı, kurulum ve devreye alma. Mevcut ürün hatları için mekanik değişiklikler. Adres: Al. Zwycięstwa 96/98, 81-451 Gdynia, Polonya tel. +48 58 735 11 04 e-mail: mpltechma@mpltechma.pl www.mpltechma.pl 75 MEDİKAL HTL Strefa S.A. HTL-STREFA, insülin enjeksiyonu için güvenlik lansetleri, kişisel lansetler ve kalem iğneleri geliştiren ve üreten, dünyanın önde gelen bir tıbbi cihaz şirketidir. Modern üretim sürecimiz ve küresel pazardaki yaklaşık 20 yıllık deneyimimiz başarıyla güvenlik ve rahatlık sunma olanağını bize tanır. Biz analiz yapmak ve ürünleri güncellemek, iyileştirmeler yapmak için sürekli bir iyileştirme stratejisi içindeyiz ve hastaların ve sağlık profesyonellerinin gelişen ihtiyaçlarını karşılamak için yeni stratejiler geliştiriyoruz. Biz en kısıtlayıcı hijyen ve sterillik standartlarını yerine getirmeyi hedefliyoruz. Ürünlerimizin tasarımı ergonomi, basitlik ve güvenilirlik ile tanımlanır. HTL-STREFA S.A. en üst sıralardaki çokuluslu tıbbi şirketlerin stratejik üretimine odaklanmıştır, HTLSTREFA S.A. markasıyla, yerel distribütörler ile işbirliği içinde kendi ürünlerimizi satmaktayız. Bizim ürün kategorileri: Güvenlik lansetleri Kalem iğneler Kişisel lansetler Delme cihazları Güvenlik lansetleri kılcal damar kan örneği almak için olan tek kullanımlık cihazlardır. Onlar hastaneler, klinikler, laboratuarlar, doktor ofislerinde hasta ve çalışanların kendilerini güvende hissetmesi gereken herhangi bir yerde kesik-yaralanma önleme programlarının ayrılmaz bir parçasıdır. Güvenlik lansetleriyle, iğne batma yaralanmaları ve enfeksiyonları ortadan kalkabilir. Kalem iğneler vücudun içine enjekte edilebilir ilaçlar sağlayan enjeksiyon kalemi ile birlikte kullanılır. Genellikle günlük insülin enjeksiyonu gereken diyabet hastaları tarafından yaygın olarak kullanılmaktadır. Tip 2 diyabetli hastalarda, ortalama insülin tedavisinin 10-12 yıllık süresi zarfında 60000 birim enjekte edilir. Kalem iğneler hem diyabette GLP -1 analogların verilmesi için hem de büyüme hormonu tedavisi için kullanılabilir. Kişisel lansetler günlük diyabet yönetimi programlarında gerekli tek kullanımlık plastik kalıplı iğnelerdir. Parmağa iğne batırmak diyabetli milyonlarca insan için kan şekerini kendi kendine ölçmenin ve gündelik yaşamın bir parçası olarak ayrılmaz bir kısmıdır. Parmağa iğne batırıp devamında deney şeridine bir damla kan damlatılması ile devam eden yöntem, kan şekeri seviyelerini saniyeler içinde görüntülemeyi sağlar. Bu hipo/hiperglisemi semptomlarını tespit etmek ve diyabetin uzun vadeli komplikasyonlarını önlemek konusunda hastaya yardımcı olur. Delme cihazı, kan şekeri kontrolü için veya bir iki damla kan gerektiren diğer testler için kılcal damar kan örnekleri almaya uygun tıbbi araçlardır. Hastalar tarafından kendi kendilerine kan almak için kullanılması amacıyla ve evde teşhis yapılması için olan araçlardır. Rahat ve zahmetsiz olan bu cihaz özel günlük diyabet yönetiminde yüksek konfor sağlamak için tasarlanmıştır. Adres: ul. Adamówek 7, 95-035 Ozorków, Polonya tel. +48 42 270 0010, fax +48 42 270 0020 e-mail: info@htl-strefa.pl www.htl-strefa.com 76 The "Wieliczka" Salt Mine - "Wieliczka" Tuz madeni Zararlı radyasyondan uzak, yüksek nem ve sabit bir sıcaklıkta, kirlilik ve alerjenlerden arındırılmış, mikro besinler açısından zengin bir hava içeren, benzersiz bir mikro-iklim kullanımı ile yeraltı maden odalarında tedavi hizmetleri sunmaktadır. Bu yenilikçi tedavi yöntemi – yeraltı terapisi - burada oluşturulmuştur ve solunum sisteminin aktif rehabilitasyonu, yeraltı çevresinin tıbbi özelliklerini kullanarak hala madende yapılır. Sağlık Tesisinin faaliyetleri, modern tıbbın en iyi uygulamalarına dayalıdır ve en ünlü bilim adamları ile işbirliği içinde yürütülmektedir. Bunlar, astım, COPD, nükseden üst ve alt solunum yolu enfeksiyonları ve alerjileri olan hastalar için yararlıdır. Giderek, sağlık sorunları olmayan insanlar da, formlarını iyileştirmek, psiko-fiziksel dengesine kavuşmak ve vücudu yenilemek için toprağın derinliklerinde dinlenmeyi tercih ederler. Sağlıklı derin bir nefes almak için "Wieliczka" Tuz Madenini ziyaret etmeye değer! Adres: tel. +48 12 278 73 75 e-mail: sekretariat@kopalnia.pl www.wieliczka-saltmine.com 77 TAŞIMACILIK OT Logistics S.A. Üretim/sektör kategorisi: TSL OT Lojistik ve Capital Group OT Lojistik S.A. etrafında kümelenmiş ulaşım, nakliye ve tek durak hizmeti sunan gemiden gemiye nakil hizmetleri veren bir lojistik operatörüdür. Grup, küresel olarak operasyonları yürüten Polonya, Almanya, Hollanda, İngiltere ve ABD'de bulunan 26 şirketten oluşmaktadır. Grup, iç nakliye ve Alman pazarında iyi yapılandırılmış pozisyonu ile Polonya pazarında hakim bir konuma sahiptir. Grup, güçlü nakliye ve deniz limanlarında benzersiz operatör şirketlerine sahip olma özelliği taşır. Denizyolu, demiryolu, karayolu, hava nakliyesi gibi alanların yanı sıra içsu taşımacılığında da çalışır. Bu Polonya'nın doğu sınırında demiryolu terminallerinin yanı sıra, deniz ve iç limanlarda gemiden gemiye nakil ve depolama sunar. Avrupa'nın bu bölümünde büyük lojistik operatörlerinden birinı kurmak temalı kalkınma stratejisi kapsamında, geçen yıl OT Lojistics S.A, denizcilik sektöründe iyi yapılandırılmış pozisyona sahip bir organizasyon olan C. Hartwig Gdynia S.A. ‘nın hisselerinin yanı sıra, Polonya'da sadece ro-ro taşımacılık terminali sunan evrensel genel ve toplu kargo terminali olan Bałtycki Terminal Drobnicowy Gdynia Sp. z o.o. ‘nun hisselerini satın almıştır. Sermaye Grubu'nun gücü, kapsamlı teklifleri (tek durak noktası), çağdaş lojistik çözümleri, profesyonel yönetim kadrosu, dinamik işlemleri, uzun bir gelenek ve tecrübeye sahip olmasında yatmaktadır. Adres: ul. Moniuszki 20, 71-430 Szczecin, Polonya tel. +48 91 42 57 300 e-mail: info@otlogistics.com.pl www.otlogistics.com.pl 78 PESA Bydgoszcz S.A. Kuruluş Yılı:1851 Üretim/sektör kategorisi: Demiryolu katarı üretimi, modernizasyon ve onarımı PESA demiryolu katarı alanında 160 yılı aşkın gelenek ve deneyimi ile Polonya’nın alanında en büyük üreticisidir. Biz Almanya, İtalya ya da Rusya gibi pek çok Avrupa ülkesine üstün teknoloji araçlarını temin ediyoruz. Kilit ürünlerimiz: Elektrikli ve dizel trenler, tramvaylar ve hafif raylı araçlar, hem dizel hem de elektrikli lokomotiflerdir. PESA’nın hedefi işi yeni pazarlara genişletmek olup, Türkiye önceliklerinden biridir. Adres: ul. Z. Augusta 11, 85-082 Bydgoszcz, Polonya tel. +48 52 3391 104 e-mail: marketing@pesa.pl www.pesa.pl 79 EKONOMİK BÖLGE Data Techno Park Misyonumuz: yatırımcıların işe alınması; kendi sermaye yatırımlarımızı yapmak; yenilikçi faaliyetlerin yapılması için uygunluk koşulların oluşturulması; bilgiye dayalı ekonominin gelişmesi için destek sağlanması; akademik camia ve girişimcilerin uyarılması; sağlık ve enformasyon biliminde ilham verme ve kümeli girişimlerin koordinasyonunun sağlanmasıdır. Medikal ve bilgi teknolojisi kümelerinin konusuna ilişkin yapılan çok sayıda proje sonucunda, biz tıpta IT kullanımında Avrupa ölçeğinde bir lider haline geliyoruz. Stratejik hedefimiz ‚e-health’ yetkinlik merkezi için insan, malzeme, finas ve bilgi kaynaklarının geliştirilmesi için destek sağlamaktır. Bu, Polonya çapında, tıp, bilgi teknolojisi, biyoteknoloji ve eczacılık alanlarında işletmeler için kapsamlı iş destek hizmetleri sektörüne yol açacak olan yenilikçi bir projedir. Adres: www.datatechnopark.pl 80 Kamiennogórska Special Economic Zone for Small Business (KSSEMP) Kamiennogórska Küçük İşletmeler için Özel Ekonomik Bölge (KSSEMP) 20 Ekim 1994 tarihli (Değiştirildiği şekliyle) Özel Ekonomik Bölgeler Yasası kapsamında kurulmuştur. Aralık 2026 tarihinin sonuna kadar faaliyet gösterecektir. KSSEMP S.A’nın merkezi Stone Mountain’da yer almaktadır. Şirketin, Jawor, Jelenia Gora, Stone Mountain, Bolkow, Mirsk, Piechowice, Luban, Zgorzelec, Ostrow Wielkopolski şehirlerinde ve Griffins Slaski, Janowice Big, Stone Mountain, Lubawka, Nowogrodziec, Prusice ve Żmigród belediyelerinde, 413 hektarın üzerinde toplam alana sahip yatırım alanları bulunmaktadır. Kamiennogórska Küçük İşletmeler için Özel Ekonomik Bölge 115 izin çıkarmıştır. 2 milyar zł üzerinde sermaye harcaması ile yaklaşık 7,000 iş imkanı yaratılmıştır. Karşılaştırmalı olarak, 1.444 milyon zł değerinde toplam yatırım değeri ve 2603 kişi düzeyinde istihdam yapıldığı bildirilmiştir. Biz girişimcileri kendilerine sunulan yerlerin avantajlarından yararlanmaları KSSEMP’ye için davet ediyoruz. Biz, bölgenin cazip yerlerinin halkla birlikte başarı fırsatı sunduğuna inanıyoruz. Adres: ul. Papieża Jana Pawła II 11 A, 58-400 Kamienna Góra, Polonya tel. +48 75 645 15 03, fax +48 75 744 20 17 e-mail: strefa@ssemp.pl www.ssemp.pl 81 Kraków Technology Park Kraków Teknoloji Parkı Üretim / Sektor Kategorisi: İş çevresi kurumu Kraków Technology Park adı altında faaliyet gösteren şirket, Kraków kent yetkilileri, Małopolska Bölgesel yetkilileri ve Kraków’un en büyük üç üniversitesi: Kraków Teknoloji Üniversitesi (PK), AGH-UST Bilim ve Teknoloji Üniversitesi ve Jagiellonian Üniversitesi temsilcilerinin çabaları sonucunda 1997 yılında kurulmuştur. Kraków Technology Park Małopolska Bölgesi'nin teknolojik gelişimini ve girişimciliğin gelişimini destekler ve yenilikçilik ve yeni teknolojileri teşvik eder. Şirket 707 ha alanı kapsayan özel bir ekonomik bölgeyi yürütmektedir. Ayrıca, teknoloji parkı statüsüne de sahiptir. Şimdiye kadar, KTP özel ekonomik bölgesinde faaliyet göstermek için 196 izin çıkarmıştır. Ekonomik bölgedeki mevcut işletmelerin sayısı Fideltronik, Radionika, Unipress şirketlerini de içeren küçük ve orta ölçekli işletmeler ve Comarch, Brembo, RP Donnelly, Motorola, Shell, MAN Trucks ve Capita dahil büyük ve bilinen şirketleri içerir. Blge, 17.000 yeni iş kurulması ile iftihar etmektedir ve PLN 3,8 milyar toplam yatırım harcamasına sahiptir. KTP faaliyetlerinin en önemli biçimlerinden biri işin gelişiminin her aşamasında işe destek sağlanmasıdır. KTP iş geliştiricisi, kendi işlerini kurmayı düşünen, ICT ve / veya mühendislik sektöründe faaliyet gösterecek ve kendilerini ve fikirlerine uygun bir ortam isteyen yaratıcı insanlar için mükemmel bir ortam sağlar. Kraków Technology Park bilgi teknolojisi ve yaratıcı endüstriler üzerinde odaklanır. KTP Digital Entertainment Cluster ’ın lideridir ve dijital eğlence sektörünün temsilcilerine yönelik Orta ve Doğu Avrupa'nın en kaliteli oyunları endüstri konferansı olan Dijital Dragons’un düzenleyicisidir. Adres: ul. Prof. Michała Życzkowskiego 14, 31-864 Kraków, Polonyatel. +48 12 640 1940 e-mail: biuro@sse.krakow.pl www.sse.krakow.pl 82 Lodz Regional Science and Technology Park Ltd./Lodz Bölgesel Bilim ve Teknoloji Parkı Ltd. Üretim/sektör kategorisi: Bilim Teknopark Łódź işin bilimle karşılaştığı bir yerdir. Amacı bilim insanları ve girişimciler arasında bilgi ve teknoloji transferini gerçekleştirmektir. Teknopark çekici bir araştırma & uygulama, iş gelişimi ve yatırım teklifidir. SANAYİ İÇİN KAPSAMLI ARAŞTIRMA LABORATUVARI: BioNanoPark iş için modern bir uygulama merkezdir. Bu komplekste, sofistike son teknoloji araştırma ekipmanları ile biyo ve nanoteknoloji laboratuvarları bulunmaktadır. Laboratuvarların ekipman profili girişimcilerin ürün veya teknolojilerin geliştirilmesindeki her aşamada araştırma gerçekleştirebilmesini sağlayacak bir şekilde seçilmiştir. Laboratuvarlarının çoğu GLP (İyi Laboratuvar Uygulamaları) sertifikalıdır. Bireysel tıbbi implantlar laboratuvarı(Individual Medical Implants Lab) özel bir ilgiyi hak etmektedir. Bu Lab Hızlı Prototipleme Yöntemi (Rapid Prototyping Method) denilen yöntemle hastalar için CT taraması tabanlı kişiye özel bireysel tıbbi implantlar meydana getirmektedir. Bu yöntemin klinik kullanımı birden fazla cerrahi müdahaleye duyulan gereksinimi önemli ölçüde azaltır ve hastaların tam iyileşme süresini azaltır. Bu laboratuvar şimdiye kadar 150’den fazla, kranial, orbital ve mandibula implant gerçekleştirmiştir. İmplantlar, Serbest Satış Sertifikasına sahiptir. Şu anda Teknopark Łódź BioNanoPark merkezinin uzantısı olan BioNanoPark+ Projesinin lansmanını gerçekleştirmeye hazırlanıyor. Yeni yapının açılış tarihi 2015 sonbaharı olarak belirlenmiştir. Yeni yapıda biyosensörler, gıdada aslına uygunluk, biyoteknoloji, Nanomalzemelerin kimyasal-fiziksel özellikleri, kişiselleştirilmiş tıp ve Real Complex Systems Analyzer (Gerçel Karmaşık Sistemler Analizcisi (ARUZ)) gibi laboratuvarlar içerecektir. Aruz küresel ölçekte eşsiz bir bir cihazdır çok kapsamlı bir dijital sistemdir. Çalışma prensibi süper bilgisayarlarınkinden farklıdır – bu makine, mikroişlemciler içermemesine karşın örneğin bir milyon molekülü içeren sistemlerinin kimyasal reaksiyonların eşzamanlı analizinin gerçekleştirilmesine olanak tanır. Bu sanayinin tüm dallarında araştırma için son derece değerli olacaktır. İŞ DESTEĞİ: Lodz Teknoloji Geliştiricisi, yeni kurulan yüksek teknoloji şirketlerine de minimis yardım kurallarına dayalı gelişim için en iyi koşulları sağlar. Bu, mali açıdan çok ayrıcalıklı ve ücretsiz danışmanlık, eğitim ve tanıtım hizmetleri gibi ek faydalar sağlayan modern ofis altyapısına erişim sağlar. Daha deneyimli şirketler kendi merkezlerini de Teknopark üzerinde inşa edebilirler. Teknopark Lodz, kendi ürünlerinin araştırmasını, elverişli koşullarda BioNanoPark uygulama merkezine dışardan yaptıran ve kendi Ar-Ge birimlerine yatırım yapmak istemeyen şirketler için özellikle çekicidir. Adres: ul. Dubois 114/116, 93-465 Łódź, Polonya tel. +48 42 684 44 44 e-mail: biuro@technopark.lodz.pl www.technopark.lodz.pl 83 Legnica Special Economic Zone -Legnica Özel Ekonomik Bölgesi Polonya'daki diğer Özel Ekonomik Bölgeler gibi Legnica Özel Ekonomik Bölgesi- Legnica Special Economic Zone (LSEZ) ayrıcalıklı şartlarda işletmelerin çalışması için Polonya topraklarında ayrılan bir payın yönetilmesi için kurulmuştur. LSEZ bir girişimcinin kendisine özel hazırlanan alanda ve gelir vergisi ödemeden işini yürütebileceği, özel muamele ve vergi muafiyetlerine tabi olan bir yerdir. Bir şirket LSEZ içinde yatırım kararı aldığı zaman, kendi bölgesinden kazandığı gelir, (CITtüzel kişilerden veya PIT- gerçek şahıslar, işi yürütmek için kullanılan yasal forma göre) gelir vergisinden muaf tutulacaktır LZES'de girişimciler aşağıdaki ayrıcalıklara sahip olabilir - vergi muafiyeti (CIT veya PIT) - rekabetçi bir fiyata yatırımcı tarafından geliştirilmesi için tam olarak hazırlanan bir alan - yatırım ile bağlantılı olarak formaliteler ile ilgili ücretsiz destek - emlak vergisinden muafiyet (bazı belediyelerin-gminaların topraklarında) LSEZ içinde sağlanan gelir vergisinden muafiyet, yeni yatırımları destekleyerek ve bu yatırımlara bağlı yeni işlerleri oluşturarak, en az kalkınmış AB bölgelerinin kalkınmasını hızlandırmak için hizmet veren, kamu tarafından finanse edilen bölgesel yardım olarak kabul edilir. Legnica Özel Ekonomik Bölgesi Aşağı Silesia (Lower Silesia Province) Wroclaw'ın baş şehri olarak güney-batı Polonya'da bulunmaktadır. Bu ülkenin en hızlı gelişen ekonomik kalkınma bölgelerinden biridir. Kişi başına GSYİH değeri burada ulusal ortalamadan daha yüksektir. Çalışma çağındaki 1,8 milyon nüfusu da dahil olmak üzere Lower Silesia nüfusu, 3 milyon kişiyi kapsar. Cazip yatırım alanlarının mevcut oluşunun yanı sıra nitelikli personeli, bölgenin yüksek kalkınma hızı, Polonya'da ve diğer Avrupa ülkelerindeki komşu bölgeler ile bağlantılar sağlayarak, sürekli gelişen yoğun demiryolu ve karayolu hat ağlar, Alman ve Çek sınırlarına yakın olan elverişli bir konuma sahip olması nedeniyle alanda yatırım yapmak avantajlıdır. Adres: ul. Kolbe 14, 59-220 Legnica, Polonya tel. +48 76 727 74 70, Dorota Włoch tel. + 48 607 911 594 e-mail: sekretariat@lsse.eu www.lsse.eu 84 BÖLGELER Wielkopolska Eyaleti İdari Ofisi Wielkopolska Bölgesi Polonya'nın en büyük bölgelerinden biridir. Alan bakımından (29,825 Km kare) olarak ülkenin ikinci büyük bölgesidir ve en yoğun nüfusa sahip üçüncü bölgedir (3355 bin). Yüzölçümü ortalama ölçülerde Avrupa ülkeleriyle (örneğin, Belçika) ya da bölgeleriyle (örneğin Almanya'daki Brandenburg) karşılaştırılabilir. Nüfusu Letonya'dan fazladır ve İrlanda veya Litvanya nüfusundan çok da az değildir. Bölge sakinlerinin yaklaşık %58'i şehir ve kasabalarda yaşamaktadır. Banliyöleri de dahil olmak üzere Poznań, neredeyse 600.000 nüfusa sahiptir. Bölgenin güney kısmında yer alan Kalisz ve Ostrów'un ikinci büyük kentsel alanları yaklaşık 200bin nüfusa sahiptir. Wielkopolska Bölgesi elverişli bir konumda Avrupa'nın büyük iletişim yollarının kesişiminde yer almaktadır. Berlin'den Poznań üzerinden Varşova'ya ve oradan Moskova'ya, Prag'tan Poznań üzerinden Baltık Denizi'ne çıkan ana yolların kesişiminde yer almaktadır. Poznań Ławica havaalanından hem yurtiçi ve hem de yurtdışı uçuşlar gerçekleştirirlir. Temel Avrupa başkentlerine düzenli bağlantıları vardır. Çeşitlendirilmiş sanayisi, verimli tarımı, iyi gelişmiş hizmetleri ve sürekli gelişen altyapısı Wielkopolska'nın kalkınması için iyi koşullar sağlamaktadır. Karar organı olarak ve bölgenin denetim organı olarak - Wielkopolska Bölgesi Özerk Yönetiminde bir Parlamento mevcuttur. Seçim döneminden başlayarak görev süresi 4 yıldır. Wielkopolska Bölge Parlamentosu seçimlerde bölgenin sakinleri tarafından seçilen 39 üyeden oluşmaktadır. Bölge Kurulu bölgenin yürütme organıdır ve Marshal başkanlığında beş üyeden oluşur. Bölge Kurulu, Marshal Ofisi ve bölgesel özerk organizasyon birimleri veya bölgesel tüzel kişilerin desteği ile, bölgeye verilen görevleri yerine getirir. Wielkopolska Bölgesi yatırım olanakları açısından Polonya'nın en cazip üç bölgesi arasında sayılır. Bu statüyü elde etmesi, ulaşım erişilebilirliği, ticari destek organizasyonları, pazar emiciliği, sanayi gelişmişlik düzeyi ve dönüşüm dinamikleri gibi faktörlerin bir sonucudur. 2014 yılında, uluslararası derecelendirme kuruluşu Fitch Ratings, Wielkopolska için 2011 yılından bu yana yurt içi uzun vadeli notunu AA + seviyesinde tutmuştur bu da uzun vadede derecelendirme görünümünü stabil kılmıştır. Polonya'nın Avrupa Birliği'ne kabul edilmesi bölgenin finansal ve yatırım güvenilirliğini anlamlı olarak artırmıştır. Wielkopolska, bölgenin yatırım projelerinde geniş payı olan yabancı sermaye hisseleri ile karakterizedir yabancı sermayeli işletmelerin% 80'den fazlası Poznań ve Poznań altbölgesinde bulunur. Adres: al. Niepodległości 18, 61-713 Poznań, Polonya tel. +48 61 62 66 240 e-mail: jakub.jackowski@umww.pl www.umww.pl 85 Pomorskie Eyaleti (Bölgesi) Pomorskie Eyaleti (Bölgesi) - Baltık Denizi'nin güney kıyısında Polonya'nın kuzeyinde bulunan – Polonya’nın ekonomik olaran en kalkınmış bölgelerden biridir. Diğer yerlerle bağlantısı çok iyidir: Uluslararası havaalanı, Münih, Frankfurt, Kopenhag, Helsinki ve Varşova’ya olanlar dahil yaklaşık 55 bağlantı sağlar. Bölgenin iki büyük limanı olan Gdansk ve Gdynia yıl boyunca faaliyettedir. Onlar gemi yükü aktarma sayısının artmasıyla gururlanmaktadır. Onların potansiyeli mevcut ve planlanan altyapı yatırımları ile giderek büyümektedir. Bunun en iyi örneği son teknoloji derin su konteyner terminali olabilir- DCT Gdańsk, buradan Maersk hattı 15 TEU konteyner gemisi ile Asya limanlarına düzenli bağlantılar yapılmaktadır. Terminalin yakınında bir lojistik merkezi oluşturulmuştur. Gdynia limanı diğerlerinin yanında ro-ro gemilere altyapı hizmeti yatırımı da yapmıştır. Ayrıca, Güney Avrupa’nın yanısıra Almanya, Rusya ve Belarus’a doğru karayolu ve demiryolu bağlantılarında yapılan önemli sayıda yatırımlar Pomorskie’yi daha da erişilebilir hale getirmektedir. Pomorskie’nin temel ekonomik sektörleri hem geleneksel hem de modern olanlardır. İlk grup: denizcilik, yat inşaatı, kimya, ilaç, kozmetik, makine, mobilya ve kırsal sektörlerinin yanı sıra gıda maddelerinin işlenmesini içerir. İkincisi temelde modern tasarım ve ICT’nin yanı sıra bankacılık ve finansal Hizmetleri içerir. Lufthansa Systems Polonya, Polska Intel Teknoloji, Thomson Reuters bu alanlardaki yatırımcıların en iyi örneklerdir. Biz, çok iyi yerlerde en modern ofis alanı sağlamanın yanı sıra yatırımcılara özel teklifler sağlayan iki özel ekonomik bölgeye sahibiz. Gdansk Üniversitesi, Gdansk Teknoloji Üniversitesi, Gdansk Tıp Üniversitesi, Gdansk Beden Eğitimi ve Spor Akademisi, Güzel Sanatlar Akademisi, Gdynia Denizcilik Üniversitesi dahil 29 yüksek öğrenim kurumlarının mezunlarından oluşan - kalifiye personel havuzundan yatırımcılar kolayca eleman bulabilmektedir. Pomorskie yatırımcılar için cazip arazi teklifleri sunar. Sunulan arsalar uygun konumlara, iyi ulaşım bağlantılarına sahiptir, büyük yatırım projeleri ve temel araçlar için uygun bir yerdir. Daha fazla bilgi ve destek almak için bize ulaşın: office@investinpomerania.pl Coca-Cola, IBM, Weyerhaeuser, Hutchinson Port Holdings, General Electric, Jabil Circuit Poland, GE Money Bank, Nordea Bank Polska, International Paper Kwidzyn veya Bayer gibi bazı örnek global şirketler bu ekonomik potansiyeli farketmiş ve Pomorskie’de varlık göstermeye karar vermiştir. Burası ayrıca Polonya’nın Grupa Lotos SA, Polpharma, Energa SA ya da LPP gibi bazı büyük şirketlerine de ev sahipliği yapmaktadır. Pomorskie boş vaktinizi geçirebileceğiniz ya da spor olanaklarından yararlanabileceğiniz temiz el değmemiş doğal göl ve deniz alanları ile, bin yıllık Gdansk veya yakınlarda ortaçağdan kalma Malbork Kalesi gibi zengin tarihi eserler arasında değişen, zengin gezi olanakları ile önemli bir turizm rotasıdır. Burada rüzgar ve uçurtma sörfü için mükemmel koşulların tadını çıkarabilirsiniz. Gdynia Heineker Open'er Festivali'nde veya Gdansk St. Dominic's Fuarı gibi - tüm dünyadan kalabalıkları çeken çok sayıda kültürel etkinlikler de bulunmaktadır. Daha fazla bilgi Için: www.pomorskie.travel Özetle - Pomorskie Bölgesi, yaşamak, çalışmak ve iş yapmak için harika bir yerdir. Biz AB fonlarını nasıl etkili kullanacağımız, nasıl rekabetçi olacağımız ve nasıl çevremizi iyileştirebileceğimiz konularında deneyim kazandık. Biz iyi bir ortağız. Adres: ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, Polonya tel. +48 58 32 68 555, fax +48 58 32 68 556 e-mail: info@pomorskie.eu www.pomorskie.eu 86 Aşağı Silesia Marshal Ofisi Üretim / Sektor Kategorisi: kamu yönetimi Aşağı Silesia Eyaleti İdari Ofisi Polonya'da 16 benzer bölgesel idare ofisinden biridir. Bölgesel kalkınma, sosyal konular (kültür, eğitim, sivil toplum kuruluşları ile işbirliği, çevre koruma sorunları), kırsal alanların kalkınması, Avrupa Bölgesel Kalkınma Fonu, Avrupa Sosyal Programı, Bölgesel Operasyonel Programlar ve İnsan Kaynağı Operasyonel Programı kapsamındaki AB programları gibi bölgesel konuları ele alır. Aşağı Silesia Marshal Ofisi, farklı departman ve ofislere bölünmüştür. İdari Ofisin başkanı Marshal, bölgenin başkanıdır. Ayrıca Aşağı Silesia’da Marshal, iki yardımcı marshal, iki yönetim kurulu üyelerinden oluşan bir yönetim kurulu da mevcuttur. Onlar yönetim kurulu toplantılarında her hafta toplanırlar ve departmanlara göre görevlerin etkin bir şekilde uygulanması için gerekli kararları alırlar. Marshal Aşağı Silesia Bölgesel Parlamentosu tarafından seçilir ve sonra bölgenin yönetim kurulunu oluşturur. Marshal bölgesel parlamenterlerden biri olabilir ancak komisyon üyesi olmak zorunda değildir. Adres: Wybrzeże J. Słowackiego 12-14, 50-411 Wrocław, Polonya tel. +48 71 776 98 71 e-mail: wojciech.wiejacki@dolnyslask.pl www.dolnyslask.pl 87 BİLİM/ARAŞTIRMA Wroclaw Research Centre EIT+ Ltd. Wroclaw Araştırma Merkezi EIT + Ltd. Şirketin stratejik amacı, disiplinlerarası araştırma faaliyetlerinin düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesinin yanı sıra özellikle biyoteknoloji, medikal teknolojiler, nanoteknoloji, gelişmiş materyaller, telekomünikasyon teknolojileri ve iklim değişikliği alanlarında bilgi yönetimini yürütmek ve aktarmaktır. Biotek ve Nanoteknolojiler alanında detaylı uzmanlıkla: Biz, pazar ve halk için cazip çözümler aramak için bir köprü olan - bir araştırma ve teknoloji organizasyonuyuz (RTO). Biz bilim, yenilikçi iş ve bölgesel yönetim dünyasından Wrocławla (ancak bununla sınırlı değil) ilgili yaratıcı insanları birleştirmekteyiz. Kentin ve kent üniversitelerinin yetkililerinin bir ortak girişimi olarak 2007 yılından bu yana faaliyetteyiz. Wroclaw Research Centre EIT+ tarafından verilen tavsiyeler, girişimciliğin geliştirilmesi ve Aşağı Silesian bölgesinin ekonomisinin rekabetedebilirliğinin artırılması için önemli girişimler uygulanmasına yönelik odaklanmıştır. Bu strateji, bölgesel endüstri uzmanlıklarına tam olarak uyar ve teknolojik gelişme ve yeniliklere katkıda bulunur. Aynı zamanda, biz dünyanın her yerinden müşteriler için cazip bir ortak görünümü teşkil etmekteyiz. Tıbbi, kozmetik ve otomotiv endüstrisi, elektronik, fotonikler ve yüksek teknolojili makine yapımı Wroclaw Araştırma Merkezi EIT + araştırma ekipleri tarafından desteklenen üretim alanlarının sadece bazılarıdır. Bizim işbirlikçi bilim insanlarımız en iyinin de iyisidir. Biz Wrocław'la ilişkili bilimsel topluluğun büyük potansiyelini kullanıyoruz ve dünyanın en iyi araştırma merkezlerinde deneyimli personeller çalıştırıyoruz. Her bir üyemiz kendi işinde gerçek tutkuyu bulmaktadır. Araştırmanın sonuçları, meydana getirilen fikri mülkiyetin korunmasının kısıtlayıcı prosedürüne göre tarafımızdan yönetilir. Bununla, geliştirilmiş teknolojiler düzgün bir şekilde korunur ve benzersiz bir değer olan uygulanabilirlikleri vardır. Bu koşullarda oluşturulan fikri mülkiyet proje ve müşteri ihtiyaçlarına bağlı olarak bizim tarafımızdan ticarileştirilir. Biz genellikle uygun benzersiz niteliklere sahip son derece yetkin uzmanlara sahip olduğumuzdan, bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz. Biz en evrimsel bilimsel alanlara odaklanmaktayız- bunlar: biyoteknoloji, tıp, nanoteknoloji ve enerjetiktir. Biz AB fonlarındaki faaliyetlerimiz için neredeyse bir milyar Polonyalı Zlotisi topladık. Adres: ul. Stablowicka 147, 54-066 Wrocław, Polonya tel. +48 71 720 16 01 e-mail: biuro@eitplus.pl www.eitplus.pl 88 The Polish Institute of International Affairs (Polonya Uluslararası İlişkiler EnstitüsüThe Polish Institute of International Affairs (Polonya Uluslararası İlişkiler Enstitüsü- PISM, Lehçe ismi: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych) Varşova'da uluslararası ilişkilerde araştırma ve eğitim gerçekleştiren bir Polonyalı düşünce kuruluşudur. Bu alanda, sadece Orta ve Doğu Avrupa'da değil, bir bütün olarak Avrupa Birliği’ndeki en etkili düşünce kuruluşlarından biridir. Adres: ul. Warecka 1a, 00-950 Warszawa 1 tel. +48 22 556 80 00 www.pism.pl/home 89 BİLİM/ÜNİVERSİTELER Wrocław University of Technology (WrUT) Wroclaw Teknoloji Üniversitesi (WrUT) 1945 yılında kurulmuş olup, Polonya'nın en iyi teknik üniversitelerinden biridir. İçerisinde 35.000'den fazla öğrenci, 12 Fakültenin yanı sıra Jelenia Góra, Legnica ve Wałbrzych'teki üç bölgesel fakültede, 2000 akademik personelin gözetiminde öğrenim görmektedir. Sunulan eğitim programları 53 yurt içi ve 21 uluslararası akreditasyonu ile Bologna sistemi ile uyumludur. Polonya'da yıllık, işverenlerin, üniversite mezunlarını işe alırken en çok tercih ettiği üniversiteler listesinde 2. olarak yüksek bir sıralama elde etmiştir. Dünyanın her yerinden kurumlarla imzalanan işbirliği anlaşmaları sayesinde, öğrenciler ve araştırma çalışanları, yurtdışında eğitim alma ve ortak araştırma projelerinde yer alma imkanına sahip olabilmektedir. 800 kadar yabancı öğrenci İngilizce olan 30 Lisans ve Yüksek Lisans programları arasından seçim yapabilirmektedir. WrUT AB ve AB dışı ülkelerle birçok uluslararası konsorsiyumlara üyedir, Erasmus+ ve Erasmus Mundus programları çerçevesinde personel ve öğrenci değişim projeleri gerçekleştirmektedir. Üniversite Ulusal Bilim Merkezi (152), Avrupa Birliği Fonları (28), Yapısal Fonlar (35) tarafından finansmanı sağlanan ve Polonya Bilim ve Yüksek Öğrenim Bakanlığı tarafından temel araştırma altyapısı alanındaki 4 yatırım projesi de dahil çok sayıda araştırma programlarında yer almaktadır. Araştırma projeleri 7. Çerçeve Programı, HORIZON 2020, Marie Skłodowska-Curie Program, Norveç Hibeleri, Yapısal Fonlar (İnsan Kaynağı, Yenilikçi Ekonomi) kapsamında gerçekleşmektedir. Bölgedeki tek teknik üniversite olan Wroclaw Teknoloji Üniversitesi, endüstrideki aktif işbirliği lideridir. Çalışma programları genellikle onların ihtiyaçlarına göre ayarlanır, ve bunlara kurum içi dersleri denir. Wrocław ve Aşağı Silesia bölgesinden (IBM, Volvo, Google, Toyota, LG Philips, Ove Arup & Partners International Limited, vb) ve yurt dışından (Microsoft Corporation, ALSTOM CERN, ESA Paris, ITER (Uluslararası Fusion Enerji ÖrgütüInternational Fusion Energy Organisation) farklı şirketler ile çok sayıda işbirliği anlaşması bulunmaktadır. Wrocław akademik merkezinin araştırma ve bilimsel potansiyeli ve bilgi tabanlı ekonomi oluşturma üzerine yapılan işler alana yatırımcıları çekmek için çok önemlidir. Wrocław Teknoloji Üniversitesi ayrıca İleri Teknolojiler için Aşağı Silesia Merkezi'nin koordinatörüdür. Adres: Wybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław, Polonya tel. +48 71 320 4131, +48 71 320 4114, www.pwr.edu.pl Bilimsel ve Teknik Enformasyon merkezi: www.centrum.pwr.edu.pl Uluslararası Ofis: www.dwm.pwr.edu.pl/en/ 90 AGH University of Science and Technology AGH Bilim ve Teknoloji Üniversitesi AGH Bilim ve Teknoloji Üniversitesi en iyi ve en tanınmış, modern Polonya üniversitelerinden biridir. Yükseköğretim kurumlarının listesinde birçok yıldır en üst sırada yer almaktadır. AGH UST modern teknolojilerde lider bir Polonya üniversitesidir ve prestijli uluslararası eğitim merkezleri grubuna aittir. AGH UST Cevher Komisyonunun (Ore Commission) kurulduğu yıl olan 1782 yılında başlatılan ve Stanisław Staszic tarafından açılan Kielce Madencilik Akademisinin (1816-1827) geleneğini sürdüren uzun süreli çabalar sonucunda, 20 Ekim 1919 tarihinde kurulmuştur, 1949 yılına kadar Madencilik Akademisi olarak bilinmiştir. Üniversite, teknik bir okul olarak, öğrencilerim eğitimi, akademik personelin geliştirilmesinin yanı sıra araştırma ve geliştirme üzerinden bilim ve sanayiye hizmet sağlamaktadır "Labore creata, labori et scientiae servio" (emekle var oldum, emek ve bilime hizmet ederim) sloganı ile, üniversite kendi geleneklerini yaşatmakta ve öğrencilerini hem iş dünyasında hem de toplumun birer bireyi olarak dürüst, sorumlu insanlar olarak yetiştirmektedir. Adres: Aleja Adama Mickiewicza 30 30-059 Kraków, Polonya www.agh.edu.pl 91 Silesian University of Technology Silesian Teknoloji Üniversitesi Üretim/sektör kategorisi: Higher education institution Yükseköğretim kurumu Silesian Teknoloji Üniversitesi, Polonya'da ilk teknoloji üniversitelerinden biridir ve Yukarı Silesia’nın zengin, 70 yıllık geleneğini yansıtan en eski üniversitesidir. Faaliyette olduğu neredeyse 7 onyıl boyunca, Polonya ve Avrupa'daki en sanayileşmiş bölgelerden birinde kök salmış kamu yaşamının önemli bir kurumudur. Aynı zamanda, Silesian Teknoloji Üniversitesi Polonya'daki en büyük teknoloji üniversitelerinden biridir. Lehçe ve İngilizce dillerinde aşağıda yer alan 15 Fakültesinde yaklaşık 26,500 öğrenciye yükseköğrenim sağlar: - Madencilik ve Jeoloji Fakültesi - Mimarlık Fakültesi - Uygulamalı Matematik Fakültesi - Enerji ve Çevre Mühendisliği Fakültesi - Otomatik Kontrol, Elektronik ve Bilgisayar Bilimleri Fakültesi - Makina Mühendisliği Fakültesi - Kimya Fakültesi - İnşaat Mühendisliği Fakültesi - Elektrik Mühendisliği Fakültesi - Ulaştırma Fakültesi - Biyomedikal Mühendisliği Fakültesi - Malzeme Mühendisliği ve Metalurji Fakültesi - Organizasyon ve Yönetim Bilimleri Fakültesi - Yabancı Diller Koleji - Pedagoji Koleji Silesian Teknoloji Üniversitesi, Gliwice’deki merkezinin yanı sıra Katowice ve Zabrze’de de yer almaktadır. Kendini işine adamış ve nitelikli akademik personeli, endüstriyle işbirliğine alışkın yerli ve yabancı merkezler ve araştırmalar üzerinden, üniversite, yüksek düzeyde eğitim sağlar. Silesian Teknoloji Üniversitesi, öğretim ve araştırma faaliyetlerinin yanı sıra, bilgi tabanlı ekonominin zorluklarına yanıt veren önemli bir iş ortağıdır. Çok sayıda patenti ve uzman araştırma cihazları ile üniversite, ekonomik topluluğun çeşitli ihtiyaçlarını karşılayabilmektedir. Adres: ul. Akademicka 2A, 44-100 Gliwice, Polonya tel. +48 32 2371222 e-mail: rws@polsl.pl www.polsl.pl 92 The Warsaw University of Technology Varşova Teknoloji Üniversitesi The Warsaw University of Technology, -Varşova Teknoloji Üniversitesi, Stanisław Staszic’in çabaları sayesinde, 1826’da Varşova’da kurulan Teknoloji Enstitüsü için Hazırlık Okulu geleneğinin bir devamı olarak 1915 yılında Varşova Teknoloji Üniversitesi ismini almıştır. Üniversitenin kökleri ayrıca 1895 yılında oluşturulan Hipolit Wawelberg ve Stanisław Rotwand Makine Yapımı ve Elektrik Mühendisliği Okuluna dayanır. Birçok nesilden mühendis yetiştirmesi ve teknik bilimlerin gelişmesine önemli katkılar sağlaması kendisine ülke içinde ve uluslararası çapta takdir edilen bir pozisyon sağlamıştır. Varşova Teknoloji Üniversitesi tarihine baktığımızda, sadece akademik öğretim ve bilimsel araştırma başarılarını değil, aynı zamanda gençlere vatanseverlik öğreten ve akademik toplum değerlerini koruyan çabalarıyla da karşılaşırız. Polonya’nın egemenliği, özgürlük ve yurttaşlık hakları, Polonya'nın tarihinde yüzyıllar boyunca beslenen etik ilkeler ve manevi değerler gibi yüksek değerlerin savunmasını yapacak akademik topluluklara yol açan şey bu çabaların sonuçlarıdır. Varşova Teknoloji Üniversitesi, bu değerlerine bağlılığı üzerinden defalarca ağır bedeller ödemiştir -şiddetli baskı görmüş, faaliyetlerini kontrol altına alınmış, hatta varlığı göz ardı edilmiş – ancak yine de hayata dönmüş, farklı isimler altında, düşünce özgürlüğünü muhafaza etmiş ve asla Avrupa üniversite geleneğine bağlılığında zayıflama göstermemiştir. Bugün de, topluluğumuz; vatanseverliği, dayanışmayı, hümaniteyi ve hoşgörüyü sonraki öğrenci jenerasyonlarında teşvik etmek, üniversitenin mirasını ve en iyi geleneklerini ilerletmek, geleneklere kesintisiz bağlılığı korumakla ilgilenmek, başarılarının bütünlüğünü korumak için faaliyet göstermektedir. Siyasi tarafsızlığıyla birlikte, Varşova Teknoloji Üniversitesi, eğitim almaları için günümüz gençlerine eşit fırsatlar sağlamak amacıyla mümkün olduğunca çaba sarfederek, kamu yaşamında aktif rol alan bir kurum olarak kendi kimliğini muhafaza etmiştir. Varşova Teknoloji Üniversitesi, geniş dünya görüşü olan, kendi düşünceleri konusunda farkındalığa sahip ve başkalarının dünya görüşüne saygı gösteren eğitimli kişiler olangelecekteki sosyal elitleri şekillendiren, akademik bir yüksek öğrenim kurumudur. Üniversite sadece öğrencilerinin zihnini şekillendirmez, aynı zamanda onların karakterlerini oluşturur, onlardaki mühendislerin takındığı gibi bir yaratıcı tavrı ortaya çıkarır, onlara sadece bilgiyle değil becerilerle de donatır. Bilgi, en çok aktif olarak bilgiyi yayanlar üzerinden aktarılır ve becerileri uygulama yoluyla onları öğrenmek zorunda kalanlar tarafından aktarılır. Varşova Teknoloji Üniversitesinin Misyonu her zaman aynıdır: öğrencilerine kazandırdığı bilgi ve beceriler ve gerçekleştirdiği bilimsel araştırmalar insana ve insanoğluna hizmet etmelidir. Adres: Plac Politechniki 1, 00-661 Warszawa, Polonya tel. +48 22 629 74 84 www.pw.edu.pl 93 Sectors: Ticrai destek ........................................................................... 3 Kömür&Madencilik ......................................................... 11 Enerji ............................................................................................ 23 Finansal ...................................................................................... 29 Gıda Endüstrisi .................................................................... 39 Çevreci Teknolojiler ......................................................... 42 Danışmanlık hizmetleri ............................................... 54 İK ....................................................................................................... 55 Halkla İlişkiler ........................................................................ 56 Sanayi ........................................................................................... 57 IT ........................................................................................................ 65 Legal ............................................................................................... 70 MaKina ......................................................................................... 72 Medikal ........................................................................................ 78 Taşımacılık ................................................................................ 80 Ekonomik bölge ................................................................... 82 Bölgeler ........................................................................................ 87 Bilim/Araştırma ................................................................... 90 Bilim/Üniversiteler ............................................................ 92 ORGANİZATÖRLERİN İLETİŞİM BİLGİLERİ: Dışişleri Bakanlığı Ekonomik İşbirliği Bölümü Al. J. Ch. Szucha 21, 00-580; Warszawa tel. +48 22 523 8196, fax: +48 22 523 9149 MSZ RP: Twi er www.msz.gov.pl www.poland.gov.pl www.msz.gov.pl/pl/polityka_zagraniczna/zagraniczna_polityka_ekonomiczna/ • Anna Barbarzak, Müdür - Ekonomik İşbirliği Bölümü, MFA : anna.barbarzak@msz.gov.pl, tel. +48728410424 • Beata Pich, I. Müşavir - Ekonomik İşbirliği Bölümü, MFA: beata.pich@msz.gov.pl, tel. +48728410464 • Bartosz Arabik, Baş uzman, Ekonomik İşbirliği Bölümü, MFA bartosz.arabik@msz.gov.pl, tel. +48728410029 ANKARA: Ankara Polonya Cumhuriye Büyükelçiliği Atatürk Bulvarı N°241; Kavaklıdere, PK-20; 06-650 Ankara tel. +90 312 4572000, fax: +90 312 4678963 • Mieczysław Cieniuch, Polonya Büyükelçisi, Ankara: mieczyslaw.cieniuch@msz.gov.pl, tel. +903124572002 • Piotr Krawczyk, Yardımcı Elçi: piotr.krawczyk@msz.gov.pl, tel. +905332373021 • Joanna Sztubert, I. Ka p, Ekonomik Bölüm: joanna.sztubert@msz.gov.pl, tel. +9005334194740 ISTANBUL: Polonya Cumhuriye İstanbul Başkonsolosluğu Giz 2000 Plaza, Ayazağa Köyü Yolu No: 7, K. 5 34389 Maslak - İstanbul tel. + 90 212 290 66 30, fax +90 212 290 66 32 • Grzegorz Michalski, Başkonsolos, Istanbul : Grzegorz.michalski@msz.gov.pl, tel. +905324349369 Polonya Enformasyon ve Dış Ya rım Ajansı ul. Bagatela 12, 00-585 Warszawa, Polonya tel: +48 22 334 98 00 fax +48 22 334 99 99 www.paiz.gov.pl e-mail: invest@paiz.gov.pl •Agnieszka Ciećwierz, Müdür, tel: +48 22 334 98 24; +48 600 400 864, agnieszka.ciecwierz@paiz.gov.pl •Agnieszka Schu e, Başuzman, tel: +48 22 334 98 01; +48 600 400 838, agnieszka.schu e@paiz.gov.pl STRATEJİK PARTNERLER: