Contents ifindekiler
Transkript
Contents ifindekiler
Inhalt Contents ifindekiler Sr. Heiligkeit Patriarch Ignatius Zakka I. Iwas: Grußwort - Message of Greeting - Mektup 06 - 07 Erzbischof Timotheos Samuel Aktas: Grußwort - Message of Greeting - Mektup 08 - 10 Hans Hollerweger, 11 - 13 14 - 16 17 - 19 Vorwort Preface Önsöz Sebastian Brock, Turabdin - Heimat einer alten syro-aramäischen Kultur Tur 'Abdin - A Homeland of Ancient Syro-Aramaean Culture Turabdin - Eski Suryani-Arami Kulturunun Anavatani 20-21 22 - 23 24 - 25 Andrew Palmer, 26 - 36 37 - 46 47 - 55 Das Kloster von Kartmin -1600 Jahre Mor Gabriel The 1600-Year History of the Monastery of Kartmin (Mor Gabriel) Kartmin (Mor Gabriel) Manastin'nm 1600 Yillik Öyküsü Karte des Tur Abdin - Map of Turabdin - Turabdin'in Haritasi 56 - 57 MOR GABRIEL 59 - 91 MIDYAT 93 -107 Mor Abraham 108 - 111 RUND UM MIDYAT - AROUND MIDYAT - MiDYAT ^EVRESi 113-149 Mozizah - Mzizah - Dogangay 114 - 117 Inwardo - Aynwardo - Gülgöze 118 - 124 Mor Yakub in Salah - Salah'ta Mor Yakup 125 - 132 Hesno d-Kifo - Hasankeyf 133 Habsus - Habsnas - Mercimekli 134 - 137 Mor Loozor 138 - 141 Kelith - Killit - Dereigi 142 - 149 AM WEG NACH KFARBURAN - ON THE WAY TO KFARBURAN KFARBURAN YOLUNDA 151-215 Urdnus - Arnas - Baglarbasi 152 - 157 Kfarze - Altintas 158 - 163 Hah - Anitli 164 - 175 Bekusyone - Beth Kustan - Bakisyan - Alagöz 176 -184 Derkube - Karagöl 185 - 187 Bote - Bardakfi 188 - 193 Kafro Elayto - Arica 194 -197 Yardo - Erde - Yamanlar 198 - 199 Zaz - izbirak 200 - 203 Dayro Daslibo - Dersalip - Qatalgam 204 - 209 Arbaye - Alayurt 210-211 Kfarburan - Kerburan - Dargeqit 212 - 215 366 http://d-nb.info/1042952345 AM WEG NACH MOR MALKE - ON THE WAY TO MOR MALKE MOR MALKE YOLUNDA 217 - 241 Anhel - Yemisli 218-223 Kafro Tachtayto - Elbegendi 224 - 227 Harabale - Arkah - Ügköy 228 - 233 Mor Malke 234 - 237 Ehwo - Hbob - Habab - Güzelsu 238 - 239 Arbo - Tasköy 240 - 241 VON MOR GABRIEL NACH CIZRE - FROM MOR GABRIEL TO CIZRE MOR GABRiEL'DEN CiZRE'YE 243 - 285 Kfarbe - Fofyath - Keferbe - Güngören 244 - 249 Sare - Istir - Gawayto - Sariköy 250 - 251 Bsorino - Beth Bsirino - Basibrin - Haberli 252 - 259 Midun - Midin - Ögündük 260 - 269 Esfes - Yarbasi 270 - 271 Azakh - Beth Zabday - Idil 272 - 275 Gziro - Cizre 276 - 277 Hassana - Kösrali 278 - 285 MOR AUGIN UND UMGEBUNG - MOR AWGIN AND ENVIRONS MOR AVGiN VE CEVRESI 287 - 311 288 - 296 Mor Augin 297 Mor Yuhanon Mor Yakub in Nisibis (Nsibin) - Nusaybin'da Mor Yakup 298 - 303 Marbobo - Günyurdu 304 - 307 Gündükschükrü - Igündüke di'Ito - Odabast 308 - 309 Birguriye - Balaban 310-311 MARDIN UND UMGEBUNG - MARDIN AND ENVIRONS - MARDIN VE £EVRESi 313 - 337 Mardin - Merdo 314-325 Bnebil - Bülbül 326 - 331 Derelya - Qftlik 332 - 333 Omid - Amida - Diyarbakir 334 - 337 DEYRULZAFARAN - Deyro d-Kurkmo 338 - 359 Hymnen - Hymns - Ilahiler 361 - 362 Register der Namen und Orte - Index of names and places - Yer ve Adlar Dizini 363 - 365 Inhaltsverzeichnis - Table of contents - igindekiler 366 - 367 367