NEW WAY OF WORKING WITH
Transkript
NEW WAY OF WORKING WITH
OCTOBERNOVEMBER 487 UKRAINIAN EXPORT IN CHARTS AND MAPS “WATER ENERGY” IS AN UKRAINIAN PUMPING EQUIPMENT MANUFACTURER AND IMPORTER PROTECTOR FOR YOU NEW WAY OF WORKING WITH 2015 CONTENTS CONTENTS UKRAINIAN EXPORT IN CHARTS AND MAPS 2 MYRONIVSKY HLIBOPRODUCT 4 “WATER ENERGY” IS AN UKRAINIAN PUMPING EQUIPMENT MANUFACTURER AND IMPORTER 6 NEW WAY OF WORKING WITH REGUS Dear readers, 8 PROTECTOR FOR YOU 10 CONSULTING COMPANY SIDCON 12 “CONTRRUST” IS AN ALLPURPOSE PLANTBASED ANTICORROSION AGENT 13 UKRAINIAN EXPORTERS CLUB OPENS THE NEW OPPORTUNITIES FOR CОMPANIES IN THE WORLD ABOUT ACCESSING THE UKRAINIAN MARKETS 14 LLC “KRUK” A HIGH QUALITY OF CEREALS 16 BEST ALTERNATYVA 17 ARCHITECT STONE LLC 18 OMAX INTERNATIONAL LLC 20 January 1, 2016 begins a new era in the Ukrainian business life – the Agreement on a free trade zone between the EU and Ukraine is entering its force. It is, indeed, a great step towards strengthening the import/export relations of our country with the European Union. After a year of unilateral trade preferences that were given to Ukraine, the EU turned into one of our main trade partners – it accounts for almost the third of the Ukrainian export. At the same time, we all realize that such trade regulations are a considerable challenge for the Ukrainian exporter. Nevertheless, experience has shown that Ukrainian companies are willing to overcome the export barriers, increase the quality standards of their products, to align the domestic enterprises with the EU standards. We expect that after entering the EU market, Ukraine will have access to other major markets; we also expect a significant influx of investments. The cooperation with European companies requires a modernization of the industry from our manufacturers, and money should be invested into that. This will contribute to the quality of products and the energy efficiency of the enterprises. We also understand that the Agreement on a free trade zone entering its force will contribute to the appearance of European products on the Ukrainian market. This is exactly why Europe has a great interest in contributing to Ukraine’s development for its purchasing power to increase. Experts predict that the first results of the Agreement entering its force will be seen in one and a half year. Moreover, we hope that both parties – Ukraine and the European Union – will be satisfied with these results. Because we have gone a long way to reach this point, we have been preparing ourselves to it, repeatedly confirming that we are ready to become an equal partner of the European Union. «BUSINESS PANORAMA» № 4 (87), 2015 The magazine is distributed among the Chamber members, business entitles, during all events held in the Kyiv CCI, it is sent to the region Chambers of Ukraine, CIS, and to combined international Chambers as well as to Embassies, Consular Department of Foreign countries and state city and oblast administrations in Ukraine. The Editorial Board: EDITORINCHIEF S. CHERNIK DEPUTY EDITORINCHIEF M. BUSYGINA DESIGN AND PAGE PLANNING B. VOLYNETS TRANSLATION V. MASLOVSKA Editoral Office adress: 55 Bohdan Khmelnytskyi str. Kyiv-54, City Post Service, 01601, Ukraine. Phone (044) 482-0433, Fax (044) 482-3962 e-mail: mary@kiev-chamber.org.ua, www.kiev-chamber.org.ua We have done a lot of work and we will continue doing even more in order to prove the world that our country can, wants, and, most importantly, is capable of being called a European country. And we hope there will be no disappointment on this way. Mykola Zasulsky President of the Kyiv Chamber of Commerce and Industry © THE KYIV CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY, 2015 october-november • 2015 1 ECONOMICS UKRAINIAN EXPORT IN CHARTS AND MAPS U kraine, a country with an export-oriented economy, had to reorganize its exporting policy at a frantic pace last year. We started exporting less metal while the export of agricultural products increased. It was predictable, but there are some indicators that nobody even thought of. We asked some experts from the Sales Capital AG consulting company to provide us with the most essential data about the Ukrainian export in 2014, which we designed in clear charts and maps. EUROPE IS OUR TRADE PARTNER №1 Ukraine, a country with an export-oriented economy, had to reorganize its exporting policy at a frantic pace last year. We started exporting less metal while the export of agricultural products increased. It was predictable, but there are some indicators that nobody even thought of. We asked some experts from the Sales Capital AG consulting company to provide us with the most essential data about the Ukrainian export in 2014, which we designed in clear charts and maps. THE EXPORT MADE UP HALF OF THE GDP This is the most important chart. It shows how important healthy export relationships are for Ukraine as half of our GDP consists of export (49%). Despite the success of certain sectors in export, there are, unfortunately, even more problems. In particular, without fundamental reforms of the regulatory environment and the eradication of corruption Ukraine will not be able to get the most from the trade and economic preferences of the EU. Of course, if we think about a 37% decline of the export in Russia, then the increase of 13% into the EU looks rather optimistic. However, the GDP in 2014 fell by 6.5%, and in 2015, the IMF analysts predict a drop of another 5.5%. 2 october-november • 2015 ECONOMICS IN 2014, UKRAINE INCREASED THE FOOD PRODUCTS RESIDUE EXPORTS Materials BusinessViews.com.ua Some claims of the high-rank officials and various experts were not once assuring that the devaluation of the national currency will positively impact the growth of the Ukrainian export. From the economic theory, it is true. However, the economic theory does not consider the political risks. Because of the Eastern conflict, as well as the economic and political instability within the country, and finally a slow reforming policy, the export in 2014 decreased by 14% (or 9 billion $) when compared to 2013. The largest export decline can be seen in industry (20%) and machine construction (17%). Most of those products were traditionally being exported to the Russian Federation, that is why no growth of export in the near future is to be expected. On the other hand, the loss of the Russian market can be viewed as an incentive for Ukrainian manufacturers to modernize the production process and develop new markets. While the metallurgy, chemical industry and machine engineering experience a “Brezhnev stagnation”, the agricultural sector is being fully reconstructed. Exactly these products remain the main engine of the Ukrainian exports and the foreign currency income source. In 2014, the exports volume of crops grew by 3%, while the export of food products residue and animal feeds broke the record of 2014 and grew by 20%. The development of this sector, even in times of crisis can be contributed to several facts, among which mainly are the trade preferences and EU quota, as well as the activities of the Ministry of agrarian policy directed towards the reforming of this economy sector. When other problems in the agricultural sector will be overcome, such as poor infrastructure and the lack of farmers’ free access to financing, it will start developing even more dynamically. IN 2014, THE EXPORT WINNINGS DECREASED BY 9 BILLION $ MAINLY DUE TO THE LOSS OF THE RUSSIAN MARKET october-november • 2015 3 KYIV CCI MEMBER MYRONIVSKY HLIBOPRODUCT M yronivsky Hliboproduct (MHP) is a leading commercial poultry producer in Ukraine and one of the largest and most efficient crop production companies in the country with the 60% share of this market as of 2014 (data by the State Statistics Committee of Ukraine). As of today, MHP uses 380,000 hectares of land for farming. The main areas of the company’s business include: poultry breeding and concomitant production processes (production of broiler chicken, ready-to-eat poultry products and sunflower oil); crop growing (corn, 4 october-november • 2015 sunflower, wheat and rapeseed production); and other agricultural production operations (production of prime beef, foie gras, sausages and smoked meats). The company’s own compound feed production plants and crop grow- ing farms fully meet the MHP poultry farms’ needs in feed. MHP is the largest exporter of poultry and poultry products in Ukraine. In 2014, MHP exported over 150,000 tons of poultry to CIS countries, Asia, the Middle East, Africa and the EU. In 2015, the company plans to further increase both the turnover and geography of export. Considering Ukraine’s highly advantageous geographic location for exports to the EU and Balkan, Middle Eastern and Persian Gulf states, our company is interested in searching for and establishing lasting business relationships with companies in the CIS and beyond – from the EU to South-East Asia (China, Singapore, Vietnam and other countries). Deliveries to almost any EU state take 7 days at the most, and to some countries of the Middle East and North Africa from 7 to 14 days. MHP’s strategic export product groups include frozen poultry (whole and cut broiler chicken), ready-to-eat poultry products and foie gras. KYIV CCI MEMBER Accreditation of MHP’s production companies for exports to the EU (there are only two companies of this kind in Ukraine) gives our company an undisputable advantage. ISO- and FSSC-certified Myronivka and Vinnytsia Poultry Farms meet the highest food quality and safety standards. For over two years, we have been successfully exporting our foods to EU states, consistently proving our competitive edge and high level of quality. One of our company’s key export areas is ready-to-eat poultry products exported under the Qualiko brand. The production capacity of Lehko Myronivka Meat Processing Plant has a huge potential that can be realized in cooperation with partners in HoReCa business. MHP plants producing semi-finished meat products and foie gras are also accredited for exports to the EU, thus becoming the only ones of this kind not only in Ukraine but in the entire CIS. For over a year, these plants have been shipping their products to EU states. One of the extremely important aspects of our poultry export business is the procurement of accreditation in Saudi Arabia and entering the local market. MHP’s more long-term goals include accreditation in and entry onto markets of China and Japan. PJSC Myronivsky Hliboproduct 158 Akademica Zabolotnogo Str. Kiev, 03143, Ukraine october-november • 2015 5 KYIV CCI MEMBER “WATER ENERGY” SUPPORT YOUR WORLD IS AN UKRAINIAN PUMPING EQUIPMENT MANUFACTURER AND IMPORTER T he company was founded in 2006 in Kyiv. Two years later, it already became an official representative of the trademarks DAB PUMPS SpA (Italy) and HOMA PUMPEN FABRIK GMBH (Germany). In 2008 the Founder decided to step forward and launch his own production, create a service department that would specialize in construction, testing and commissioning, equipment repairing, warranty and post-warranty maintenance. 6 october-november • 2015 These actions enabled the company to secure the market and up to nowadays it ensures the implementation of water supply and disposal related projects. Today the company has more than 30 employees, each of them are highly skilled and believe in the objectives and development of the Ukrainian industry sector. The company conducts all its activities and deserves the title of a Ukrainian national manufacturer, sales leader of the trademark «DAB» and the only representative of the trademark «HOMA» in Ukraine. The company’s advantage on the Ukrainian market is a coordinated work of highly professional specialists, quick time frames of assembling and constructing, loyalty, a well-adjusted system of cooperating with the customer. The staff took part in preparing our country to Euro-2012, having provided the key objects of the European Championship (the national «Olympic» sports facility, the KYIV CCI MEMBER stadium «Chernomorets» in Odessa, the international airports «Boryspil», «Lviv», «Kharkiv» and others) with the most modern energy efficient pumping equipment. Today «WATER ENERGY» products are installed in the most important objects in Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Russia, Georgia and Armenia. Our company always takes part in the annual specialized exhibits, such as Aqua Term and Aqua Ukraine. In May 2015, the company presented its new logotype and corporate identity at the Aqua Term exhibit. In cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development the company managed to implement a successful rebranding project, that allowed it to make a huge step forwards and attract the attention of both Ukrainian and foreign customers and partners. Our company continues cooperating with EBRD aiming at the expansion of its own production capacities. In 2014 «WATER ENERGY» has registered its own trademark «WE». Which offers its production at reasonable prices with an individual approach to each station and with a high quality of its components. The products of «WE» include: • Fire pump stations WE FIRE – CONTROL • Pressure rise pump stations • Sewage pump stations WE WASTE – CONTROL Control cabinets: • Fire extinction • Fire water jockey pump • Water supply • Water supply with frequency converter • Circulating water pump • For sewage drain pumps. Our company deserved the title of the Number One national pump stations manufacturer in Ukraine due to the many years of our hard work. In June 2015, the company became a member of the Kyiv Chamber of Commerce and Industry (CCI). The cooperation with CCI gave us the opportunity to develop domestic manufacturing and the export of production. «We are proud of being part of such a powerful structure that seeks to strengthen our country’s industry and economy», says founder Andrey Andrikevych. The WATER ENERGY’s mission is to modernize the Ukrainian industry sector by means of manufacturing and providing the industrial and consumer market with energy-efficient, ecologically sound and up-to-date equipment and innovative technologies. For modernizing the industrial sector in Ukraine WATER ENERGY is going to organize the First Pumping Conference in our country that has yet no analogues in Ukraine. The problems that appear while using pumping equipment will be discussed within the framework of this event; it will also be possible to talk to experienced European manufacturers and to have a look at innovative products that will soon appear on the market. This conference will be the ground that gathers business representatives, technical and scientific employees of Ukraine and Europe’s leading enterprises that are engaged into developing and designing pumping equipment. Representatives of governmental bodies that are interested in expanding the industrial market will also be present at the conference. The First Ukrainian Pumping Conference will be held in the beginning of 2016 with the assistance of CCI. The WATER ENERGY company now actively enters the market of the CIS nations – Belarus, Moldova, the Caucasus (Georgia, Kazakhstan, Armenia), Turkmenistan, the Baltic states, and engages new representatives from these regions into the working process The motto «SUPPORT YOUR WORLD» shows the company’s willingness to effectively make new products and provide the customer with solutions of some water supply and disposal difficulties. We can fix all kinds of problems with equal professionalism. Contacts: 02092, Ukraine, Kiev Alma-Atynska 39d St, 88 fl E-mail: info@waterenergy.com.ua Phones: +38 (044) 364-10-71, +38 (050) 325-98-28 +38 (067) 239-63-47 Company websites: we.com.ua waterenergy.com euronasos.com.ua october-november • 2015 7 KYIV CCI MEMBER NEW WAY OF WORKING WITH REGUS R egus propose flexible working and enabling people and companies to do the best work of their lives. About Regus Regus is the global workplace provider. Its network of more than 2,481 business centres in 106 countries provides convenient, high-quality, fully serviced spaces for people to work, whether for a few minutes or a few years. Companies like Google, Toshiba and ExxonMobil and many others choose Regus so that they can work flexibly and make their businesses more successful. The key to flexible working is convenience and so Regus is opening wherever its 2.1million members want support – city centres, suburban districts, shopping centres and retail outlets, railway stations, motorway service stations and even community centres. Workspace for businesses large and small, 8 october-november • 2015 branch or sales offices, agencies and consultancies – Regus has options to suit any budget and any working style. Your Office everywhere Many of us can work anywhere these days – at home, on the move, or at a business centre. Sometimes we don’t need a fixed office to do our best work. But if you set up a business, you need a business ‘presence’ – an address, someone to answer your phone if you’re busy, and maybe somewhere to have meetings. You may be happy to work on the sofa, but potential customers and contacts want the reassurance that you’re a professional, successful enterprise. If their initial perceptions are based on your address and how your phone is answered, these things need to impress. This is why growing companies all over the world use the Regus Virtual Office pack- age. It’s especially popular among start-ups, home-based businesses, and companies entering a new country or region. Regus virtual office gives you an impressive business presence without the expense of renting physical workspace. You get: • A prestigious address at one of Regus’ unparalleled global network of over 3000 centres in 950 cities, including soughtafter CBD offices, or convenient locations close to where you live. Anywhere there’s business, there’s Regus. • Phone answering. A professional receptionist answers calls in your company name, and takes messages, so you never need to miss a business call. • Mail handling and forwarding. • Gold membership of Regus’ BusinessWorld programme, giving you free access to over 2,500 business lounges. Whether travelling KYIV CCI MEMBER at home or abroad, you can always access somewhere to work and use free WiFi. • With the Regus Virtual Office Plus package, you also receive five days’ use of a private office each month at your chosen virtual office location. All our Virtual Office packages can be set up with a couple of clicks of a mouse. But before you do so, think about a few questions: Where do you want to be? Which Regus location would make the most effective statement about your company? For example, do you want to be in a financial district, or one associated with creative companies? Or do you want the centre closest to your home. Do you need meeting rooms? If you’re likely to rent Regus meeting or training rooms (which you can do by the hour, half day or day), choose a location where the meeting rooms will suit your needs. Will you want physical workspace in future? Many businesses use a Regus virtual office as a stepping stone to a physical office. If this is your goal, choose a virtual location that would also make a convenient physical office. That way, you won’t have the upheaval of changing address. Once you’ve run through these questions and chosen a location, you’re just a couple of clicks away from giving your business a major step-up in the world. You yourself could still be watching TV or lounging on the beach, but your business could now be sharing an address with Regus customers like Google, ExxonMobil and Nokia. How’s that for an image boost? Regus makes it easier to start a business in Ukraine Regus can ease your entry into a new country by providing you with the immediate infrastructure and support you need. Currently we can witness that various companied expend or start their business in Ukraine. These companies work in different spheres such as IT, business and financial consulting, building, pharmaceutical and media companies. The reasons for that are clear. Ukraine is the second largest country in Eastern Europe with a great investment potential. Due to 42 Million of consumers and territory size Ukraine is a very attractive market for new products and services. Moreover human factor, geographical position and natural resources are essential factors to expand your business here. There are a lot of talented hard-working graduates each year that makes enormous growth of outsourcing people potential over past decade. Ukraine has leadership in software engineering force in Central and Eastern Europe. It is the largest European country by its territory and it is the geographical centre of Europe. All in all, Ukraine is a huge transport corridor between East and West. Considering all facts, Ukraine has a great potential for foreign companies to start their business. With Regus you can: • Start work instantly with an immediate, work-ready office • Use a virtual office to test the market first • Choose a location where you most need a presence • Meet prospective clients in a professional meeting room • Stay connected with well-priced internet access that really works • Take advantage of free networking opportunities • Ask our multilingual staff for support and local expertise • Work in a quite business lounge with a secure and free Wi-Fi access Four fully equipped and serviced centres are currently available in Kiev. All of them are located in the most requested and prestigious business areas in A class buildings. With a team of dedicated professionals Regus Ukraine deliver high level of service to over 1000 companies in Ukraine. To join the team network of the Regus customers, request to be contacted on +38 044 490 12 89. To obtain special terms for Trade of Commerce referrals, please contact Yulia Lytvynenko, General Manager in Kiev at Yulia.Lytvynenko@regus.com or +38 050 314 66 19. october-november • 2015 9 NEW TECHNOLOGIES PROTECTOR FOR YOU A greater number of people in the present-day world begins to care of their health. And as we live in age of high technologies and technical progress, interest to the question about technogenetics factors influencing on a human health grows up. One of the technogenetics factors, influencing on a man health, is the wide use of different electronic technique. Indeed, to present nowday life without a television set, a computer or mobile phone is really difficult. But how do these blessings of civilization influence on us? It is considered that electromagnetic fields, radiated by the monitors of personal computers, television sets, mobile phones, cordless phones and other electronic technique interferes the health of man. In spite of all achievements, modern pharmacological medicine is unable to win over or substantially reduce occurrence of some kind diseases, in this situation interest to untraditional medicine grows up. However last years researches showed that, except of an electromagnetic radiation, there are, as well, the torsion fields, which often named information fields. Torsion (information) component of electromagnetic radiations have action to a man informatively and energeticaly, therefore the matter is energy-informative effect or energy-informative protection. According the results of research (participants of which have been specialists from Ukraine, France, Russia, Switzerland dur- 10 october-november • 2015 ing more than 20 years) sometimes the torsion fields (instead of electromagnetic) are the basic factor of the negative effect on a human health. Some Companies including our Company are engaged in research of the torsion field effect on a human health. We develop methods to protect the people against negative effect of the torsion fields. So, there were developed the protectors against torsion radiations, namely Spinor, Forpost-1, Vernada, Vernada Geo, Vernada Car. NEW TECHNOLOGIES SPINOR Device for man protection against the negative effect of a torsion (information) component of electromagnetic radiation emitted by cell phones VERNADA CAR Device eliminates the negative impact on passengers and the driver of the vehicle electronics, the engine itself. VERNADA GEO Device is your protecting from negative effect of geopatogenic zones in apartments. FORPOST1 Device for man protection against the negative effect of a torsion (information) component of electromagnetic radiation emitted by monitors of the personal computers, TV sets, other electronic technique VERNADA Device is protectiong from negative effect of the base stations of mobile communication networks. Spinor International Ltd. tel.: +380 (44) 452-8866, +380 (063) 391-1240 mail: forpost1@mail.ru Ecoterra tel.: +380 (44) 452-8866, +380 (063) 391-1240 mail: ecoterraEU@gmail.com, www.eco-terra.net october-november • 2015 11 NEW TECHNOLOGIES “CONTRRUST” IS AN ALLPURPOSE PLANTBASED ANTICORROSION AGENT PATENT NO.61544, PATENT IXTIRA I 2007 0104, DSTU 4372: 2005 C ONTRRUST is a single-component rust modifier-preserving agentprimer having super penetrating power, high-performance, nontoxic, environmentally safe for human and ambient. Rust modifier «Contrrust» (RM) is used as an all-purpose primer, passivator, preservative, first primer layer having a good adhesion to the surface prepared minimum to D state (ISO 8501- 01 and GOST 9.402-80) and shop primer. According to the manufacturer’s instructions it can be made without any strict restrictive requirements to the environmental conditions (in the normal conditions in the facilities of equipment repair and maintenance). «Contrrust» is composed of the following main components: bark extracts (tannin), acids (succinic acid, citric acid, oxalic acid) and other acids, demineralised water containing silver ions. It’s produced in three versions: a) liquid; b) viscous substance; c) powder. It’s free of any toxic elements such as lead or zinc chromate, phosphate acid and safe for human health and life during its production and use. It’s non-flammable, easy to use, external actions resistant. It can be applied in any way (DSTU-ISO 4618: 2014). It can be used in the hard-to-get-to and inaccessible places of any geometry and can replace the first primer layer. It can be easily applied to welds, as well as adhesive and solid scale, having a good diffusion it blocks the corrosion centers of the metal holes. Overall processing time of modification is 120 min. Any loss of iron is fully lack when using MP «Contrrust» and transformed rust is converted into adhesive and strong film. So, this technology can be rightly considered as «hi-tech» technology. Affordability of MR «Contrrust» preparation, logistics and application in the technological process to protect the surface before painting of 1m2 is up to 50% by reducing the costs during the surface preparation to paint (except sandblasting, reducing iron oxides of 1 m2 up to 50%, compensation of insurance benefits in case of occupational diseases, etc.), extending the life of paint-and-lacquer coatings, reducing the safety engineering costs and waste disposal after sandblasting and etc. «Contrrust» can be used in closed inaccessible spaces of any stationary and moving civilian and military objects (tanks, cofferdams, inner bottom, masts, derricks, welds, cracks, in bulkheads of ballast tanks, bilges, submarines, tankers (for vessel maintenance under the requirements of the Regulation 11-1/14-1, Section 6 of the Convention SOLAS-74), armored vehicles, tanks for drinking water and food storage, vehicles, armature of sandwich panels, ventilated facades, walls and roofing of a new type, etc.). PE «Ruslan & Liudmyla» Теl.: 044-515-6718, 067-233-6544, 095-848-6796 e-mail: contrrust@contrrust.com.ua, vln27@mail.ru www.contrrust.com.ua october-november • 2015 13 IN THE KYIV CCI UKRAINIAN EXPORTERS CLUB OPENS THE NEW OPPORTUNITIES FOR CОMPANIES IN THE WORLD ABOUT ACCESSING THE UKRAINIAN MARKETS U krainian exporters club was established with a single mission – to develop co-operation of Ukraine with other countries. Today they help thousands of customers to build relationships with potential partners in other regions: the EU, China, South Korea, Vietnam, Cambodia, etc. Ukrainian exporters club helps avoid miscommunication with business representatives in other countries. Ukrainian Companies have great potential and strong ability to work and achieve goals. Main aims: • To create a positive image of Ukraine in the World • To help avoid miscommunication with business representatives in other countries • To increase profitability of companies more than twofold • To actualize club’s ideas in business contributing directly to growth and profitability of Ukrainian business • To increase knowledge about Ukrainian business in the world • To minimize risks in cooperating with Ukrainian business • To avoid cooperation of Ukrainian business with fraudsters Ukrainian Exporters Club is: • Promotion of Ukrainian Companies in the World PEIEN ZHANG HEAD OF СOOPERATION WITH CHINA DEPARTMENT 14 october-november • 2015 • Rising professional competence of Ukrainian Companies • Different educational programs for Ukrainian Business • Cooperation with partners all over the World • Marketing researches • Reliability audit of Ukrainian Companies and Companies in the world • Search for partners in different countries • Selecting of experts and expert groups • New possibilities for business • Business Trips Ukrainian exporters club helps Companies to stay at the desired point of coordinates. Every day Ukrainian manufacturers search IN THE KYIV CCI for new opportunities in the world, they could give cheapest price and high quality. We will help you to find them and to make your cooperation safe. Give the chance to Ukrainian Companies to prove safeness, liability, willingness to do business. Ukrainian business sectors: • Agriculture & Livestock • Food & Related Products • Energy & Raw Materials • Metallurgy & Metalworking • Mechanical Engineering & Industry – Equipment • Vehicles & Transport Equipment • Chemicals & Pharmaceuticals • Rubber & Plastics • Wood & Furniture • Construction & Public Works • Glass & Construction Materials • Precision Equipment • Information Technology • Telecommunications Industry • Electrical & Electronic Equipment • Paper & Cardboard • Leather & Shoes • Textiles & Clothing • Printing & Publishing • Luxury & Leisure Products • Transport & Related Services • Marketing, Advertising & the Media • Banking, Finance & Insurance • Travel, Tourism & Leisure • Business Services • Health If you want to communicate with Ukrainian Business or to start business with Ukraine – contact Ukrainian exporters Club. We will help You to find goods and services in Ukraine, that You need. Free for companies all over the World. How it works: Send your inquiry details e@people2people. com.ua. We will find Ukrainian companies, who could be your reliable partners and send all information to You and Your Company by e-mail. Start to cooperate with Ukrainian Exporters Club and Ukrainian Companies will impress You. Links: http://people2people.com.ua http://people2people.com.cn http://people2people.info october-november • 2015 15 KYIV CCI MEMBER LLC “KRUK” A HIGH QUALITY OF CEREALS T his is a diversified enterprise which main activity is providing services of grain preservation, meal mixture preparing and soy refinement products preparing; namely, full-fat soya beans, cossetted soya and soybean oil meal. The current preservation capacity comprises 27 thousand tons. 16 october-november • 2015 In 2012 the LLC «KRUK» was awarded the status «Best Enterprise of the Year» according to the international economic rating «The League of the Best» and got a corresponding international certificate. In 2015, within the framework of the «National Business Rating» project, the company was awarded the international certificate «Exporter of the Year» and the honorary title «IMPORT EXPORT AWARD». The company has established stable partnership relations with the leading importers from the European Union, Poland, Belarus, Azerbaijan, Uzbekistan, and the Russian Federation. LLC «KRUK» offers a wide range of high quality cereals. While exporting, the company operates in accordance with international standards that assure the safety of products and the provision of guarantees to the customer considering the proper manufacture, handling, storage, sale, and transportation of cereals, nutriments and feeding ingredients. Soybean meal is a product obtained by processing soybeans after extracting of oil from soybean seeds. It is used for producing high quality feeds and feed mixtures as a proper protein ingredient by feeding farm animals and poultry. The product meets the requirements of TC U 10.9-22593940-002:2012 «Extruded fullfat thermoprocessed soya». Crude soybean oil is obtained by processing soybeans – this is a product for preparing energy-enriched feeds. The product meets the requirements of DSTU 4534:2006 «Unrefined soybean oil». Feed mixtures are mixtures of natural crops chopped and cooked by a special technology. The product meets the requirements of TC U 10.9 22593940-001:2012 «Feed mixture». DEPUTY DIRECTOR BAHATYRENKO YARYNA Soybean meal is a high-quality raw material for manufacturing feeds for farm animals, poultry, and fish. It is obtained by processing soybeans (after the extraction of oil) and additional wet-heat treatment. Soybean meal meets the requirement of GOST 8056-96. Issues of delivery, packaging and the price policy are discussed in person. Zheleznodorozhnaya str., 50 Lebedin, Sumy region, Ukraine Phone: (+38050) 327-32-75, fax: (+3805445) 2-14-87 E-mail: tov.kruk@mail.ru KYIV CCI MEMBER BEST ALTERNATYVA T he subsidiary company BEST ALTERNATYVA is a national Ukrainian producer, exporter and importer of food goods. PRODUCTION AND EXPORT: Oil Production: 1. Unrefined high-quality sunflower Virgin oil and hot pressing oil; 2. Oilseed goods for livestock breeding 3. Sunflower shell pellets; 4. Calibrated sunflower seeds. Cereal production: High-quality Ukrainian cereals: buckwheat, maize grits, wheat grits, pot barley, millet. Gluten-free products: rice noodle, rice vermicelli, rice macaroni, rice flour, mixtures for production of bread and confectionary, rice oil, packaged rice and cereals for cooking. Import and packaging of high-quality rice from Thailand, Vietnam, Cambodia, India and Pakistan. Direct contacts with foreign partners (manufacturers) allow us to offer our consumers only the products of the highest quality. Our main goal is to meet the buyers’ demands in healthful and delicious products; due to the innovative approach in our production we try to make pleasant the cooking of our goods. Our company is interested in establishing new connections for the purchasing of sunflower seeds, exporting sunflower oil (contract delivery from 500 tons), calibrated seeds, and sunflower shell pellets. We have no doubt that healthy and useful food is a guarantee of success and harmony. General Director Averkin Vitaliy Tel. +380 44 37117 50 Fax. +380 3711753 averkin@bestalternativa.ua, www.worldsrice.com.ua october-november • 2015 17 KYIV CCI MEMBER ARCHITECT STONE T he company «Architect Stone» carries out wholesale deliveries of natural stone worldwide. The main sales markets are situated in the CIS countries and Europe. We have an extensive experience in transporting natural stone products by road, railway and sea transport. We are direct importers/exporters and have the opportunity to supply our customers with various kinds of natural stone from all over the world using multimodal transportation. An extensive manufacturing base allows us to carry out orders of practically any complexity in the shortest timeframe possible. All our products are of an exceptional high quality in terms of geometric characteristics and meet the requirements of first-class ra- diation safety standards, which allows using them without any restrictions. The main variety of products: • paving stone of various shape and size; • planches of various processing texture, for many applications; • slabs; • shear chocks of all kinds; • architectural products (balusters, railings, steps, fence posts, fountains, sculptures, etc.); • products of individual sketches and projects; The most common kinds of stone originate from Ukraine, Armenia, and Russia: • Ukrainian granites; • Ukrainian gabbro, labradorites, touchstone; • Armenian hassock, freshwater limestone, touchstone, felsite; • Russian granite, gabbro. Our company supplies its products by road, railway and sea transport in accordance to the applicable norms of Icoterms-2010. Our specialists carry out the cargo customs clearance with all the necessary documents. You can send us your requests per e-mail to info@architect-stone.com. Our employees will promptly process your requests and give you an answer immediately. 18 october-november • 2015 KYIV CCI MEMBER The company ARCHITECT STONE offers services of international transportation, cargo customs clearance and legal support of foreign trade contracts. The customs clearance of goods and transportation of cargo is a difficult process that requires a meticulous approach of the broker towards the declaration and certification of goods. We implement the full package of services on the customs clearance and provide our clients with professional support at all stages of their interaction with customs authorities. The customs clearance is a multidisciplinary task whose implementation is possible in several ways. So, our goal is to offer you the most effective way of both cargo and transportation customs clearance and a most favorable price of it. Today, cargo transportation is one of the most popular services as the business relations between countries keep developing. The company «Architect Stone» offers cargo delivery services and the optimization of routes. Our employee coordinates every action with the customer, which gets reports about the route and all the details of our work. Any working scheme is employed only after full consent and approval from the customer. Our company signs a service agreement that guarantees the reliability and safety of the cargo as well as full legality of the transaction. As the cooperation of our company with various international transportation companies has expanded lately, agreements with warehouses in different countries ensures the cargo delivery to the prescribed place without any sudden problems. We will also take care of the foreign trade procedures and optimize the import/export processes. Within the outsourcing service, we will specialize in all the stages of foreign trade procedures, purchasing, customs clearance and transportation of the cargo to the customer’s warehouse. If your company decides to conduct all the import/export services on its own, our specialists can offer you their services at all the stages of the documentation and transportation of the cargo; they will do that quickly and in a professional way, solving all the upcoming difficulties. Sadova St., 4, Oliivka village (Customs Terminal, Zhytomyr) Zhytomyr Region, Ukraine, 12402 Phone: +38 (095) 259-2999, +38 (099) 667-2237 +38-(066) 543-0444, Phone/Fax: +38 (0412) 51-0494 E-mail: info@architect-stone.com, mail@architect-stone.com october-november • 2015 19 «OMAX INTERNATIONAL» LLC is one of the national leaders in Ukraine in producing the hosiery! Today the capacity of the plant allows to produce 1 mln pairs of tights per month. The factory equipped with the latest technology is one of the most promising companies in this area in Ukraine. When manufacturing we use the equipment by recognized leaders in their field from Italy and Japan. The most responsible and precise processes are performed manually only. The partners in the raw materials base are constant global suppliers: Fulgar, Alsafil, Radici, Legs (Italy), Hyosung (Korea) which do guarantee the high quality of cloth. Finishing and dyeing of products is carried out by certified dyes and chemicals by the Italian producer Nearchimica and the Swiss company Huntsman. During the dyeing process we use the softeners containing silicone and make the end product soft and flexible; the use of flavorings allows a woman to feel even more comfortable and confident. The company is proud of it’s staff which totals to 200 people. These are leading specialists who constantly improve their skills, attend seminars, international exhibitions and specialized courses. We grow and develop altogether with our employees creating unique products and following the global trends. There are two brands TM «MAGIC LADY PREMIUM» and «MAGIC LADY» at the factory which are export-oriented, as well as their analogues for the Ukrainian market TM «Intuition» and TM «Intuition Sence». The company’s products offered for export can easily compete with the famous Italian brands in the European market due to their quality. TM «Intuition» is oriented towards the preferences and requirements of Ukrainian customers and is in great demand in the domestic market. TM «Intuition» is a leader of customers’ and partners’ choice in Ukraine, due to the wide range, bright models and high quality of products. «OMAX INTERNATIONAL» LLC is a reliable and stable partner: – high-quality logistics all over Ukraine and abroad – mobility of the orders organization – quick response to urgent orders – support with advertising products In Ukraine and Russia the company’s products are included into the stock of such national networks as: Auchan, Cosmo, Eve, Varus, Metro-Ukraine, Black Cat, Magnit, Noveks-Russia. The company «Omax International» is always open for mutually beneficial and effective cooperation both with it’s regular range and in private brands. We believe that constant high quality of our products combined with an excellent customer service and quick response to the needs of the end client are the key factors of the successful cooperation. OMAKS INTERNATIONAL, LLC 08700, Ukraine, Obuhov-town, Promishlennaya str., 16 tel.: +38 04572 7 18 19 fax: +38 04572 7 18 28 www.omax.kiev.ua 20 october-november • 2015 The company operates in accordance with international standards that assure the safety of products and the provision of guarantees to the customer considering the proper manufacture, handling, storage, sale, and transportation of cereals, nutriments and feeding ingredients LLC “KRUK” OFFERS A WIDE RANGE OF HIGH QUALITY CEREALS Zheleznodorozhnaya str., 50 Lebedin, Sumy region, Ukraine Phone: (+38050) 327-32-75 Fax: (+3805445) 2-14-87 E-mail: tov.kruk@mail.ru