docAraboğlu, A. İki Ayrı Dilde İki Aynı/ Ayrı Otobiyografik
download 
Şikayet Benzer belgeler
Moliere`in Cimri`sinin Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı
ise kuramsal ve yöntemsel ilişkiler düzeyinde birçok şekilde ele alınabilir.
Yazınsal düzeyde baktığımızda Kaindl’a göre üç farklı seviyede disiplinlerarası ilişkiden bahsedilebilir (Kaindl, 2003, ...
Gideon Toury`nin Erek Odaklı Kuramı Işığında Bedrettin
kültür, çevirmen ve yazar birlikte hareket eder. Bu dinamizmin içinde, metnin dönüşümü kültürün dönüşümünü yaratır. Kuralcı tek tip bir yaklaşım bu döngünün düzen(sizlik)ini bozmaktadır. 1970’li yı...
Kişisel Tarihin Bir Ürünü Olarak Çevirmen Habitusu
Garfinkel’in çalışmaları ve genel olarak Etnometodolojinin en temel kavramları arasında; (1)
dizinsellik/anlamın bağlama gönderimliliği (indexical expressions) (2) düşünümsellik (reflexivity) (3) v...
Annie Ernaux`nun Les Annees`si
Dilbilim ve Uygulamalı Yabancı Diller Bölümü’nden Yrd. Doç. Dr. Seza Yılancıoğlu’na desteklerinden
dolayı çok teşekkür ederim.
Galatasaray Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, cicekdogu@gmail.co...
CEVAT ŞAKİR KABAAĞAÇLI`NIN GÜLEN ADA
bir amacı var ise ve kültürlerarası bir iletişimin gerekliliğinden doğuyorsa çeviri, iletişim kurabilmek için de insanlar konuşma ortamlarında yöntemler geliştirirler. Etnometodoloji, araştırma sah...
Baudelaire`de Söylenin Söyleme Dönüşümü: Dionysos1
Baudelaire will be examined in the framework of Dionysos’s myth. We see that the poet
tells the adventure of the humanity through the adventure of wine making by making the
mythological god speak a...
Sündüz ÖZTÜRK KASAR3 Mesut KULELİ 4 Özet
anlamına gelir. Etnometodologlar anlatımların, kime göre ve neye göre doğru algılandığı sorusu üzerinde durmuşlardır. Bireyler arasında dünya görüşünden dolayı farklılıklar söz konusudur. Bu farkın...
PDF ( 10 )
başlıklı doktora tezinden üretilmiştir (Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Diller ve Kültürler Arası Çeviribilim Doktora Programı).
Prof. Dr. Yıldız Teknik Üniversitesi, Batı Di...
